BIG 655 / 655-2 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT - Großtastentelefon mit Rufnummernanzeige und digitalem 05/07 cs V.4 Anrufbeantworter 1 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil Mobilteil ausschalten Mobilteil einschalten Warn- und Signaltöne ein-/ausschalten Extern anrufen Intern anrufen Wahlwiederholung Rufnummer im Telefonbuch speichern Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen Wahl aus dem Telefonbuch Wahl aus der Anruferliste Freisprechen ein-/ausschalten Lautstärke Freisprechen Lautstärke Freisprechen einstellen während des Gesprächs Gespräch an anderes Mobilteil übergeben Rückfrage intern R-Taste lang drücken R-Taste kurz drücken MENU-Mobilteil-Töne wählen n q oder Ln ç Eintrag q n / Eintrag wählen q 3 x MENU n MENU n MENU Melodie auswählen cd MENU ç è2 mal MENU n 2 mal MENU Melodie auswählen cd MENU B ç Eintrag wählen q è ç Eintrag wählen q v /v èç Lautstärke einstellen q v ç Einstellung wählen v Ln q Ln L 2 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter Funktion Nachrichten abspielen/ Pause / fortsetzen Neue Nachrichten abspielen Stop zur vorherigen Nachricht springen Zur nächsten Nachricht springen aktuelle Nachricht wiederholen Löschen von Nachrichten Ein- / Ausschalten Wiedergabe Ansage 1 oder Ansage 2 (Menü) Ansage 1 ändern Ansage 2 ändern Ansage 1 ausw. Ansage 2 ausw. Sicherheitscode abfragen Fernabfrage Code 2 3 Funktionstasten Wiedergabe/Pause lange drücken Wiedergabe/Pause kurz drücken Stopp 2x Zurück Vor Zurück 5 7 8 83 84 85 86 9 Löschtaste 4 6 Z Anrufbeantworter Ein / Aus Ansage Ansage; Vor (lang drücken) Ansage ; Zurück (lang drücken) Ansage (lang); Zurück Ansage (lang); Vor Löschtaste lang drücken Z 3 Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung Mobilteil Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter Kunden- Hotline Sicherheitshinweise Menüstruktur Kurzübersicht Lieferumfang Leistungsmerkmale Punkt Matrix Display Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschließen Mobilteil in Betrieb nehmen Einstellungen Einstellungen der Basis ,,Einstellung" Ruftonlautstärke der Basis ,,Basis Laut" Ruftonmelodie der Basis ,,Basismelodie" Mobilteil abmelden ,,Mt-abmelden" Pin Code ändern ,,Pin Code" Wahlverfahren einstellen ,,Wahlverf." Flashzeit einstellen ,,Flashzeit" Zurückstellen auf Werkseinstellungen ,,Werkseinst." Mobilteil einstellen Tastenton ,,Tastenton" Akkuwarnton ,,Akku leer" Ruftonlautstärke Intern ,,Int Ruf Laut" Ruftonlautstärke Extern ,,Ext Ruf Laut" Ändern der Hörerlautstärke während eines Anrufes Ruftonmelodie Intern ,,Int Melodie" Ruftonmelodie Extern ,,Ext Melodie" Automatische Rufannahme ,,Auto Annahme" Mobilteilname ,,Name" Tastensperre ,,Tastensperre" Zeit & Datum einstellen "Datum & Zeit" Wecker einstellen "Wecker einst" Basiswahl 4 2 3 7 8 9 11 13 13 14 15 15 15 16 17 17 17 17 18 18 18 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 24 25 25 Ändern der Ruflautstärke während eines Anrufs Mobilteil anmelden Wahlpause einfügen Telefonieren Freisprechen Gespräch annehmen Extern Anrufen Extern Anrufen mit Wahlvorbereitung Intern Anrufen Wahl aus der Anruferliste Wahl aus dem Telefonbuch Mikrofon stumm schalten (Mute) Komfortfunktionen Extern Anklopfen und Makeln Rückfragen und Makeln Dreierkonferenz Komfortfunktionen Extern - Intern Gespräch weitervermitteln Rückfragen und Makeln Paging / Mobilteil suchen Telefonbuch Allgemein Eintrag speichern Telefonbucheintrag ändern Telefonbucheintrag löschen CLIP - Anruferliste Allgemein Anruferliste aufrufen Rufnummer aus Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen Rufnummer aus der Anruferliste löschen Anrufbeantworter Allgemeines Auslieferungszustand Einstellungen Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten Lautstärke einstellen (Basis) Abfragen der Anzahl der eingestellten Ruftöne bevor der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt 5 26 26 