19-Zoll-TFT-LCD-Monitor HX191 BENUTZERHANDBUCH Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Monitor in Betrieb nehmen. Dieses Handbuch sollten Sie für künftige Zwecke aufheben. FCC-Erklärung zu Funkstörungen, Klasse B Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n). Vergrößern des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger. Anschluss der Ausrüstung an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis. Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers. Das Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können. KANADA Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt sämtliche Anfoderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulation. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Direktive 89/336/EEC (Elektromagnetische Verträglichkeit) sowie die Normen 73/23/EEC und 93/68/EEC (Niederspannungsdirektive). Steckdosen müssen frei zugänglich sein und sich in der Nähe des Gerätes befinden. 2 Benutzerhandbuch Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment. Some of the features of the TCO'03 Display requirements: Ergonomics · Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability. Energy · · Energy-saving mode after a certain time ­ beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions · · Electromagnetic fields Noise emissions Ecology · · The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium, mercury and lead. The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world. For more information, please visit www.tcodevelopment.com 3 Benutzerhandbuch Hinweise zum Recycling Uns, der HannStar Display Corp., ist Umweltschutz sehr wichtig. Wir glauben fest daran, dass unsere Programme zum Schutz der Umwelt zur Erhaltung einer gesunden Erde beitragen. Dies erreichen wir durch vernünftige Verarbeitung und geeignete Recyclingmaßnahmen zum Ende der Produktlebenszeit von IT-Produkten. Diese Geräte enthalten recyclingfähige Materialien, die wiederverwendet und erneut zur Herstellung brandneuer technischer Wunderwerke eingesetzt werden können. Allerdings können sonstige Materialien als gefährliche und giftige Substanzen eingestuft sein. Wir möchten Sie nachdrücklich ermutigen, dieses Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen. Die folgenden Kontaktadressen können Ihnen dabei behilflich sein. USA: http://newyork.earth911.org/ Asien: http://recycle.epa.gov.tw/public/public4_2.htm Europa: Irland Firma: McGrath Environmental Consultants Ltd. Kontaktperson: Ms. McGrath Clodagh Anschrift: 20 Lower John Street, Cork, Ireland. Tel.: 021 4554833 Fax : 021 4505805 Norwegen: Firma: Bergfald & Co, Kontaktperson: Mr. Solevåg Øystein Anschrift: Solavågsvegen 90, EIDSNES, NORWAY, PLZ: N-6037 Tel.: +47 40 23 47 05 Fax : +47 70 19 40 17 Internet: http://www.bergfald.no/english.html Großbritannien: Firma: ARENA Network, Kontaktperson: Dr. Tillotson Allen Anschrift : Bank Buildings Treforest Estate, Pontypridd, Rhondda Cynon Taff, Großbritannien. PLZ :CF37 5UR Tel.: 01443 844001 Fax : 01443 844002 Internet: http://www.arenanetwork.org 4 Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................. 6 WARNHINWEISE ...................................................................................... 6 SPEZIELLE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN........................................ 7 VOR DER INBETRIEBNAHME DES MONITORS ......................................... 8 PRODUKTEIGENSCHAFTEN................................................................... 8 PRÜFEN DES VERPACKUNGSINHALTS ................................................ 8 INSTALLATIONSANLEITUNG .................................................................. 9 STROMVERSORGUNG ............................................................................ 9 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE.............................................. 10 ANPASSEN DES BETRACHTUNGSWINKELS ..................................... 11 BEDIENUNGSANLEITUNG......................................................................... 12 ALLGEMEINE ANLEITUNG.................................................................... 12 BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE DES GERÄTS .............. 13 ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN ..................................................... 14 PLUG&PLAY ........................................................................................... 18 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG (HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN) ...... 19 FRAGEN & ANTWORTEN ZU ALLGEMEINEN PROBLEMEN ............. 19 FEHLERMELDUNGEN & MÖGLICHE BEHEBUNGEN ......................... 20 ANHANG ...................................................................................................... 20 TECHNISCHE DATEN............................................................................. 21 STIFTBELEGUNG DER ANSCHLÜSSE................................................. 22 5 Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE 1. An diesem Produkt vorgenommene Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebsberechtigung des Benutzers führen. 2. Um Emissionsgrenzwerte einzuhalten, müssen gegebenenfalls abgeschirmte Schnittstellenkabel und Netzkabel verwendet werden. 3. