fono 3 Ergonomie GSM Mobiltelefon Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise........................................ Seite 3 2. Allgemeine Hinweise...................................... Seite 4 3. Einlegen der SIM Karte und des Akkus ..........Seite 4 4. Laden des Akkus.............................................Seite 5 5. Tasten und Anschlüsse...................................Seite 6 6. Display und Statussymbole.............................Seite 7 7. Ein- und Ausschalten, Tastensperre ...............Seite 8 8. Einfache Telefonfunktionen...........................Seite 10 9. Menu-Funktionen ..........................................Seite 15 10. Mitgeliefertes Zubehör .................................Seite 26 11. Pflege und Benutzhinweise..........................Seite 27 12. Zusätzliche Sicherheitshinweise ..................Seite 28 Hinweis: Die Sprache des Telefons wird automatisch durch die SIM Karte auf deutsch eingestellt. Bitte legen Sie daher gemäß der Anleitung zuerst die SIM ein, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen, ansonsten wird das Menu in Englisch angezeigt Deutsch ­ fono 3 1 fono 3 Das fono 3 ist ein ergonomisches GSM Telefon, das in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und Industrie-Designern für Kunden entwickelt wurde, die ein elegantes, zuverlässiges und einfach zu bedienendes Mobiltelefon suchen. Die besondere besteht gegenüber herkömmlichen Mobiltelefonen in den folgenden Merkmalen: TFT Display Sehr gut lesbares TFT Display mit einstellbarem Kontrast Bildschirm-Hintergründe Verschiedene Bildschirm-Hintergründe zur Auswahl mit denen sich auch Farbsehschwächen teilweise ausgleichen lassen Info Display Auf dem Telefon-Display kann in großen Ziffern die aktuelle Uhrzeit, das Datum oder die eigene Rufnummer eingeblendet werden. Lautsprecher Besonders leistungsstarker Lautsprecher, der Kommunikation auch in lauten Umgebungen ermöglicht. Freisprecheinrichtung Integrierte Freisprecheinrichtung Große beleuchtete Tasten Sichere Bedienung, auch im Dunkeln Intuitive Benutzerführung Einfache, gut strukturierte Menüführung Hohe Akku-Kapazität Nachladen ist seltener notwendig als bei kleinen Akkus Deutsch ­ fono 3 2 Darüber hinaus bietet das fono 3 zusätzliche Sicherheitsfunktionen: Notruf Durch Drücken der Notruf-Taste wird automatisch eine vorab eingestellte Rufnummer angewählt und das Telefon wechselt in den Freisprechbetrieb. Eine vorab formulierte SMS Nachricht wird nach längerem Drücken der OK-Taste an einen vorab festgelegten Empfänger verschickt. Leuchtstarke LED Taschenlampe Notfall SMS Taschenlampe 1. Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Mobiltelefon nur an Orten, an denen der Einsatz nicht verboten ist oder eine Gefahr darstellen könnte: Benutzen Sie das Telefon nicht im Flugzeug, in Krankenhäusern, an Tankstellen, in Sprenggebieten oder im Auto, während Sie selbst das Fahrzeug lenken. Beachten Sie alle geltenden Gebote und Verbote und bedenken Sie auch, dass sich diese im Laufe der Zeit ändern können. Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör und insbesondere zugelassene Akkus. Inkompatibles Zubehör und fehlerhafte Akkus können zu Schäden bis hin zur Explosion führen. Deutsch ­ fono 3 3 2. Allgemeine Hinweise Dieses Mobiltelefon ist für den Betrieb in EGSM 900 und 1800Netzen entwickelt ­ weitere Informationen zu den Diensten in diesen Netzen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk-Anbieter. Auf Anweisung des Mobilfunk-Anbieters wurden möglicherweise bestimmte Funktionen in diesem Mobiltelefon deaktiviert oder verändert. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Mobilfunk-Anbieter. Dieses Mobiltelefon ist nicht wasserdicht ­ halten Sie es daher von Flüssigkeiten fern. Halten Sie das Telefon, das Netzteil, die SIM Karte und übriges Zubehör von Kindern fern. Es können sich Kleinteile lösen, die möglicherweise verschluckt werden können. Ziehen Sie beim Trennen von Kabeln immer am Stecker und nicht am Kabel. Dieses Telefon darf nur durch den autorisierten Fachhandel gewartet und repariert werden. 