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 33 33 33 33 34 35 36 36 36 37 37 Einstellen der Anzahl der Ruftöne Notiz/Memo aufnehmen Abhören von Nachrichten Nachrichtenwiedergabe unterbrechen/fortsetzen Nachrichtenwiedergabe abbrechen Selektives Löschen von Nachrichten und Memos Löschen aller alter Nachrichten und Memos Einstellen des Betriebsmodus - "Ansage mit Aufzeichnung" (OGM 1) oder "Nur Ansage" (OGM 2) Kontrolle des eingestellten Betriebsmodus Bedienung während der Nachrichtenwiedergabe Wiedergabe der Ansagetexte Ansagen ( OGM 1 oder 2) aufnehmen Löschen einer Ansage Wochentag und Uhrzeit einstellen Kontrolle der Wochentag -und Uhrzeiteinstellung Kontrollieren des Sicherheits - Codes Sicherheitscode ändern Mithören/ Gesprächsübernahme Speicher voll - Modus Fernabfrage Fernabfragefunktionen Garantie Reparaturanschrift Technische Daten Pflege Fehlersuche Zeichensatz für die alphanumerische Eingabe Index Notizen CE - Erklärung Rücknahme von alten Geräten 38 38 39 40 40 40 41 41 42 42 43 43 44 45 45 45 46 46 47 47 48 49 49 50 51 51 52 53 55 56 56 6 Hinweis: Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Technische Änderungen vorbehalten! Hinweis: Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Die Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor. Copyright: ITM Technology AG Alle Rechte vorbehalten. Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt. Kunden- Hotline Falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten, bieten wir Ihnen unter folgenden Hotline - Nummern kompetente Hilfe an: Hotline - Nummer für Deutschland : 01805 88 01 01 für Österreich : 08209 19 93 0 (14 Cent/Min aus dem Festnetz) (16 Cent/Min aus dem Festnetz) Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr 7 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DECT - Telefons! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o. ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. Legen Sie nur die zugelassenen, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein! Niemals herkömmliche (nicht aufladbare) Batterien verwenden, da dies zu Gesundheits- und Personenschäden führen kann! Akkus richtig gepolt einlegen; Hinweise auf den Akkus und am Batteriefach beachten! Nur Akku-Typen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden! Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5° C und +35° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen. Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Räumen (z. B. Lackierereien). Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen). Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Entsorgen Sie die Akkus und das Telefon umweltgerecht! 8 Menüstruktur 1 1 2 2 4 4 3 3 3 1 2 3 4 Gesamte Anzahl der Nachrichten Nummer der aktuell abgespielten Nachricht; nur möglich wenn (neue) Nachrichten vorliegen Während der Aufzeichnung des Memos blinkt die Displayanzeige Nur möglich, wenn schon Einträge im Telefonbuch vorhanden sind 9 1 2 1 Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Schwedisch, Slowenisch, Holländisch, Portugiesisch, Norwegisch, Russisch, Griechisch, Ungarisch, Polnisch, Tschechisch, Finnisch 2 Nummer der aktuell eingestellten Basis 10 Kurzübersicht Mobilteil 10 5 1 3 2 7 4 6 34 35 Ladeschale 36 Basis von hinten 8 15 9 11 32 33 14 12 16 30 13 Basis 18 17 19 20 21 22 23 24 31 29 11 28 27 26 25 Legende 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Basis 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Punkt-Matrix Display Telefonbuch/Exit Freisprechtaste Menütaste Stumm-/Löschtaste Scrolltaste/Wahlwiederholung/ Öffnen der Anruferliste/Wahlpause/Lautstärkeeinstellung/Pause Verbindungstaste Alphanumerische Tastatur Tastensperre Lautsprecher Internverbindung Mikrofon Ladekontakte R - Taste/Mobilteil Ein/Aus Rautetaste/Umschaltetaste Groß- /Kleinschreibung Ladekontakte Anrufbeantworter Ein- /Ausschalten Lautstärkenregelung Basis - Lautsprecher