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die durch unautorisierte Änderungen an diesem Gerät verursacht werden. Es obliegt der Verantwortung des Benutzers, solche Störungen zu beheben. WARNUNG: Setzen Sie diesen Monitor niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu vermeiden. Im Inneren des Monitors liegen gefährliche Hochspannungen an. Öffnen Sie daher nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Reparaturarbeiten ausschließlich qualifizierten Personen. WARNHINWEISE · Verwenden Sie den Monitor nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe einer · · · · · · · Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, einer Wäschewanne, eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller. Stellen Sie den Monitor auf keine instabilen Rollwägen, Ständer oder Tische. Das Abstürzen des Monitors kann zu Verletzungen und schweren Schäden am Gerät führen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene oder mit dem Monitor mitgelieferte Rollwägen oder Ständer. Falls Sie den Monitor an einer Wand oder in einem Regal montieren, verwenden Sie einen vom Hersteller empfohlenen Montagesatz und befolgen Sie die Montageanweisungen. Schlitze und Öffnungen an der Rück- und Unterseite des Gehäuses dienen der Lüftung. Achten Sie darauf, dass diese Öffnungen nie blockiert oder verdeckt sind, um einen zuverlässigen Betrieb des Monitors zu gewährleisten und ihn vor Überhitzung zu schützen. Stellen Sie den Monitor nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche auf. Stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe oder über einem Heizstrahler oder Heizkörper auf. Stellen Sie den Monitor nur dann in einem Bücherregal oder Schrank auf, wenn eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Der Monitor sollte nur über eine auf dem Etikett angegebene Stromquelle versorgt werden. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung an Ihrem Standort vorherrscht, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Ihrem örtlichen Stromversorgungsunternehmen in Verbindung. Schließen Sie das Gerät während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit nicht verwendet werden soll von der Stromversorgung ab. Dadurch wird der Monitor vor Schäden aufgrund von Überspannungen geschützt. Überlasten Sie keine Steckdosenleisten und Verlängerungskabel. Eine solche Überlastung kann zu Feuerausbruch oder Stromschlägen führen. Führen Sie niemals Gegenstände in die Schlitze des Monitorgehäuses ein. Andernfalls könnten Kurzschlüsse auftreten, die zu einem Feuer oder Stromschlägen führen. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf dem Monitor. Versuchen Sie nicht, den Monitor selbst zu warten oder zu reparieren. Durch das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen können Sie gefährlichen Spannungen und anderen 6 Benutzerhandbuch Gefahren ausgesetzt werden. Überlassen Sie jegliche Wartungs- und Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. · Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie den Monitor bitte ausschließlich mit UL-gelisteten Computern, die entsprechend konfigurierte Anschlüsse mit der Kennzeichnung 100 - 240 V Wechselstrom, min. 5 A aufweisen. · Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und ungehindert zugänglich sein. SPEZIELLE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN Die folgenden Symptome sind für LCD-Monitore normal und stellen keinen Hinweis auf ein Problem dar. · Aufgrund der Beschaffenheit fluoreszierenden Lichts kann der Bildschirm bei der ersten · · · · Verwendung flackern. Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Netzschalters aus und wieder ein, um zu überprüfen, ob das Flackern verschwindet. Je nach dem Desktop-Muster, das Sie verwenden, kann es vorkommen, dass Sie auf dem Bildschirm geringfügig ungleichmäßige Helligkeit feststellen. Der LCD-Bildschirm verfügt über mindestens 99,99 % effektive Pixel. Bei 0,01 % oder weniger der Pixel kann es vorkommen, dass sie nie oder ständig angezeigt werden. Aufgrund der Beschaffenheit eines LCD-Bildschirms kann beim Umschalten des Bilds ein Nachbild des vorherigen Bildschirms zurückbleiben, wenn dasselbe Bild mehrere Stunden lang angezeigt wurde. In diesem Fall wird der Bildschirm langsam wiederhergestellt, entweder durch wechselnde Bilder oder durch das Ausschalten des Geräts für mehrere Stunden. Wenn der Bildschirm plötzlich willkürlich blinkt oder das Hintergrundlicht ausfällt, wenden Sie sich zwecks Reparatur an Ihren Händler oder Kundendienst. Versuchen Sie nicht, den Monitor selbst zu reparieren. 7 Benutzerhandbuch VOR DER INBETRIEBNAHME DES MONITORS PRODUKTEIGENSCHAFTEN · · · · · · 19 Zoll TFT-Farb-LCD-Monitor Klare, gestochen scharfe Anzeige für Windows Empfohlene Auflösungen: 1280 X 1024 @60 Hz EPA ENERGY STAR® Ergonomisches Design Platzsparendes, kompaktes Design PRÜFEN DES VERPACKUNGSINHALTS Die Produktverpackung sollte die folgenden Teile enthalten: LCD-Monitor Bildschirm Kabel und Benutzerhandbuch Ständer Netzkabel VGA-Kabel Audio-Kabel Benutzerhandbuch Gewährleistungskarte 8 DVI-D Kabel (Dual-Eingangsmodus optional) Benutzerhandbuch INSTALLATIONSANLEITUNG Installieren Entfernen Abbildung 1. Installieren und Entfernen des Ständers INSTALLATION: 1. Richten Sie den Monitor mit der Öffnung im Standfuß aus. 2. Beachten Sie, dass der längere Abschnitt des Standfußes nach vorne weist. 3. Raste ...