SWING / SWING VOICE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT-Telefon mit Rufnummernanzeige SWING Voice mit integriertem, digitalem Anrufbeantworter 07/03hj 1 CE-Erklärung Dieses Gerät, schnurloses, analoges DECT - Telefon Swing / Voice, erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen. Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie 99/5/EG. Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CEZeichen bestätigt. Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1. Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem Netzabschlusspunkt dar. Eggenstein, den 11.07.2003 ............................... Ralph Kimmig ITM Technology AG Siemensstr. 2 D-76344 Eggenstein Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die TelefonAnschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderung oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig. Kunden - Hotline Unter der Hotline-Nummer* JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: +49 (0)911-32 481 61 Fürther Str. 212 Fax: +49 (0)911-32 481 35 D-90429 Nürnberg E-Mail : tkb@aeg-itm.de Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten. * Diese Hotline-Nummer gilt für die Bundesrepublik Deutschland Copyright: ITM Technology AG 07/03 hj 2 Inhaltsverzeichnis CE-Erklärung ................................................................... 2 Kunden - Hotline ........................................................................ 2 Inhaltsverzeichnis ........................................................... 3 Lieferumfang ................................................................... 7 Sicherheitshinweise ........................................................ 7 Menüübersicht ................................................................. 8 Kurzübersicht Mobilteil .................................................. 9 Kurzübersicht Basis ..................................................... 10 Leistungsmerkmale ...................................................... 12 Auslieferungszustand ................................................... 13 Telefon in Betrieb nehmen ........................................... 15 Anschluss an das Stromnetz/ Akkus einlegen ..................................... 15 Anschluss an das Telefonnetz ............................................................... 15 Akkuwechsel............................................................................................ 16 Außer Reichweite .................................................................................... 16 Mobilteil einschalten ............................................................................... 17 Mobilteil ausschalten .............................................................................. 17 Mobilteil an der Basisstation anmelden ................................................ 17 Anmelden des Mobilteils an eine Basisstation Swing bzw. Swing Voice ......................................................................... 17 Anmelden des Mobilteils an einer anderen (GAP-kompatiblen)DECT Basisstation ............................................................................................. 18 Mobilteil abmelden .................................................................................. 18 Basisstation wählen ................................................................................ 19 Automatische Wahl der Basisstation .................................................... 19 Manuelle Wahl der Basisstation ............................................................. 19 Einstellungen ................................................................. 20 Tag / Zeit ................................................................................................... 20 Wahlverfahren einstellen ........................................................................ 21 Sprache .................................................................................................... 21 Flashzeit einstellen ................................................................................. 22 Programmieren der PIN .......................................................................... 23 Ändern der PIN ........................................................................................ 23 Tastensperre aktivieren / deaktivieren .................................................. 24 Tastenton ein- /ausschalten ................................................................... 24 Hörerlautstärke einstellen ...................................................................... 24 Ruftonlautstärke des Mobilteiles einstellen .......................................... 25 3 Ruftonlautstärke für Externanrufe einstellen ....................................... 25 Ruftonlautstärke für Internanrufe einstellen ......................................... 25 Ruftonmelodie des Mobilteiles einstellen .............................. 26 Ruftonmelodie für Externanrufe einstellen ........................................... 26 Ruftonmelodie für Internanrufe einstellen ............................................ 26 Wahlpause einfügen ................................................................................ 27 Nummernsperre....................................................................................... 27 Einschalten der Rufnummernsperre ..................................................... 27 Ausschalten der Rufnummernsperre ................................................... 28 Basiseinstellungen .................................................................. 28 Ruftonlautstärke der Basisstation Swing einstellen ............................ 28 Rufmelodie der Basisstation Swing einstellen ..................................... 29 Ruftonlautstärke der Basisstation Swing Voice einstellen .................. 29 Rufmelodie der Basisstation Swing Voice einstellen........................... 29 Zurücksetzen ............................................................................ 30 Factory Reset (Mobilteil auf Fabrikeinstellung zurücksetzen) ........... 