COLOUR MONITOR FARBMONITOR MONITOR EN CO1OR MONI1OR A COLORI MOIWEUR COULEUR 14Mvx -- USER MANUAL ..=..... BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . ..ml==... s =mpagege 2 . =..... =.. =.."= seite 8 E.m. =p&gina 14 MANUAL DEL USUARIO . . . . ..m. m== lSTRUZIONI PER~USO= =. . ..== =... =... ="==Pa9 20 MANUEL DE L'UTILISATEUR. . . . . . . =. . . . . . page 26 HINWEIS Anderungen der in diesem Dokurnent aufgefiihrten Informationen bleiben vorbehalten. Hitachi ubemimmt Fehler, die in diesem Dokument auftreten konnen. keine Verantwortung ftir ~ I?arbmonitor 14MVX ~ Bedienungsanleitung 4 - Merkmale Der HITACHI male aus. Farbmonitor 14MVX zeichnet sich durch folgende Merk- Gro13er Kompatibilitatsbereich von Grafik3tandards, Super VGA und Macintosh II Video Card. Hervorragende konstruierter Wurfelformiges VGA, 85 14/A. Bildscharfe Katodenstrahlrohre. Gehause und ausgezeichnete Bildqualitat dank neu mit Schwenk- und Neigungssockel. Keine Beliiftungsoffnungen ssicherheit zu erhohen. an der Oberseite des Gehauses, urn die Betriebs- LMF und LEF Diese Version des Modells 14MVX ist gemall schwedischer Anforderungen fur niedere Magnetfelder (LMF = Low Magnetic Field) und niedere elektrostatische Felder (LEF = Low Electrostatics Field) hergestellt, Beide Merkmale tragen dazu bei, dafi die Auswirkungen von Magnetfeldero und elektrostatischen Feldern auf Ihre Gesundheit auf den empfohlenen TCO-Pegel reduziert werden. WARENZEICHEN IBM PC, PC/XT, PC/AT, Personal Systems/2, VGA und 8514/A Warenzeichen der International Business Machines Corporation. sind eingetragene Apple und Macintosh sind eingetragene Warenzeichen der Appie Computer, Inc. Macintosh 11 Video Card ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. 8 14MVX Bedienungsanleitung ( VORSICHT ) ABNEHMEN. qualifiziertem des Monitors Fachpersonal Hochspannung abgenomanliegt. m w NIEMALS DIE RllCKWAND Die Ruckwand men werden, darf nur von da im Inneren SCHADLICHE UMWELTEINFLtiSSE VERMEIDEN. Diesen Monitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, urn elektrische Schlage und Feuergefahr zu verm eiden. Dieser Monitor ist ftir die Verwendung in Bi.iros oder zu Hause bestimmt. Den Monitor such keinen Vibrationen, Staub oder korrosierenden Gasen aussetzen. --- ~ _ AUF GUTE BELtiFTUNG ACHTEN. Den Monitor nicht abdecken und keine Gegenstande an den Wanden anlehnen. Das Gehause ist mit Beluftungsschlitzen versehen, urn einen Temperaturanstieg zu vermeiden. Diese Beluftungsschlitze befinden sich such an der Unterseite des Gehauses. HITZE VERMEIDEN. Den such Monitor niemals direkter Sonnenbestrahlung nicht in der Nahe von Heizgeraten aufstellen. aussetzen und MAGNETFELDER VERMEIDEN. Niemals Magnete, Lautsprecher, Diskettenlaufwerke oder andere Gerate, die Magnetfelder erzeugen, in der Nahe des Monitors aufstellen. Magnetfelder konnen zu Farbanderungen oder BiMverzerrungen ftihren. Aus ergonomischen nicht auf dunklem Griinden Untergrund wird empfohlen, zu verwenden. die Grundfarbe Blau 14MVX Bedienungsanleitung 9 GEEEE3 Bedienungselemente Vorderansicht r-. ,- Riickansicht / J I (7) I I (6) (5) (~) (:) (;) ({) (4) I IL \ t (8) (1) Netzschalter Mit diesem Schalter wird die Stromversorgung ein- und ausgeschaket. Bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet die grune Kontrollampe in dem Schalter auf. (2) Kontrastregler Diesen Regler verwenden, einzustellen. urn die Helligkeit des Vodergrundes am Bildschirm (3) Helligkeitsregler Mit diesem Regler wird der Hintergrund auf schwarz eingestellt. Die meiste neue Anwender-Software verwendet farbigen Hintergrund, dieser Regler normalerweise auf Maximum zu stellen ist. so dali (4) Horizont algro~e Mit diesem Regler wird die horizontal Breite eingestellt. 