AVR 347 Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG 347 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einführung...............................................................................................3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale.....................................3 Wichtige Sicherheitshinweise..............................................................4 Auf richtige Netzspannung achten ..................................................4 Keine Verlängerungskabel verwenden .............................................4 Das Gehäuse nicht öffnen...............................................................4 Aufstellungsort ..............................................................................5 Reinigung ......................................................................................5 Umstellen des Geräts .....................................................................5 Auspacken.........................................................................................5 Bedienelemente an der Gerätefront........................................................6 Anschlüsse an der Geräterückseite .........................................................8 Funktionen der Hauptfernbedienung ....................................................11 Funktionen der Zusatzfernbedienung ...................................................15 Aufstellen und anschließen ...................................................................17 DTS .............................................................................................41 Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen ..........................................41 Anschluss und Auswahl digitaler Quellen (Dolby Digital, DTS oder PCM).......................................................41 Status-Anzeige für den digitalen Betrieb........................................42 Surround-Modus-Anzeige.............................................................42 Surround-Modus Post-Processing..................................................43 Status-Meldungen für die Wiedergabe von PCM-Audiosignalen .....................................................................43 Kanalbelegungs-Anzeige..............................................................44 Nachtmodus ................................................................................44 Tonband-Aufnahme .........................................................................45 Der -Anschluss ...................................................................45 Ausgangspegel mit Quellen-Signalen anpassen.................................46 Display-Helligkeit .............................................................................46 Speichersicherung............................................................................46 Mehrraum-Betrieb.................................................................................47 Einführung........................................................................................47 HDMI-Verbindungen ........................................................................17 HDMI-Eingänge ...........................................................................17 HDMI-Ausgänge ..........................................................................17 Konventionelle analoge und digitale Toneingänge .............................17 Konventionelle Video-Ein- und Ausgänge ..........................................18 Composite- (Cinch) und S-Video-Anschlüsse..................................18 SCART-Anschlüsse........................................................................19 Lautsprecherverbindungen ...............................................................20 Systemverbindungen und Stromanschluss .........................................21 Infrarot-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb ..........................21 Audio-Verbindungen für den Mehrraum-Betrieb ............................21 A-BUS installieren und anschließen ...............................................21 Externer Infrarotsensor .................................................................21 Netzanschlüsse ............................................................................21 Lautsprecher auswählen...................................................................22 Platzierung der Lautsprecher ............................................................22 System anpassen ...................................................................................23 Montage .........................................................................................47 Mehrraum-Einstellungen ..................................................................47 Surround-Back-Verstärker zuweisen..................................................47 Mehrraum-Betriebs-Steuerung .........................................................47 Erweiterte Funktionen...........................................................................49 Videosignal justieren (Video Adjustment)...........................................49 Ausblend-Effekt der Display-Beleuchtung .............................................49 Lautstärke-Voreinstellung.................................................................50 Semi-OSD-Einstellungen...................................................................50 Voll-OSD-Darstellungsdauer .............................................................50 Surround-Modi ­ Grundeinstellungen ...............................................50 Tuner-Betrieb.........................................................................................51 System einschalten...........................................................................23 Bildschirm-Menüs nutzen .................................................................23 Systemeinstellungen ........................................................................23 Eingänge anpassen ......................................................................24 Surround-Konfiguration................................................................26 Night Mode-Einstellungen............................................................27 Konfiguration der Surround Off (Stereo)-Betriebsmodi........................28 Stereo-Direct-Modus (Bypass)...........................................................28 