30 Telefonieren ................................................................... 31 Anruf entgegennehmen ........................................................... 31 Externen Anruf entgegennehmen ......................................................... 31 Internen Anruf entgegennehmen ........................................................... 31 Freisprechen ............................................................................................ 32 Freisprechlautstärke einstellen ............................................................. 32 Extern anrufen ......................................................................................... 33 Blockwahl................................................................................................. 33 Wahlwiederholung ................................................................... 33 Einfache Wahlwiederholung ................................................................... 33 Erweiterte Wahlwiederholung der 5 zuletzt gewählten Rufnummern . 34 Wahl aus dem Telefonbuch ( siehe auch Kap.Telefonbuch )............. 34 Komfortfunktionen Extern ....................................................... 35 Anklopfen und Makeln ............................................................................ 35 Rückfragen und Makeln .......................................................................... 35 Dreierkonferenz ....................................................................................... 36 Intern anrufen (Intercom, nur möglich mit mindestens zwei an der Basis angemeldeten Mobilteilen) ...................... 36 Gesprächsübergabe an ein anderes Mobilteil ...................................... 37 Komfortfunktionen Intern ........................................................ 37 Anklopfen während eines Interngespräches ........................................ 37 Rückfrage und Makeln ............................................................................ 38 Dreierkonferenz ....................................................................................... 38 Direktruf (Babyruf) .................................................................................. 39 Aktivieren des Direktrufes ...................................................................... 39 Deaktivieren des Direktrufes .................................................................. 39 4 Rufen der Mobilteile von der Basisstation (Paging) ............................ 39 Gesprächsdaueranzeige ......................................................................... 40 Mikrofonstummschaltung / Mute ........................................................... 40 Telefonbuch ................................................................... 40 Telefonbucheinträge ............................................................................... 41 Telefonbucheinträge suchen .................................................................. 41 Telefonbucheinträge editieren ............................................................... 42 Telefonbucheinträge löschen ................................................................. 42 Anruferliste (CLIP) ........................................................ 43 Anruferliste öffnen .................................................................................. 43 Wählen aus der Anruferliste ................................................................... 44 Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen ......... 44 Einträge aus der Anruferliste löschen ................................... 45 Einzelne Einträge löschen ...................................................................... 45 Alle Einträge löschen .............................................................................. 45 Anrufbeantworter (nur für Swing Voice) ..................... 46 Betrieb des Anrufbeantworters .............................................................. 46 Anrufbeantworter Ein- / Ausschalten .................................................... 46 Einstellungen ................................................................. 47 Tag-/Zeiteinstellung ................................................................................. 47 Überprüfen der Zeit ................................................................................. 47 Einstellen Tag / Zeit ................................................................................. 47 Lautstärkeregelung ................................................................................. 48 Einstellen und Überprüfen der Rufsignaleinstellung ........................... 49 Ändern der Rufsignaltöne ...................................................................... 49 Einstellen des Betriebsmodus ............................................................... 50 Aufzeichnen einer neuen Ansage .......................................................... 50 Wiederherstellen der Standardansagen (OGM 1 und 2) ...................... 51 Automatische Rückstellung ................................................................... 51 Erneute Inbetriebnahme ......................................................................... 51 Anzeige eingegangener Nachrichten .................................................... 52 ,,Speicher voll"- Modus ........................................................................... 52 Überprüfen des PIN -Codes .................................................................... 53 Bedienung ................................................................................. 54 Empfangen von Nachrichten .................................................................. 54 Wiedergabe von Nachrichten und Notizen ........................................... 54 Wiederholung der aktuellen Nachricht .................................................. 54 Rücksprung auf die vorangegangene Nachricht................................. 55 Vorspringen auf die nächste Nachricht ................................................. 55 Selektives Löschen von Nachrichten .................................................... 55 Löschen aller aufgez ...