1st die Breite zu grofi eingestellt, dann wird win Teil der Informationen am Bildschirm nicht angezeigt. (5) Horizontalposition Damit ist die Anzeige auf die Mitte des Bildschirms einzustellen. 10 14MVX Bedienungsanleitung (6) VertikalgroiJe Mit diesem Regler die gewiinschte Hohe einstellen. (7) Vertikalposition Damit ist die Anzeige auf die Mitte des Bildschinns einzustellen. (8) Signalkabel Das Ende des Kabels an Ihren Computer anschlie13en. (9) NetzanschluB Das richtige Netzkabel bier anschlie13en. I Es ist Anschhd3 des Gerates eine gepr-iifte Netzleitungzu benutzen. I E R7 E BEVOR SIE DEN MONITOR AN IHREN COMPUTER ANSCHLIESSEN, UNBEDINGT DARAUF ACHTEN, DASS DIE STROMVERSORGUNG DES MONITORS UND DES COMPUTERS AUSGESCHALTET 1ST. 1. Das Signalkabel an den Video-Ausgang Ihres Computers anschlieRen. Der Stecker ist kompatibel mit IBM PS/2 Serie Computern und VGA-Standard Grafik-Karten fur IBM PC, PC/XT, PC/AT und kompatiblen Geraten. Wenn Sie den Monitor mit einem Apple Macintosh H Computer verwenden, dann ist ein im Fachhandel Teile-Nummer fur den Hitachi-Konverter: erhaltlicher Konverter erforderlich. Se-l 2. Das Netzkabel an den Monitor und danach an die Netzdose ein UL/CSA-genehmigtes Netzkabel verwenden. 3. Zuerst den Monitor und danach den Computer die umgekehrte Reihenfolge einhalt en. einschalten. anschlieBen. Nur Fiir das Ausschalten 4. Die frontseitigen Regler fiir Bildgro13e, Position und Helligkeit einstellen. Die Anzeigeposition auf dem Bildschinn und die Anzeigegro13e konnen andern, wenn Sie die Anwender-Software wechseln. 5. Den Schwenk- und Neigungssockel auf optimalen Blickwinkel einstellen. Den Monitor niemals mit hellem Hintergrund, bei direkter Sonnenbestrahlung oder bei hell beleuchtetem Bildschirm verwenden, da es sonst zu schneller Ermudung der Augen kommt. 14MVX Bedienungsanleitung 11 KOMPATIBILITAT \ mit Der Monitor 14MVX ist kompatibel 1. IBM PS/2 Serie Computer mit MCGA, VGA und 85 14/A Grafik-Standard. Das Signalkabel ist gleich wie fur den IBM 8514 Monitor ausgelegt. --4 ._Z 2. Die meisten VGA und Super VGA Standard Graphics Boards erhaltlich fiir PC, PC/AT und EISA Bus Computer. Fur Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren 4 Fachhandler. 3. Apple Macintosh II Computer mit Macintosh Video Card. Fiir Macintosh ist ein im Fachhandel erhaltlicher 15-Stift/l 5-Stift-Konverter (Hitachi Teile-Nr.: SC-1) erforderlich. Stiftbelegung Stift Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 des Steckers Stift Nr. 9 10 11 12 13 14 Kein Stift Erdung Erdung Kein Stift Horizontal Synchr. Kein Anschlu13 Rot Video Grun Video Blau Video Erdung Erdung Rot Erdung Grun Erdung Blau Erdung 12 14MVX Bedienungsanleitung ( TECHNISCHE DATEN Katodenstrahlrohre ) 14 (13 V) Zoll Diagonale, 0,28 mm Punktteilung, Schwarz-Matrix, Silizium-beschichtet Video: 0,7 Vs-s Synchr.: Separat H, V oder Komposit H/V TTL Pegel oder Synchr. auf Grtin bei 0,3 Vs-s Horizontal: 30 ­ 40 kHz Vertikal: 50 ­ 100 Hz Automatische Synchronisierung Horizontal: Bis zu 1024 Punkten Bis zu 768 Zeilen Vertikal: (verschachtelt) oder 600 Zeilen (nicht verschachtelt) 45 MHz Horizontal: 240 mm Vertikal: 180 mm Der aktive Anzeigebereich Board Standard geandert. WenigeralsO,55 mm 50 Hz Eingangssignal m w -. --- Synchronisierung Au fkisung Video -Bandbreite Aktiver Anzeigebereich wird von dem Graphics Miskonvergenz Netzspannung und -frequenz 100 ­ 120 V/200 ­ 240V, Etwa 80 W Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) 358 x 372 x403 mm EinschlielNich Schwenk- und Neigungssockel 15kg Betrieb 5bis35°C 30 bis 80% Lagerung ­20 bis 60"C 10 bis 90% Gewicht Umweltbedingungen Temperature: Luftfeuchtigkeit: 14MVX Bedienungsanleitung 13 ...