Colour LCD Monitor Model PW1L 28LD5200E USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGY STAR® compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STAR® emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. As an ENERGY STAR® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. NOTE: The information in this manual is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENT VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation. APPLE and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer, Inc. VESA is a trademark of a nonprofit organization, Video Electronics Standard Association. All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. REMARQUE: Les particularités de l'écran couleur à plasma sont les suivantes. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Le constructeur n'accepte aucune responsabilité pour les erreurs qui peuvent éventuellement apparaître dans ce manuel. MARQUES DÉPOSÉES VGA et XGA sont des marques déposées d'International Business Machines Corporation. APPEL et Macintosh sont des marques déposées d'Apple Computer Inc. VESA est une marque déposée d'une organisation sans but lucratif, La Video Electronics Standard Association. Toutes les marques ou noms de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur dépositaire respectif. HINWEIS: Die Informationen in dieser Anleitung unterliegen Änderung ohne Vorankündigung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige Fehler in dieser Anleitung. WARENZEICHEN-BESTÄTIGUNG VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. APPLE und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. VESA ist ein Warenzeichen einer gemeinnützigen Organisation, Video Electronics Standard Association. Alle Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie den LCD-Monitor von HITACHI erworben haben. Vor der Verwendung Ihres Monitors lesen Sie bitte die Abschnitte "SICHERHEITSANWEISUNGEN" und "BEDIENUNGSANLEITUNG" gründlich durch, damit Sie mit der richtigen Bedienung des Monitors vertraut sind. Bewahren Sie diese Anleitung an sicherer Stelle auf. Sie werden sie in der Zukunft nützlich finden. Hinweise zur Aufstellung: Dieses Produkt wird unter der Annahme vertrieben, dass es von qualifiziertem Fachpersonal aufgestellt wird. Lassen Sie die Aufstellung immer von Fachleuten oder dem Personal des Fachhändlers des Produkts ausführen. HITACHI kann keine Verantwortung für Schäden übernehmen, die durch Fehler bei der Aufstellung oder Anbringung, Fehlbedienung, Modifikation oder Naturkatastropehn verursacht werden. Hinweis für Händler: Nach der Aufstellung übergeben Sie dieses Produkt dem Kunden und erklären dem Kunden die Handhabung des Produkts. 1 DEUTSCH Wichtig Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, insbesondere die wichtigen Sicherheitsanweisungen auf Seite 4 bis 7., Missbrauch kann zu Beschädigungen an Ihrem LCD-Monitor führen, die dessen Lebensdauer verkürzen oder zu Verletzungen führen können. Sollten Sie Schwierigkeiten bei Einrichtung oder Betrieb Ihres Monitors haben, beziehen Sie sich zunächst auf die Anleitung zur Fehlerbehebung am Ende dieser Anleitung. Sollte doch ein unvorhergesehenes Problem an Ihrem LCD-Monitor auftauchen, schalten Sie die Hauptnetzschalter aus, ziehen die Netzstecker ab und wenden sich sofort an Ihren Händler. BESONDERE MERKMALE Hochauflösendes LCD-Displayfeld Das 28" TFT LCD-Feld mit einer Auflösung von 1280 x 768 Pixel erzeugt einen hochaufgelösten, klaren Bildschirm (Bildseitenformat: 15:9)und ein unauffällig flaches Display. Frei von elektromagnetischen Störungen durch geomagnetische Quellen und umliegende Stromleitungen, das Feld stellt qualitativ hochwertige Bilder her, die von Farbdivergenzen und Wiedergabeverzerrungen befreit sind. ACHTUNG Entfernen Sie unter keinen Umständen die Rückseite Ihres LCDMonitors. Machen Sie niemals Experimente, und gehen Sie keine Risiken mit elektrischen Geräten ein - Sicherheit geht vor! Hochleistungs-Digitalprozessor Eine lange Reihe von PC-Signalen kann verarbeitet werden, von 640 x 400, 640 x 480 VGA bis 1600 x 1200 UXGA. (RGB Analoger Eingang) Software-Hinweis Der Endanwender darf dieses Produkt nicht kopieren, ReverseEngineering unterziehen oder dekompilieren, ausgenommen zu dem Grad wie ausdrücklich gesetzlich erlaubt. Leicht zu bedienende Fernbedienung und Onscreen-Anzeigesystem Die mitgelieferte Fernbedienung erleichtert das Einstellen von Displayreglern. Außerdem zeigt das Onscreen-Anzeigesystem den Status des Signalempfangs und die Display-Einstellungen auf leicht verständliche Weise. LCD-Monitor Wenn der LCD-Monitor eine Weile eingeschaltet war, bemerken Sie, dass der Bildschirm warm wird. Das ist normal. Manchmal können Sie auf dem Bildschirm vereinzelte helle oder dunkle Bildpunkte feststellen. Das ist normal. Stromsparsystem Das internationale ENERGY STAR® Stromsparsystem verringert die Leistungsaufnahme automatisch, wenn keine Eingangssignale anliegen. Bei Anschluss an einen mit VESA DPMS konformen PC verringert der Monitor seine Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb. ACHTUNG Um Kratzer oder Schäden am LCD-Bildschirm zu vermeiden, dürfen Sie die Oberfläche nicht mit scharfen oder harten Gegenständen anschlagen. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Lappen und wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch trocken. Ein mildes Spülmittel kann bei hartnäckiger Verschmutzung verwendet werden. Verwenden Sie keine harschen oder mit Scheuermitteln versetzten Reinigungmittel TruBass TruBass, SRS und das (O) Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc. TruBass Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen. Das Videogerät Die folgenden Funktionen können vom Videogerät empfangen werden. (1) Ein Composite/S-Terminal und zwei Component-Terminale wurden eingebaut. Ein Composite-Video-Ausgangsterminal ist ebenfalls als Monitor-Ausgang vorhanden. (2) Eine lange Reihe von anderen Geräten wie Personalcomputer können ebenfalls angeschlossen werden. (3) Ein Component-Eingang ist möglich, um RGB-Signale vom MenüBildschirm umzuschalten. (4) Ein SCART-Terminal ist für das Scart-Signal nach europäischem Standard vorhanden. Es arbeitet als Composite/S/RGBEingangsterminal oder Video-Ausgangsterminal. ACHTUNG Verwenden Sie einen weichen Lappen zur Reinigung von Gehäuse und Bedienfeld des Monitors. Bei starker Verschmutzung tränken Sie einen weichen Lappen mit milder, neutraler Spülmittellösung, wringen Sie den Lappen gut aus und wischen Sie anschließend mit einem trockenen weichen Lappen trocken. Verwenden Sie keine sauren/alkalischen, alkoholhaltigen oder mit Scheuermitteln versetzten Reinigungsmittel, Seifenpulver, Bürogeräte-Reiniger, Autowachs, Glasreiniger usw, da derartige Mittel Verfärbungen, Kratzer oder Beschädigungen verursachen können. 