DVD20 DVD-Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG DVD 20 STOP DIMMER SKIP TEST PL ® Power for the Digital RevolutionTM Inhaltsverzeichnis Einführung..................................................................................3 Leistungsmerkmale ....................................................................4 Bedienelemente an der Gerätefront ..........................................5 Display an der Gerätefront ........................................................6 Funktionen der Fernbedienung ..................................................7 Anschlüsse an der Geräterückseite............................................9 Aufstellen und anschließen......................................................10 Anschluss an einen Stereo-Fernseher und an einen Stereo- oder Pro Logic-Verstärker/-Receiver .......................10 Anschluss an einen Receiver/Verstärker mit Dolby Digital (AC-3)- und/oder DTS (Digital Theater Systems)-Decoder .................11 Anschluss an einen Fernseher oder Monitor via SCART-Kabel...........12 Fernbedienung und Kopfhörer .................................................13 Fernbedienung verwenden .............................................................13 Batterien einlegen .....................................................................13 Lebensdauer einer Batterie ........................................................13 Funktionsbereich der Fernbedienung ..........................................13 Kopfhörer verwenden ....................................................................13 Digitale Audio-Anschlüsse........................................................14 Allgemeine Hinweise zu digitalen Signalen und Formaten................14 Dolby Digital und DTS ....................................................................14 DVD/CD-Wiedergabe ­ Grundlagen .........................................15 Vorbereitung .................................................................................15 Wiedergabe-Funktionen ................................................................15 Titelsprung bzw. Kapitelwechsel .................................................15 Schneller Vor- bzw. Rücklauf .......................................................15 Standbild und Einzelbildwiedergabe............................................15 Wiedergabe in Zeitlupe...............................................................15 Systemkonfiguration................................................................16 Hauptmenü ...................................................................................16 Menüsprache (Menüs) ...................................................................16 Audio-Sprache (Audio) ...................................................................16 Audio-Sprache bzw. Tonspur auswählen .....................................16 Eine nicht aufgelistete Sprache auswählen .................................16 Untertitel-Sprache .........................................................................17 Untertitel-Sprache auswählen ....................................................17 Eine nicht aufgelistete Sprache auswählen .................................17 Kindersicherung (Einstufung) .........................................................17 Kindersicherung konfigurieren ....................................................17 Die Alterscodes ..........................................................................17 Kennwort ......................................................................................18 Kennwort eingeben ...................................................................18 Kennwort ändern .......................................................................18 Kennwort löschen ......................................................................19 Bildformat .....................................................................................19 Bildformat einstellen ..................................................................19 SCART .......................................................................................20 PAL60 .......................................................................................20 Testbild (Test Screen) .................................................................20 TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren ...........................................21 Helligkeit einstellen ....................................................................21 Kontrast einstellen .....................................................................21 Farbe einstellen .........................................................................21 Dynamikbegrenzung ......................................................................21 Digitaler Tonausgang .....................................................................22 Abtastfrequenz einstellen (Linear-PCM) ..........................................22 DVD-Wiedergabe......................................................................23 Die Bildschirm-Statusleiste .............................................................23 Titel auswählen .............................................................................23 Kapitel auswählen .........................................................................24 Sprache der Dialoge bzw. Audio-Spur wechseln ..............................24 Sprache der Untertitel ändern ........................................................24 Kameraperspektive ändern (Winkel) ...............................................25 Lesezeichen verwenden (Marke) .....................................................25 Lesezeichen erstellen .................................................................25 Ein Lesezeichen aufrufen ............................................................25 Löschen aller Lesezeichen ..........................................................25 Wiederholte Wiedergabe ...............................................................26 Wiederholen A­B ..........................................................................26 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge .............................................26 DVD-Programm-Wiedergabe ....................................................27 Wiedergabefolge bearbeiten...........................................................27 Abspielfolge löschen ......................................................................27 Titel/Kapitel