3. Einlegen der SIM Karte und des Akkus Um den Akku beim Transport zu schützen, ist dieser nicht ins Mobiltelefon eingesetzt worden. Wenn Ihr Handelspartner, von dem Sie das Telefon gekauft haben, den Akku nicht bereits eingesetzt hat, dann befolgen Sie die nachstehenden Schritte. Vor der Benutzung des Mobiltelefons müssen Sie auch eine SIM Karte einlegen. Dazu trennen Sie das Mobiltelefon vom Netzteil und schalten Sie das Mobiltelefon ab. Deutsch ­ fono 3 4 1. Entfernen Sie dann die Akku-Abdeckung auf der Rückseite durch Schieben zur Gehäuse-Unterseite. 2. Entnehmen Sie dann den Akku; merken Sie sich zuvor die Lage des Akkus im Mobiltelefon mit Hilfe der Kontakte oben rechts 3. Legen Sie dann vorsichtig die SIM Karte ein: Dabei müssen die goldenen Kontakte nach unten gelegt werden, so dass Sie diese nicht mehr sehen können. die Aussparung an der SIM Karte muss oben links sein. 4. Legen Sie dann den Akku wieder ein und schieben Sie schließlich die Abdeckung wieder auf das Gehäuse. 4. Laden des Akkus Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons sollte dieses vollständig aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder den zugelassenen KFZ Ladeadapter. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Akku oder einen zugelassenen Ersatztyp. Entsprechende Hinweise erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder durch die ServiceHotline. Der Einsatz anderer Ladeadapter oder Akkus lässt möglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährliche Folgen haben. Unter keinen Umständen dürfen Sie das Telefon über den USB Deutsch ­ fono 3 5 Anschluss eines Computers laden, da dadurch der Computer und/oder das Telefon beschädigt werden könnten. Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem Netzteil. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bevor das Telefon anzeigt, dass es geladen wird und für Telefonate benutzt werden kann. Das Telefon zeigt an, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. 5. Tasten und Anschlüsse 1. Notruftaste 2. Taste für LED Taschenlampe 3. Taste für UKW/FM Radio 4. Scroll-Rad 5. Zurück-Taste 6. OK-Taste 7. Taste zum Auflegen 8. Anschluss für Netzteil 9. Anschluss für Kopfhörer Das Scroll-Rad hat drei Funktionen: Es kann hoch und runter gedreht werden, um in Menüs den gewünschten Punkt Deutsch ­ fono 3 6 auszuwählen und gedrückt werden, wenn eine Auswahl bestätigt werden soll. Wenn durch Drücken des Scroll-Rads ein zusätzliches Menü aufgerufen werden kann, dann wird dies im Display durch folgendes Symbol angezeigt: 6. Display und Statussymbole Das Display hat drei Bereiche: Im oberen Bereich wird der Status des Mobiltelefons angezeigt, im mittleren Bereich Rufnummer, Textnachrichten (SMS) oder Bilder und im unteren Bereich Auswahlfunktionen im Menü bzw. für die Funktionstasten Oberer Bereich Mittlerer Bereich Unterer Bereich Deutsch ­ fono 3 7 Die Statussymbole im oberen Bereich haben die folgende Bedeutung Signalstärke des GSM Netzes Ungelesene SMS Alarm Tastensperre Kopfhörer-Betrieb Akku-Kapazität Roaming/Ausland Nur Vibrationsalarm Nur Klingelton Vibration und Klingelton 7. Ein- und Funktionen Ausschalten, Tastensperre, Notruf- Vor der Benutzung des Mobiltelefons muss die SIM Karte eingesetzt werden. Siehe dazu Kapitel 3. für etwa drei Sekunden, Drücken Sie die Taste Auflegen bis sich das Telefon einschaltet. Sie werden dann aufgefordert, den Telefoncode und/oder den SIM Code einzugeben. Der Telefoncode kann frei von Ihnen vergeben werden und schützt das Telefon vor unberechtigter Bedienung. Der Deutsch ­ fono 3 8 Telefoncode lautet bei Auslieferung 0000 und braucht bei der ersten Inbetriebnahme nicht eingegeben zu werden. Mit dem PIN-Code, den Sie zusammen mit der SIM-Karte erhalten, können Sie die SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Den PIN2-Code, den Sie zusammen mit bestimmten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie für den Zugriff auf besondere Dienste. Wenn Sie den PIN- oder PIN2-Code drei Mal hintereinander falsch eingeben, werden Sie aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code einzugeben. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie diese Codes nicht kennen. Zum Ausschalten des Mobiltelefons drücken Sie ebenfalls die Taste Auflegen 7.1 Tastensperre ,bis sich das Telefon abschaltet. Mit der Tastensperre verhindern Sie, dass versehentlich Tasten oder Anrufe ausgelöst werden, wenn Sie z.B. das Mobiltelefon in der Hosentasche tragen. Die Tastensperre wird aktiviert durch drücken der -Taste (unten links) für etwa drei Sekunden. In der Statuszeile des Displays wird die Tastensperre dann durch das Symbol angezeigt. Die Tastensperre kann auch automatisch aktiviert werden, wenn das Telefon eine bestimmte Zeit nicht benutzt worden ist. Dieser Zeitraum kann über das Menu eingestellt werden. Um die Tastensperre aufzuheben, Drücken Sie schnell hintereinander die Tasten ,,OK" ,,Zurück" und ,, ". Deutsch ­ fono 3 9 7.2 Notruf-Funktion Wenn Sie die Notruftaste etwas länger als eine Sekunde drücken, dann wird automatisch eine vorab eingestellte Rufnummer angewählt und das Telefon wechselt in den Freisprechbetrieb. Die Anwahl erfolgt verzögert nach einer Pause von 3, 5 oder 8 Sekunden. Während dieser Wahlverzögerung können Sie den Notruf abbrechen. Die Notrufnummer und Wahlverzögerung lässt sich über das Menü einstellen. Weitere Hinweise dazu finden Sie im Kapitel 9.5.2. 7.3 Notfall SMS etwas länger als drei Wenn Sie die Zurück-Taste Sekunden drücken, dann wird automatisch eine vorab erstellte SMS Nachricht an eine ebenfalls vorher festgelegte Rufnummer verschickt. Die dazu notwendigen Einstellungen werden im Kapitel 9.5.3 beschrieben. 8. 8.1 Einfache Telefonfunktionen Anrufe durchführen Es gibt verschiedene Möglichkeiten Anrufe vorzunehmen: + Geben Sie über das Tastenfeld die Rufnummer mit der Ortsvorwahl und ggfs. auch der Landesvorwahl ein. + Wahlwiederholung: Durch Drücken der Zurück-Taste erhalten Sie eine Liste der letzten Rufnummern, aus der Sie dann mit dem Scrollrad die gewünschte Nummer auswählen können. + Durch Drücken der OK-Taste + Drücken Sie die Taste Auflegen Kontakt aus dem Telefonbuch aus. Deutsch ­ fono 3 10 lösen Sie den Anruf aus. und wählen Sie einen + Kurzwahl: Durch Drücken der Zahlentasten 2-9 und können Sie die Kurzwahl Bestätigen mit der OK-Taste auslösen. Die entsprechenden Rufnummern müssen vorher über das Menu gespeichert worden sein. Zusätzlich können Sie noch über das Telefonbuch Kontakte auswählen (siehe dazu Kapitel 9). Um internationale Anrufe vornehmen zu können, müssen Sie der Ländervorwahl ein ,,+" Zeichen voranstellen, das Sie durch zweimaliges Drücken der ,, " Taste erhalten. Einige ausländische Telefonnetze haben Nebenstellen, die nicht als Durchwahl direkt gewählt werden können, sondern über das Tastenfeld eingegeben werden müssen. Um diese direkt mitzuwählen, drücken Sie nach der Rufnummer dreimal kurz hintereinander die ,, " Taste. Es erscheint dann das Zeichen ,,p" und Sie können danach die Nebenstelle (Dial Extension) eingeben. Um eine falsche Eingabe zu korrigieren, können Sie die Zurück-Taste 8.2 drücken. + + + + Anruf annehmen Abhängig vom gewählten Profil wird das Mobiltelefon klingeln und/oder vibrieren, wenn ein Anruf eingeht. Sie haben dann die folgenden Möglichkeiten: Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie die OK-Taste Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste Auflegen . Um das Telefonat zu beenden, drücken Sie ebenfalls die Taste Auflegen 8.3 . Erweiterte Funktionen während eines Telefonats Hinweis: Einige dieser Funktionen sind abhängig von den Diensten, die Ihr Mobilfunkanbieter zur Verfügung stellt. Deutsch ­ fono 3 11 8.3.1 Anruf wartet Mit dieser Funktion können Sie einen zweiten Anruf während eines laufenden Gesprächs annehmen: Sie hören einen Klingelton während des Telefonats: , um den eingehenden + Drücken Sie die OK-Taste Anruf entgegen zu nehmen und das erste Gespräch auf Warten zu setzen + Drücken Sie die Taste Auflegen eingehenden Anruf abzuweisen. , um den , um zwischen den + Drücken Sie die Zurück-Taste beiden Telefonaten hin- und her zu wechseln. + Durch Drücken der OK-Taste mit weiteren Funktionen aufrufen. 8.3.2 Anruf halten / wechseln können Sie ein Menu Bei zwei gleichzeitigen Telefonverbindungen: , um zwischen den + Drücken Sie die Zurück-Taste Telefonaten zu wechseln: Das laufende Gespräch wird auf ,,Halten" gesetzt und Sie wechseln in das zweite Telefonat. + Drücken Sie die Taste Auflegen Gespräch zu beenden. 8.3.3 Weitere Anrufe , um das laufende Soweit dies durch Ihren Mobilfunkanbieter unterstützt wird, können Sie während eines laufenden Telefonats einen zweiten Teilnehmer anrufen. Wählen Sie dazu einfach während des laufenden Telefonats in der gewohnten Weise den zweiten Teilnehmer ü ...