HS 350 Heimkino-System BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 3 3 4 5 6 6 6 6 6 7 8 9 Einführung Kurzbeschreibung Wichtige Sicherheitshinweise Fachbegriffe Leistungsmerkmale Ausstattung Unterstützte Disk-Formate Software-Updates aus dem Internet Lieferumfang Bedienelemente an der Gerätefront Display an der Gerätefront Anschlüsse an der Geräterückseite 23 Testbild (Test Screen) 23 TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren 23 Helligkeit einstellen 23 Kontrast einstellen 23 Farbe einstellen 23 Bildschärfe einstellen 23 Konvergenz und Kantenschärfe einstellen 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 26 CD/DVD-Spieler- und Radio-Menü Die Status-Menüzeile PLAYER-Menü Disk-Info Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge Radio-Menü Ändern der Sender-Reihenfolge Vorprogrammmierte Sender abrufen Vorprogrammierte Sender löschen Automatische Senderprogrammierung RDS Senderinformationen Surround-Modus für die Radio-Wiedergabe 26 26 27 27 27 TV-, AUX-, Digital In-Menü TV-Menü AUX-Menü DIGITAL IN-Menü Übersicht: Surround-Modi 28 USB-Menu 29 DMP-Menu 30 Fernbedienung programmieren 30 Infrarot-Kommandos lernen 30 Programmierte Infrarot-Kommandos löschen 30 Makro-Programmierung 31 DVD-Sprachen-Codes 32 Fehlerbehebung 34 Glossar 35 Technische Daten 11 Fernbedienung 13 Allgemeine Hinweise 13 Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Disks 13 Regionalcodes 14 14 14 14 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Aufstellen und anschließen Lautsprecher und Antenne Video-Eingänge und -Ausgänge TV und zusätzliche Geräte Opionale Anschlüsse Platzierung der Lautsprecher Gerät ans Stromnetz anschließen Erste Inbetriebnahme Vorbereitung Wiedergabe-Funktionen Titelsprung bzw. Kapitelwechsel Schneller Vor- bzw. Rücklauf Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD) DivX Movie-Dateien Eine DivX Movie-Disk abspielen Surround-Modus Systemkonfiguration Grundfunktionen im Bildschirm-Menü Hauptmenü System-Einstellungen Menüsprache (Display Language) Untertitelsprache (Preferred Subtitle Language) Display-Abschaltautomatik (Panel Time-Out) Statuszeilen-Abschaltautomatik (Status Bar Time-Out) Kindersicherung (Parental Control) Automatische Diskerkennung PBC-Unterstützung (PBC Support) Bildschirmschoner (Screen Saver) Kamerawinkel-Symbol (Show Angle Icon) Audio-Einstellungen (AUDIO) Audio-Sprache (Preferred Audio Language) Dynamikbegrenzung (Dynamic Range) Entfernungseinheit (Delay Unit) Klangsteuerung (Tone Control) Bass-Pegel (Bass Level) Höhen-Pegel (Treble Level) Wiedergabe-Modus (DVD Sound Mode) Surround-Einstellungen (Audio) Automatische Kalibrierung mit EzSet/EQ Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 12/08 19 19 19 19 19 19 19 19 21 Manuelle Konfiguration 21 Surround-Verzögerung (Delay) 21 Lautsprecher einpegeln 22 Video-Einstellungen (VIDEO) 22 Video-Signal justieren(Video Adjustment) 22 DivX Video On Demand 2 INHALTSVERZEICHNIS Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung zu vereinfachen, haben wir alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert. BEISPIEL ­ (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite. BEISPIEL ­ (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay. 0 ­ (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite. 0 ­ (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite. 0 ­ (Nummer in einem Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung. A ­ (Buchstabe in einem Quadrat) kennzeichnet eine Anzeige im Display an der Gerätevorderseite. Die Darstellung des Cursors im Bildschirmmenü Ihres Receivers kann von der in dieser Bedienungsanleitung leicht abweichen. Die Schreibweise (große bzw. gemeine Buchstaben) einer Menüzeile oder Parameters spielt für dessen Funktionsweise keine Rolle. BEDIENUNGSANLEITUNG ­ HS 350 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman Kardon HS 350 stehen Ihnen viele Jahre exquisiter Unterhaltung bevor. Dieses Gerät wurde entwickelt, um die spannungsgeladene Atmosphäre moderner Film-Soundtracks sowie die feinen Nuancen anspruchsvoller Musik in perfekter Form wiederzugeben ­ damit ist der HS 350 ein leistungsstarkes Mehrkanal-System der neuesten Generation. Dieses Heimkino-System bietet Ihnen das volle Potential digitaler Technologie so komfortabel und einfach wie möglich. Für ein Höchstmaß an Genuss und Freude an Ihrem neuen HS 350 empfehlen wir Ihnen sich die Zeit zu nehmen, diese Anleitung zu studieren. Schon ein paar Minuten reichen aus, um die Funktionen und Bedienelemente kennenzulernen und so die Vorteile Ihres HS voll zu nutzen. Haben Sie weitere Fragen zu diesem Gerät, zum Anschluss weiterer Komponenten und der Inbetriebnahme? Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Neben herkömmlichen Video und Audio-CDs spielt der HS 350 auch CDRs und CD-RWs ab, ebenso wie DivX®-, VCD- und MP3-Disks. In den letzten Jahren sind portable USB-Geräte auch im Bereich der Unterhaltungselektronik sehr populär geworden. Aus diesem Grund haben wir den Harman Kardon HS 350 mit einem passenden Anschluss versehen ­ damit gehört er zu den ersten Systemen, die über einen USB On-The-GoEingang sowohl Musik- als auch Bilddateien abspielen können. Mit nur einer Kabelverbindung zwischen dem HS 350 und der Harman Kardon lassen sich alle Musiktitel auf Ihrem Apple® iPod®** abspielen. Gleichzeitig lädt The BridgeTM den Akku auf. Dank der vielfältigen Programmiermöglichkeiten sorgen Sie mit einer selbst zusammengestellten Abspielfolge für einen unterhaltsamen Abend. Beim Wiedergeben einer DVD stehen Ihnen leicht verständliche Bildschirm-Menüs und Symbole zur Verfügung, mit denen Sie jederzeit die Tonspur, die Sprache der Untertitel oder das Bildformat wechseln können. Zu den wichtigsten Leistungsmerkmalen des HS 350 gehört die EzSet/EQTM-Funktion ­ damit konfigurieren und kalibrieren Sie Ihre Lautsprecher automatisch in nur wenigen Minuten: Mithilfe des mitgelieferten Mikrofons wird die tatsächliche ,,Größe" der eingesetzten Lautsprecher, deren Frequenzbereich sowie die benötigten Surround-Verzögerungszeiten für alle Kanäle gemessen ­ Sie müssen diese Werte nicht mehr schätzen. EzSet/EQ ermittelt außerdem die akustischen Eigenheiten Ihres Wohnraums und optimiert die Tonwiedergabe an Ihrer Hörposition. Mit EzSet/EQ stimmen Sie Ihre Heimkino-Anlage perfekt auf Ihre Anforderungen ab ­ und zwar mit einer Genauigkeit, die bisher nur mit sehr teuren Profi-Geräten möglich war. Viele Funktionen des DVD-Spielers ähneln denen eines normalen CD-Players ­ es gibt aber auch einige Funktionen, die Ihnen neu sein dürften. Aus diesem Grund sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen ­ nur so lernen Sie alle Funktionen Ihres neuen HS Controllers kennen. I Integrierter Dolby* Digital- und Dolby Pro Logic* II-Decoder sowie ein vollständiger Satz DTS®-Modi I Logic 7® Modus ­ exkluiv bei Harman Kardon erhältlich I Die erweiterte EzSet/EQ®-Funktion von Harman Kardon konfiguriert automatisch Ihre Lautsprecher, ermittelt die akustischen Eigenheiten Ihres Wohnraums und stellt Ihren HS darauf optimal ein I Wiedergabe mehrerer Video- und AudioDatenformate, darunter DVD-Video, VCD, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, Audio Disks sowie MP3-Disks I Wiedergabe von DVD-Audio-Disks für ein detailreiches, besonders dynamisches und zugleich natürliches Klangbild I HDMI-Ausgang für die Weitergabe digitaler Audio- und Video-Signale an einen HD-Ready Monitor ­ das Videosignal lässt sich ins Format 720p hochskalieren I Umfangreiche Bass-ManagementEinstellmöglichkeiten für die DVD-AudioWiedergabe: Lautsprecherkonfiguration, Ausgangspegel, Surround-Verzögerung I Hochwertige Video-Wiedergabe dank der integrierten 10-Bit-Digital-AnalogWandler, Progressive Scan-Wiedergabe, Komponenten-Videoausgänge I Wiedergabe von MP3- und Windows® WMA-Tondateien sowie JPEG-Bilddateien I Gleichzeitige Wiedergabe von MP3- und JPEG-Dateien I USB On-The-Go-Anschlüsse an der Gehäuseseite und an der Rückseite zum Abspielen kompatibler Musik- und Bilddateien. I Anschluss für die optionale von Harman Kardon zur Wiedergabe und Steuerung eines kompatiblen Apple® iPod® I Umfangreiche Programmiermöglichkeiten für die Audio- und Video-Wiedergabe I Die Kindersicherung verhindert das Abspielen