guide + play GPS-910/810 TM Portables Navigation- und Multimedia-System mit berührungsempfindlichem Display Bedienungsanleitung Software-Updates und weiter führende Informationen erhalten Sie unter w w w.guideandplay.com. DEUTSCH ENGLISH Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bedienelemente und Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ­ 6 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ­ 7 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ­ 18 Planen einer Reiseroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zum Reiseziel navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navigationsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verkehrsinfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ­ 17 Ändern der Navigations-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Verkehrsmeldungen (TMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Musik, Videos und Fotos wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ­ 25 Kompatible AV-Dateitypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Dateien auf die SD-Karte übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Musik abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Videos abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fotos wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bluetooth-Mobiltelefon verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Mit einem neuen Mobiltelefon Verbindung aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Anrufe absetzen und entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ­ 30 Installation und Einsatz in einem Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ­ 33 Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ­ 36 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ­ 38 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hinweise zum Akku: Das Harman Kardon® GPS-910/810 verwendet einen Lithium-Polymer-Akku. Zum Schutz Ihres GPS-910/810 und seines Akkus sollten Sie folgende Hinweise beachten: · Die Umgebungstemperatur im laufenden Betrieb sollte folgende Grenzen nicht überschreiten: ­10° C bis 55° C. · Die Umgebungstemperatur bei Lagerung sollte folgende Grenzen nicht überschreiten: ­20° C bis 60° C. · Die Umgebungstemperatur bei langfristiger Lagerung sollte folgende Grenzen nicht überschreiten: 0° C bis 25° C. Das GPS-910/810 lädt den Akku bei Temperaturen oberhalb 50°C nicht auf. Bedienungsanleitung 2 HINWEIS: Zwar wird der Akku des GPS-910/GPS-810 automatisch geladen sobald er mit dem USB-Anschluss eines PCs verbunden wird, trotzdem sollten Sie den Akku hin und wieder über das mitgelieferte Autoladegerät bzw. Netzteil aufladen. guide + play TM GPS-910/810 Einführung Das GPS-910/810 ist ein leistungsstarkes Navigationssystem mit berührungsempfindlichem Display und integriertem Audio/Video-Mediaplayer. Mit dem benutzerfreundlichen GPS-910/810 erreichen Sie fast jedes Reiseziel in Deutschland mit beeindruckender Mit dem eingebauten A/V-Mediaplayer spielen Sie nicht nur Ihre Lieblingsmusik ab, sondern geben auch Videos und Fotos wieder. Das integrierte Display ist 122 mm (GPS-910) bzw. 109 mm (GPS810) groß und arbeitet mit einer Auflösung von 480 x 272 Bildpunkten (WQVGA). Sie können außerdem Ihr Bluetooth-fähiges Mobiltelefon mit dem Navigationssystem verbinden, um Anrufe über das GPS-910/810 zu tätigen bzw. entgegenzunehmen. Für Benutzer, die Ihr Navigationssystem sofort nutzen wollen, haben wir eine Kurzanleitung zusammengestellt, in der wir die wichtigsten Funktionen beschreiben. In der vorliegenden Bedienungsanleitung finden Sie detaillierte Informationen über die Funktionen und Arbeitsweise des GPS-910/810. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Vorteile des GPS-910/810 nutzen zu können. Auspacken Im Lieferumfang enthalten sind folgende Komponenten: · Das GPS-910/810 Navigationsgerät · Steckernetzteil · Autoladegerät · USB-Kabel · Windschutzscheibenhalterung · Montagesockel mit selbstklebender Folie für die Befestigung auf dem Armaturenbrett · Mit Alkohol geträngtes Reinigungstuch · Drahtlose, batteriebetriebene Fernbedienung mit selbstklebender Folie für die Befestigung im Fahrzeug · Tragetasche · Kurzanleitung Sollten Sie irgendetwas vermissen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Packen Sie Ihr GPS-910/810 vorsichtig aus. Heben Sie bitte die Verpackung auf, um im Schadensfall das Gerät sicher versenden zu können. ! WARNUNG: Die Bedienung dieses Gerätes WÄHREND der Fahrt kann zu gefährlichen Situationen im Straßenverkehr führen. Daher sollten Sie während der Fahrt sich auf den Verkehr konzentrieren und nicht das Gerät bedienen. Außerdem sollten Sie während des Fahrens kein Video abspielen ­ es lenkt zu sehr ab. Aus Sicherheitsgründen wird die Navigation blockiert sobald Sie ein Video abspielen. Bitte versuchen Sie nicht eine der Sicherheitseinrichtungen dieses Geräts zu deaktivieren. Jede Änderung am GPS-910/810 kann zu schweren Unfällen und Verletzungen führen selbstverständlich erlischt in diesem Fall jegliche Garantie. guide + play TM DEUTSCH 3 Bedienungsanleitung Bedienelemente und Leistungsmerkmale Vorderseite FRONT Berührungsempfindliches Display Touchscreen Mikrofon Microphone Rückseite BACK Connector for Externe GPS ExternalGPS-Antenne Antenna Lautsprecher Speaker Mounting Base Verbindung zum Power Connection Montagesockel Stromanschluss und Oberseite TOP GPSGPS Antenna Antenne Sensor für die Auto Brightness Sensor Helligkeitsautomatik Ein-/ ON/OFF Ausschalttaste Button Unterseite BOTTOM Reset Reset-Taste Button Befestigungsschlitz Mounting Slot Linke Seite LEFT SIDE Rechte SIDE RIGHT Seite Mini-USB- Connector/ Mini USB /Ladegerätanschluss Charger Port 4 Bedienungsanleitung Lautstärke-/ Volume/ Helligkeitsregler Brightness Control Lock Tastensperre Switch Headphone/Audio Output Kopfhöreranschluss Jack SD Card SD-Speicherkarten-Steckplatz Slot guide + play TM GPS-910/810 Bedienelemente und Leistungsmerkmale Gerätevorderseite: BERÜHRUNGSEMPFINDLICHES LC-DISPLAY: 122 mm (GPS 910) oder 109 mm (GPS 810) mit 480 x 272 Bildpunkten Auflösung (WQVGA) MIKROFON: Damit können Sie über Ihr GPS-910/GPS-810 ein Bluetoothfähiges Mobiltelefon per Spracheingabe steuern und gleichzeitig das Navigationssystem als Freisprecheinrichtung verwenden. Geräterückseite: ANSCHLUSS FÜR EXTERNE GPS-ANTENNE: Hier können Sie die optional erhältliche externe Guide + Play GPS-Antenne (Model #GPS-ANT, nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen ­ sie wird benötigt wenn Ihr GPS910/GPS-810 an eine Stelle montiert ist, bei der die integrierte Antenne keine störungsfreie Verbindung zu den Satelliten aufnehmen kann. LAUTSPRECHER: Der eingebaute Lautsprecher gibt Navigationsanweisungen sowie Musik und Soundtracks von Filmen wieder, die auf einer eingesteckten SD-Speicherkarte gespeichert sind (siehe Abschnitt SD Card Slot, auf Seite 6). DOCK-ANSCHLUSS ZUM MONTAGESOCKEL: Über diesen Spezialanschluss verbinden Sie Ihr GPS-910/GPS-810 mit dem mitgelieferten Montagesockel ­ er dient nicht nur der Stromversorgung, sondern leitet auch die Signale eines im Montagesockel integrierten Mikrofons ans Navigationssystem weiter. Geräteoberseite: UMGEBUNGSHELLIGKEIT-SENSOR: Überwacht die Umgebungshelligkeit und passt die Hintergrundbeleuchtung des Displays entsprechend automatisch an (siehe Brightness, auf Seite 28). GPS ANTENNE: Um GPS-Daten von den Satelliten zu empfangen, muss die Antenne freien Empfang nach oben haben. TASTE