2 INHALT BESONDERE MERKMALE ............................2 SICHERHEITSANWEISUNGEN......................4 BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN ....8 Hauptgerät ..........................................................................8 Fernbedienung ....................................................................9 Batterien einlegen ............................................................9 Umgang mit der Fernbedienung ......................................9 ANDERE MERKMALE ................................22 Automatische Speicherung ..............................................22 Signalprüfung ..................................................................23 Stromsparbetrieb ..............................................................23 HINWEISE ..........................................................24 FEHLERBEHEBUNG............................................25 Anzeichen, die auf eine Fehlfunktion hinweisen................25 Maßnahmen bei fehlerhafter Anzeige................................27 Funktionen der Videoeinheit..............................................28 Funktionen derTunereinheit ..............................................38 AUFSTELLUNGSHINWEISE ........................11 Aufstellung ........................................................................11 Maßnahmen gegen Herunterfallen ....................................11 Anschluss an einen PC ....................................................12 Anschluss des Lautsprecherkabels ................................13 Anschließen des Netzkabels ............................................13 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ....................49 Signaleingang....................................................................50 Auflistung der empfohlenen Signale ................................51 BEDIENUNGSANWEISUNGEN ..................14 Ein- und Ausschalten ........................................................14 Umschalten des Eingangs ................................................15 Lautstärkeeinstellung ........................................................15 Ton-Stummschaltung ........................................................15 Umschalten der Größe ....................................................16 Eingangssignal-Bildschirm-Anzeige ................................16 Verwendung des Menübildschirms ..................................17 BILD-MENÜ ......................................................................18 TON-MENÜ ........................................................................19 ZEITSCHALTUHR-MENÜ ................................................19 FUNKTION-MENÜ ............................................................20 EINSTELLUNGEN-MENÜ ..................................................21 SPRACHEN-MENÜ ............................................................22 Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung · Die Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. · Bei der Erstellung dieser Anleitung wurde äußerst sorgfältig gearbeitet, aber es ist unmöglich, auszuschließen, dass sich trotzdem Fehler eingeschlichen haben. Falls Sie Kommentare, Meinungen oder Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. · Ein vollständiges Verständnis der Eigenschaften dieses Produkts, einschließlich technischer Hardware- und Softwaredaten und Begrenzugen beim Einsatz ist für den richtigen Gebrauch des Produkts unabdingbar. Wir können keine Verantwortung für Schäden übernehmen, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt hervorgerufen werden. · Reproduktion dieser Anleitung, sowohl vollständig als auch auszugsweise, ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. · Alle Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. 3 DEUTSCH SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieser LCD-Monitor wurde zur Einhaltung internationaler Sicherheitsstandards entworfen und hergestellt, aber wie jedes elektrische Gerät sollte es mit Sorgfalt behandelt werden, wenn Sicherheit und bestmöglichen Ergebnisse gewährleistet werden sollen. Vor dem Verwenden dieses Produkts lesen Sie bitte die Sicherheitsanweisungen gründlich durch und machen sich damit vertraut, und folgen den Anweisungen. Über die Symbole In dieser Anleitung, der Bedienungsanleitung und am Produkt selber werden verschiedene Symbole verwendet, um richtige Bedienung sicherzustellen, Gefahren für den Anwender und andere zu verhindern und Sachschäden zu vermeiden. Die Bedeutung dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben. Es ist wichtig, dass Sie diese Beschreibungen gründlich durchlesen und deren Inhalt richtig verstehen. WARNUNG VORSICHT Typische Symbole Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder sogar Todesfolge führen kann. Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Dieses Symbol zeigt eine zusätzliche Warnung an (einschließlich Vorsichtsmaßregeln). Eine Abbildung ist vorhanden, um die Inhalte zu klären. Dieses Symbol weist auf eine verbotene Handlung hin. Die Inhalte werden deutlich in einer Abbildung oder in der Nähe beschrieben (das Symbol links zeigt an, dass Zerlegen verboten ist). Dieses Symbol weist auf eine vorgeschriebene Handlung hin. ...