Lautstärkenregelung + Taste zum Abhören bzw. Auswählen der abgehenden Mitteilung LED Anzeige grün*: LED Anzeige rot: Ladeanzeige Display zum Anzeigen der Nachrichten Vorspultaste/Taste zum Einstellen der Anz. der Ruftöne/ Schnell-Wiedergabe (ca. 1,5 x so schnell wie normal) Wiedergabe/Pause-Taste/ Taste zum Abbrechen der Nachrichtenwiedergabe/ Ansage, Tag/Uhrzeit-Ansage Rückspultaste/Taste zum Ein-/Ausschalten der Mitteilungswarnzeichen Löschtaste zum Löschen von Nachrichten/ individuellen Ansagen Mikrofon Pagingtaste *Die LED leuchtet permanent, sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, blinkt schnell während des Anmeldevorgangs eines Mobilteiles 12 Basis von hinten 32 Anschlußbuchse Netzadapter 33 Anschlusbuchse Telefonkabel (TAE) Ladeschale 34 Ladekontakte der Ladeschale 35 Ladeanzeige der Ladeschale 36 Anschlußbuchse des Netzadapters auf der Unterseite der Ladeschale Lieferumfang · · · · · · · · 1 Basis mit integriertem Anrufbeantworter 1 - 2 Mobilteil(e) je Set 2 - 4 Akkus je Set 1 Steckernetzteil groß (Basis) 1 Ladeschale (bei Hagenuk Big 655 -2) 1 zusätzliches Steckernetzteil klein für die Ladeschale (bei Hagenuk Big 655 -2) 1 Telefonanschlusskabel (TAE) 1 Bedienungsanleitung DECT-Telefon nach GAP-Standard Freisprechen, Mute, Pause, Intercom Anmelden von bis zu 5 Mobilteilen an einer Basis möglich CLIP-Funktion mit bis zu 40 Rufnummerneinträgen in der Anruferliste Blau beleuchtetes alphanumerisches Punkt Matrix Display Wahlvorbereitung/Blockwahl Wahlverfahren einstellbar (MFV/IWV) fest/temporär Nebenstellentauglich, Flash 100 ms oder 300 ms einstellbar Erweiterte Wahlwiederholung 10 fach Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet werden Gesprächsdaueranzeige Telefonbuch mit bis zu 50 Einträgen und Namenwahl Signalwarntöne für Reichweitenüberschreitung und Akkuladezustand Tastenquittungston und Tastensperre Lautstärke für Rufton und Lautsprecher einstellbar Ruftonmelodien für intern/extern einstellbar 17 Menüsprachen wählbar Weiterverbinden, Makeln, Rückfrage, Dreierkonferenz Automatische Gesprächsannahme und Ende Paging für Mobilteil(e) Leistungsmerkmale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Anrufbeantworter siehe S. 35 13 Punkt Matrix Display Anzeige Name Gesprächstaste Lautsprecher Extern Intern CLIP-Anzeige Telefonbuch Definition Anzeige wenn Gespräch aktiv Anzeige für Freisprechen/Lauthören Anzeige für externes Gespräch Anzeige für internes Gespräch Anzeige blinkt: Neue Anrufe in der Anruferliste Anzeige für Telefonbuch Anzeige für Menü Dreistufige Ladeanzeige 1 Segment: Akku leer 2 Segmente: Akku halb voll 3 Segmente: Akku voll i v EXT INT P Menü Batterie s Tastensperre Antenne ab Pfeiltasten Anruferliste Tastatur gesperrt Signalstärkeanzeige: Ständige Anzeige: Mobilteil an der Basis angemelde Blinkend: Kontakt zur Basis verloren oder nicht angemeldet Richtungstasten zum scrollen des Displays oder zum Blättern im Menü Neue Nummer in der Anruferliste empfangener Anruf / Anruf in Abwesenheit Anzeige, wenn der Alarm aktiviert wurde / CLIP - Liste Alarm Anrufbeantworter Anzeige, wenn der Anrufbeantworter Ein/Aus eingeschaltet ist 14 Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschließen Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z. B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten/Monitoren und PC`s. Die Basis ist für den Betrieb in geschützen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +35 °C bei einer relativen Luftfeuchte von 25% bis 85% ausgelegt. Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstärke- / reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten abhängig ist. Im freien Gelände beträgt die Reichweite bis zu 300 m. In Gebäuden können Reichweiten von max. 50 m erreicht werden. Wir empfehlen, die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 14 Stunden zu laden, bevor Sie das Telefon benutzen. 1. 2. 3. 4. Kleinen Stecker (transparent marki ...