EIN/AUS: Das GPS-910/GPS-810 kennt zwei Deaktivierungs-Modi: Stand-by und Off (vollständig ausgeschaltet). · STAND-BY-MODUS: Dabei wird das Navigationssystem teilweise abgeschaltet, wobei das Kartenmaterial im Speicher erhalten bleibt ­ dadurch lässt sich das Gerät in nur wenigen Sekunden wieder einschalten und in Betrieb nehmen. · OFF-MODUS: In diesem Modus ist das Navigationssystem vollständig abgeschaltet. Wenn es wieder eingeschaltet wird, muss das GPS-910/GPS-810 das Kartenmaterial erneut in den Speicher laden. Ist das GPS-910/GPS-810 in Betrieb und Sie drücken eine Sekunde lang die Ein/Ausschalttaste, geht das Navigationsgerät in den Stand-by-Modus (im Display erscheint zwei Sekunden lang der Schriftzug ,,Standby" und schaltet sich danach ab). Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste drei Sekunden lang gedrückt schaltet sich das GPS-910/GPS-810 vollständig aus ­ dabei erscheint im Display drei Sekunden lang der Schriftzug ,,Powering Off"). Ist das GPS-910/GPS-810 vollständig ausgeschaltet oder im Stand-by-Modus können Sie ihn mit einem kurzen Tippen auf die Ein-/Ausschalttaste wieder aktivieren. HINWEIS: Haben Sie das Navigationssystem mit dem Bordnetz Ihres Fahrzeugs oder mit einer stromführenden Steckdose verbunden, leuchtet die Taste ON/OFF grün ­ damit zeigt das Gerät, dass der interne Akku aufgeladen wird. Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet die Taste orange. Unterseite: RESET-TASTE: Mit dieser Taste können Sie das Gerät zurücksetzen, sollte das Gerät einmal nicht mehr auf Ihre Befehle reagieren oder sich nicht ausschalten lassen. Führen Sie dazu die Spitze einer auseinandergebogenen Büroklammer in diese Öffnung ein. Beim Zurücksetzen der Einheit gehen keine gespeicherten Informationen (z.B. die Heimadresse oder Musiktitel auf der SD-Karte) verloren. guide + play TM GPS-910/810 DEUTSCH 5 Bedienungsanleitung Bedienelemente und Leistungsmerkmale (Fortsetzung) MINI-USB-ANSCHLUSS/LADEBUCHSE: Über diese Schnittstelle können Sie eine Verbindung mit Ihrem PC herstellen oder das externe Netzteil anschließen. Für den Betrieb im Fahrzeug, lässt sich hier auch das Spezialkabel für den Zigarettenanzünder anschließen. BEFESTIGUNGSSCHLITZ: Hier können Sie die Windschutzscheibenhalterung befestigen. Linke Seite: TASTENSPERRE: Hiermit sperren Sie das Touchscreen Panel. Ist diese Sperre aktiviert, können Sie das GPS-910/810 in der Tasche sicher tragen ohne zu befürchten, dass eine Taste oder eine Funktion über die Displayoberfläche aus Versehen aktiviert wird. Rechte Seite: LAUTSTÄRKE-/HELLIGKEITSREGLER: Stellen Sie mit diesem Regler die Lautstärke. Hierbei wird auch die Lautstärke des Kopfhörerausganges geregelt. (siehe unten). Möchten Sie die Helligkeit einstellen, müssen Sie den Regler zuerst eindrücken ­ daraufhin erscheint die entsprechende Anzeige auf dem Display hervorgehoben. Stellen Sie nun mit dem Regler die Helligkeit wie gewünscht ein. KOPFHÖRERANSCHLUSS/LINE-OUT: Hier können Sie Ihren Kopfhörer anschließen. Alternativ kann man das Gerät hier auch mit dem AUX-Eingang des Fahrzeuges oder der HiFi-Anlage verbinden. STECKPLATZ FÜR SD-SPEICHERKARTE: Dieser Steckplatz nimmt SDSpeicherkarten auf (nicht im Lieferumfang enthalten). Auf der SD-Karte können Sie Musik, Videos sowie Fotos speichern und diese auf dem GPS-910/GPS810 wiedergeben. Aber auch Teilkarten anderer geographischer Gebiete, die nicht von den vorinstallierten Straßenkarten abgedeckt sind, können Sie hier nachladen. Bevor Sie beginnen Laden Sie den eingebauten Akku vor dem ersten Betrieb mindestens 6 Stunden lang auf. 1. Stecken Sie das externe Netzteil in eine Steckdose. 2. Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten USB-Kabels ins Netzteil und d ...