Stereo-Digital-Modus .......................................................................28 Automatische Lautsprecherkalibrierung mit EzSet/EQ ........................28 Manuelle Konfiguration....................................................................31 Einstellung der Lautsprechergröße ................................................31 Surround-Verzögerung einstellen ..................................................34 Lautsprecher einpegeln ....................................................................35 Übersicht der Surround-Modi ................................................................37 Allgemeine Bedienung ..........................................................................39 Tuner-Grundfunktionen ....................................................................51 Senderwahl..................................................................................51 Stationen programmieren .............................................................51 Vorprogrammierte Sender abrufen ................................................51 RDS-Betrieb .....................................................................................52 RDS-Senderwahl ..........................................................................52 RDS-Informationen ......................................................................52 PTY Auto-Suchfunktion.................................................................52 Fernbedienung programmieren ............................................................53 Grundfunktionen .............................................................................39 Receiver ein- und ausschalten.......................................................39 Abschaltautomatik.......................................................................39 Auswahl der Ton- und Bildquelle .......................................................39 Auswahl des Video-Eingangs ............................................................39 6-Kanal/8-Kanal-Direkteingang ........................................................40 Klangregler und Kopfhöreranschluss .................................................40 Auswahl des Surround-Modus ..........................................................40 Digitale Tonwiedergabe....................................................................41 Dolby Digital ................................................................................41 Code-Programmierung.....................................................................53 Direkte Code-Eingabe ..................................................................53 Automatische Suchmethode .........................................................53 Infrarot-Kommandos ,,lernen" ......................................................54 Programmierte Infrarot-Kommandos löschen.....................................54 Makro-Programmierung ...................................................................55 Einzelne Makros löschen ..............................................................55 Programmierte Gerätefunktionen......................................................55 Lautstärke-Zwangssteuerung............................................................56 Kanalwahl-Zwangssteuerung ...........................................................56 Steuertasten-Zwangssteuerung ........................................................57 Fernbedienung zurücksetzen ............................................................57 Funktionstabelle ...................................................................................58 Fehlerbehebung ....................................................................................60 System zurückstellen (Reset).............................................................60 Technische Daten...................................................................................61 Anhang ­ Konfigurationsformulare ......................................................62 Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser Bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert. BEISPIEL ­ (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite. BEISPIEL­ (OCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay. 0 ­ (Zahl in einem Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite. 0 ­ (Nummer in einem Kreis) Nummerierung für einen Anschluss an der Geräterückseite. 0 ­ (Nummer in einem Oval) Nummerierung für eine Taste oder Anzeige auf der Fernbedienung. A ­ (Buchstabe im Oval) Nummerierung für eine Taste auf der Zusatz-Fernbedienung (Zone II). Die Darstellung des Cursors im Bildschirmmenü Ihres Receivers kann von der in dieser Bedienungsanleitung leicht abweichen. Die Schreibweise (große bzw. gemeine Buchstaben) einer Menüzeile oder Parameters spielt für dessen Funktionsweise keine Rolle. 2 INHALTSVEZEICHNIS BEDIENUNGSANLEITUNG ­ AVR 347 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman Kardon AVR 347 stehen Ihnen viele Jahre exquisiten Hörvergnügens bevor. Bei der Konstruktion Ihres Receivers haben wir den Schwerpunkt auf die besonders realistische und räumliche Abbildung von Filmmusik sowie die natürliche und präzise Wiedergabe Ihrer Lieblingsstücke gesetzt. Zusätzlich zu den traditionellen digitalen 5.1-SurroundModi wie Dolby Digital und DTS, bietet der AVR 347 neueste Surround-Technik: Im Repertoir finden Sie unter anderem Dolby Pro Logic IIx, einen vollständigen Satz DTS-ES 6.1-Modi, DTS Neo:6 sowie die neueste 7.1-Version von Logic 7, eine Eigenentwicklung aus dem Hause Harman Kardon. Trotz der komplexen Technik im im Inneren, bleibt die Handhabung des AVR 347 recht einfach. Bildschirmmenüs sowie die farbig codierte Buchsen und Lautsprecherterminals vereinfachen und beschleunigen die Installation. Investieren Sie ein paar Minuten und lesen Sie in dieser Bedienungsanleitung nach, wie die zahlreichen Funktionen Ihres neuen Recievers arbeiten, damit Sie das volle Potezial Ihres AVR 347 nutzen können. Auch in Punkto Video bietet der AVR 347 herausragende Eigenschaften: Neben zwei HDMI-Eingängen und drei analogen 100-MHz-Komponenten-VideoEingängen stellt er ausgefeilte Bearbeitungsfunktionen bereit: Beherrscht Ihr Flachbildfernseher z.B. die HDTV-Formate 720p, 1080i oder 1080p, können Sie konventionelle Videosignale vom DVD-Spieler entsprechend umrechnen lassen ...