hinzufügen .................................................................28 Wiedergabe einer Abspielfolge beenden .........................................28 Programm ohne Bildschirm zusammenstellen .................................28 Überprüfen einer bestehenden Abspielliste .................................28 Ändern einer Abspielliste ...........................................................28 Audio-CD-Wiedergabe..............................................................29 Unterstützte CD-Datenformate .......................................................29 Audio-CDs einlegen und abspielen .................................................29 Audio-CD Wiedergabe-Funktionen .................................................29 Arbeiten mit der Statusleiste bei der CD-Audio-Wiedergabe ...........29 Titel auswählen .............................................................................29 Mit Hilfe der Statusleiste.............................................................29 Ohne Hilfe der Statusleiste..........................................................29 Titel anspielen ...............................................................................30 Lesezeichen verwenden (Marke) .....................................................30 Lesezeichen erstellen .................................................................30 Ein Lesezeichen aufrufen ............................................................30 Löschen aller Lesezeichen ..........................................................30 Auswahl der Zeitanzeige ................................................................30 Wiederholfunktionen .....................................................................31 Wiederholen A­B ..........................................................................31 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge .............................................31 Audio-CD-Programmwiedergabe .............................................32 Wiedergabefolge bearbeiten/erstellen .............................................32 Abspielfolge löschen ......................................................................32 Titel hinzufügen .............................................................................33 Wiedergabe einer Abspielfolge beenden .........................................33 Programm ohne Bildschirm-Menüszusammenstellen .......................33 MP3-Wiedergabe......................................................................34 Wiedergabe von MP3-CDs..............................................................34 Programme erstellen/abspielen mit MP3-CDs .................................34 VCD-Wiedergabe ......................................................................35 VCD-Wiedergabe mit Hilfe der Statusleiste auf dem Bildschirm ........................................................................35 PBC-Wiedergabefunktionen verwenden .........................................35 DVD-Sprachen-Codes ...............................................................36 Fehlerbehebung .......................................................................37 Technische Daten......................................................................38 Platz für Ihre Notizen ...............................................................39 2 INHALTSVERZEICHNIS Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Harman Kardon DVD20 entschieden haben. Der DVD20 lässt sich als hochwertiges Wiedergabegerät sowohl für DVDs als auch für herkömmliche AudioCDs vielseitig einsetzen. Neben herkömmlichen DVDs und Audio-CDs spielt der DVD20 auch CDRs und CD-RWs ab, ebenso wie VCD-Disks. Damit Sie die Wiedergabe von DVDs in bestmöglicher Qualität genießen, haben wir den DVD20 mit modernster Technik ausgestattet. Dazu gehören verbesserte 10Bit-Video-Digital-Analog-Wandler (DACs) ebenso wie Video- (Composite), S-Video- und RGB-Videoausgänge (RGB über SCART). Sie können also absolut sicher sein, dass Sie die ganze Qualität ausschöpfen, die das Medium DVD heute bietet. Zudem lebt im Audio-Bereich das berühmte Erbe von Harman Kardon auch im digitalen Zeitalter weiter. So setzt man hier z.B. audiophile AKMAusgangs-Wandler (DACs) ein, um auf diese Weise sicherzustellen, dass die Qualität der Audio-Wiedergabe der brillanten Bildwiedergabe in nichts nachsteht. Natürlich lassen sich beide digitalen AudioAusgänge (koaxial und optisch) unmittelbar an A/V-Receiver- oder -Prozessoren anschließen, damit Sie die Vorzüge von Dolby-Digital* und DTS®Soundtracks voll auskosten können. Wenn Sie Audio-CDs abspielen, finden Sie Klangqualität auf allerhöchstem Niveau vor, die selbst an die ausgezeichneter CD-Spieler heranreicht. Dank der vielfältigen Programmiermöglichkeiten können Sie mit einer selbst zusammengestellten Abspielfolge für einen unterhaltsamen Abend sorgen. Während Sie eine DVD abspielen, können Sie mittels leicht verständlicher Bildschirm-Menüs und Symbole auf einfache Weise zu einer anderen Sprache, einer anderen Tonspur oder zu Untertiteln in einer anderen Sprache wechseln. Auch das Bildformat lässt sich ändern. Viele Funktionen des DVD20 ähneln denen eines normalen CD-Spielers ­ es gibt aber auch mehrere Funktionen, die Ihnen neu sein dürften. Aus diesem Grund sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen ­ nur so lernen Sie alle Funktionen Ihres neuen DVD-Wechslers kennen. Sollten Sie Fragen zu diesem Gerät, seiner Aufstellung oder seinem Betrieb haben, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beantwortet sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er ist vor Ort die beste Quelle für Auskünfte. KAPITEL: DVD-Programme lassen sich in Titel und diese wiederum in Kapitel unterteilen. Die Kapitel einer DVD lassen sich mit den einzelnen Titeln einer Audio-CD vergleichen. RGB-VIDEO: Diese Bildsignalart ist weitgehend frei von Störungen, die bei herkömmlich zusammengesetzten Bildsignalen üblich sind. Das liegt daran, dass das Bild in seine drei Farbkomponenten aufgeteilt wird, die da sind Rot, Grün und Blau ­ daher stammt auch die Bezeichnung RGB. Das Bild gewinnt außerdem an Schärfe, und Bildmängel wie ,,Moiré", die häufig bei Kleidung mit Karomustern sichtbar werden, tauchen nicht mehr auf. Um jedoch in den Genuss der RGB-Bildqualität zu kommen, benötigen Sie ein Fernsehgerät mit einem RGB-kompatiblen SCART-Eingang. Kameraperspektive Entsprechend codierte DVDs bieten Ihnen von ein und derselben Filmszene bis zu vier unterschiedliche Ka ...