AVR 645 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG AVR 645 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einführung ...........................................................................................3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale .............................................3 Wichtige Sicherheitshinweise ......................................................................4 Auspacken .................................................................................................4 Bedienelemente an der Gerätefront ....................................................5 Anschlüsse an der Geräterückseite ......................................................7 Funktionen der Hauptfernbedienung.................................................10 Funktionen der Zusatzfernbedienung ................................................14 Aufstellen und anschließen................................................................16 Audio-Eingänge und -Ausgänge ...............................................................16 Lautsprecherverbindungen .......................................................................16 Analoge Video-Verbindungen....................................................................17 Composite- (Cinch), Komponenten Videound S-Video-Anschlüsse .......................................................................17 SCART-Anschlüsse ...............................................................................17 Digitale Video-Verbindungen (HDMI) .........................................................19 Systemverbindungen und Stromanschluss .................................................20 Externer Infrarotsensor .........................................................................20 Infrarot-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb ..................................20 Audio-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb ....................................20 A-BUS installieren und anschließen .......................................................20 RS-232-Verbindungen .........................................................................20 USB-Verbindungen ...............................................................................21 Einschaltsteuerung (Trigger)..................................................................21 Netzanschlüsse ....................................................................................21 Lautsprecher auswählen ...........................................................................21 Platzierung der Lautsprecher ....................................................................21 System anpassen................................................................................23 System einschalten ...................................................................................23 Bildschirm-Menüs nutzen .........................................................................23 System-Einstellungen .............................................................................23 Ein-/Ausgänge konfigurieren ..................................................................24 Konfiguration des Monitor-Ausgangs ......................................................26 Klangregler (Tone In/Out)........................................................................26 Surround-Modus einstellen .....................................................................27 Nachtmodus (NIGHT MODE)...............................................................29 EzSet/EQ-Funktion nutzen.......................................................................29 Automatische Systemkalibrierung .......................................................29 Manuelle Systemkalibrierung .............................................................32 Lautsprecher konfigurieren .....................................................................32 Lautsprechergröße .............................................................................33 Tiefpassfilter konfigurieren (LFE)..........................................................33 Sub-Modus (Sub Mode) ......................................................................34 Subwoofer-Größe (Sub Size)................................................................34 Surround-Verzögerung einstellen ............................................................34 Ausgangspegel anpassen .......................................................................35 Zusätzliche Einstellungen an den Eingängen ............................................37 Übersicht der Surround-Modi ................................................................38 Allgemeine Bedienung ..........................................................................40 Grundfunktionen .....................................................................................40 AVR 645 ein- und ausschalten ..............................................................40 Abschaltautomatik ..............................................................................40 Auswahl der Ton- und Bildquelle ...............................................................40 6-Kanal-/8-Kanal-Direkteingang ............................................................40 Klangregler und Kopfhöreranschluss .......................................................41 Auswahl des Surround-Modus ..................................................................41 Digitale Tonwiedergabe ............................................................................42 Dolby Digital ........................................................................................42 DTS .....................................................................................................42 Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen ..................................................42 Anschluss und Auswahl digitaler Quellen (Dolby Digital, DTS oder PCM) ..............................................................43 Status-Anzeige für digitalen Betrieb ......................................................43 USB-Wiedergabe..................................................................................43 Kanalbelegungs-Anzeige ......................................................................44 Nachtmodus ........................................................................................44 Bridge nutzen...................................................................................45 Tonband-Aufnahme ...............................................................................45 Ein- / Ausgänge auf der Gerätevorderseite ...............................................45 Ausgangspegel mit Quellen-Signalen anpassen .......................................46 EzSet/EQ ein-/ausschalten......................................................................46 Display-Helligkeit ...................................................................................46 Speichersicherung .................................................................................46 Erweiterte Funktionen...........................................................................47 Ausblend-Effekt der Display-Beleuchtung ................................................47 Display-Helligkeit ...................................................................................47 Lautstärke-Voreinstellung ......................................................................47 Semi-OSD-Einstellungen ........................................................................48 Voll-OSD-Darstellungsdauer ...................................................................48 DMP/ Bridge Auto Power ...................................................................48 Mehrraum-Betrieb .............................................................................49 Einführung ...............................................................................................49 Montage .................................................................................................49 Bedienen über RS-232-Anschluss .............................................................49 Mehrraum-Einstellungen ..........................................................................49 Surround-Back-Verstärker zuweisen ..........................................................49 Infrarot-Trägersignal-Auswahl ...................................................................50 Mehrraum-Betrieb-Steuerung ...................................................................50 Tuner-Betrieb .....................................................................................51 Tuner-Grundfunktionen ............................................................................51 Senderwahl ..........................................................................................51 Stationen programmieren .....................................................................51 Vorprogrammierte Sender abrufen ........................................................51 RDS-Betrieb .............................................................................................51 RDS-Senderwahl ..................................................................................51 RDS-Informationen ..............................................................................51 PTY Auto-Suchfunktion ........................................................................52 Fernbedienung programmieren.............................................................53 Konfiguration der Fernbedienung ............................................................53 Auswahl eines vorprogrammierten Code-Satzes.......................................53 Automatische Code-Suche......................................................................54 Infrarotcodes ,,lernen"............................................................................54 Eingangswahltasten mit Infrarot-Codes belegen ......................................55 Prioritäten..............................................................................................55 Belegung einer Eingangswahltaste ändern...............................................56 Makro-Programmierung .........................................................................56 Konfiguration der Zwangssteuerung ........................................................58 Tastenbezeichnung ändern .....................................................................59 Fernbedienung zurücksetzen...................................................................61 Tastenbeleuchtung der Fernbedienung ....................................................61 Fehlerbehebung ....................................................................................63 System zurückstellen (Reset) ...................................................................63 Anhang/Tabellen....................................................................................64 Technische Daten...................................................................................67 The TM The TM Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert. BEISPIEL ­ (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite. BEISPIEL ­ (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay. 0 ­ (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite. 0 ­ (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite. 0 ­ (Nummer in einem Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung. A ­ (Buchstabe im Oval) Nummerierung für eine Taste auf der Zusatz-Fernbedienung (Zone II). Die Darstellung des Cursors im Bildschirmmenü Ihres Receivers kann von der in dieser Bedienungsanleitung leicht abweichen. Die Schreibweise (große bzw. gemeine Buchstaben) einer Menüzeile oder Parameters spielt für dessen Funktionsweise keine Rolle. 2 INHALTSVEZEICHNIS BEDIENUNGSANLEITUNG ­ AVR 645 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman Kardon AVR 645 stehen Ihnen viele Jahre exquisiten Hörvergnügens bevor. Der AVR 645 ist mit vielen Verarbeitungsfunktionen für Audio und Video sowie einem umfangreichen Anschlussfeld ausgestattet. Damit gibt er jedes Programmmaterial in bestmöglicher Qualität wieder. Mithilfe fortschrittlicher Verarbeitungsstufen und proprietärer Technologien (z.B. EzSet/EQ) fügt der AVR 645 all Ihre Komponenten zu einem vollständigen Heimkino-System mit herausragender Wiedergabequalität zusammen. Einige der Leistungsmerkmale des AVR 645 sind selbst versierten Heimkino-Enthusiasten neu: Dazu gehören die HDMITM-Anschlüsse. Trotz der komplexen Technik bleibt die Handhabung des AVR 645 einfach. ...