von bestimmten DVDs, die für Kinder und Jugentliche ungeeignet sind I Wiedergabe von DivX-codierten Videodateien. I Auswahl mehrerer Sprachen, Tonnormen und Untertiteln I Multi-Angle-Funktion für die Wiedergabe unterschiedlicher Kamerawinkel bei entsprechend ausgestatteten DVDs I Ergonomische Fernbedienung I Mehrere digitale Ein- und Ausgänge I Mehrere analoge Ein- und Ausgänge I Einfach zu bedienendes Bildschirmmenüs in hochauflösender Qualität und ein Display an der Gerätevorderseite I Trigger zum Ein-/ Ausschalten eines aktiven Subwoofers EINFÜHRUNG 3 Kurzbeschreibung Der HS 350 gehört zu den vielseitigsten HeimkinoKomplettlösungen: Er umfasst einen Audio-VideoController, einen DVD-Spieler sowie ein vollständiges 5.1 Lautsprechersystem. Zusätzlich zur Dolby Digital- und DTS-Decodierung für digitale Quellen steht Ihnen der Dolby Pro Logic II-Modus für Matrix-codierte und analoge Stereo-Quellen wie z.B. CD, VCR, TV-Ton oder den eingebauten UKW-/ MW-Tuner zur Verfügung. Damit Sie die Wiedergabe von DVDs in bestmöglicher Qualität genießen, haben wir den HS 350 mit modernster Technik ausgestattet. Dazu gehören neuester 10-Bit-Video-Digital-AnalogWandler (DACs) ebenso wie Video- (Composite), S-Video- und RGB-Video-Ausgänge (RGB über SCART). Um NTSC- und PAL-codierte DVDs auf kompatiblen HD-Displays optimal wiedergeben zu können, hat der HS 350 einen HDMI- sowie mehrere Progressiv Scan Komponenten VideoAusgänge. HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert und gefertigt, dass es bestimmte, regional unterschiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden sich auf den meisten DVDs. Dieses Gerät kann nur DVDs mit Regionalcode 2 abspielen oder Disks, die keinen Regionalcode (codefree) aufweisen ­ Disks mit einem anderen Regionalcode werden nicht wiedergegeben. 2 BEDIENUNGSANLEITUNG ­ HS 350 ** Kompatibel zu allen iPod Modellen, die mit einem Docking-Anschluss ausgestattet sind, einschließlich der ,,Click Wheel"-Modelle der dritten Generation oder neuer. Nicht kompatibel zu den iPod Shuffle Modellen. DEUTSCH Einführung WICHTIGE HINWEISE: Sie sollten diese Bedienungsanleitung und die Anleitung zu den Lautsprechern zusammen studieren. Bitte befolgen Sie die alle Hinweise zum sicheren Betrieb Ihrer Lautsprecher. Die Herstellergarantie umfasst nur den Betrieb des HS 350 mit den mitgelieferten Lautsprechern. Alle wichtigen Grundeinstellungen der Anlage wurden bereits im Werk vorgenommen ­ sie kann also sofort in Betrieb genommen werden. Sie müssen nur noch eine Disk einlegen, um das Erlebnis großen Heimkinos zu genießen. Vielleicht möchten Sie aber auch einige der Grundeinstellungen ändern. Eine Beschreibung aller werksseitigen Einstellungen und wie sich diese ändern lassen, finden Sie im Abschnitt ,,Systemkonfiguration" ab Seite 17. Diese Anlage wurde so konstruiert, dass sie viele Jahre zuverlässig arbeitet, ohne dabei viel Pflege oder Wartung zu benötigen. Alle Bausteine haben das Werk vollkommen funktionstüchtig verlassen. Sollten trotzdem irgendwelche Probleme beim Einstellen oder beim Betrieb der Anlage auftauchen, lesen Sie bitte erst im Abschnitt "Fehlerbehebung" nach, bevor Sie sich an Ihren autorisierten Harman Kardon Händler wenden. Das Gehäuse nicht öffnen Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Einstellmöglichkeiten für den Benutzer. Beim Öffnen des Gehäuses besteht Stromschlaggefahr. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gerät vor ­ dadurch erlischt die Garantie. Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand (Büroklammer, Heftklammer, Draht) in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker, und bringen Sie das Gerät in eine Vertragswerkstatt. Aufstellungsort I Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen und zur Vermeidung von Gefahren, stellen Sie das Gerät bitte nur auf eine feste und ebene Fläche. Falls Sie das Gerät in ein Regal stellen, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass es das Gerätegewicht aushält. I Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass zur Belüftung des Geräts oben und unten genügend Freiraum bleibt. Achten Sie auf ausreich ...