BIG 650 Bedienungsanleitung Schnurloses DECT - Großtastentelefon mit Rufnummernanzeige 06/07 cs V.3 1 Kurzbedienungsanleitung 1.1 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil Funktion Mobilteil ausschalten Mobilteil einschalten Warn- und Signaltöne ein-/ausschalten Extern anrufen Intern anrufen Wahlwiederholung Rufnummer im Telefonbuch speichern Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen Wahl aus dem Telefonbuch Wahl aus der Anruferliste Freisprechen ein-/ausschalten Lautstärke Freisprechen Lautstärke Freisprechen einstellen während des Gesprächs Gespräch an anderes Mobilteil übergeben Rückfrage intern Tastatureingabe R-Taste lang drücken R-Taste kurz drücken MENU-Mobilteil-Töne wählen n q oder Ln ç Eintrag q n Eintrag wählen q / 3 mal MENU n MENU n MENU Melodie auswählen cd MENU ç è2 mal MENU n 2 mal MENU Melodie auswählen cd MENU B ç Eintrag wählen q è ç Eintrag wählen q v /v èç Lautstärke einstellen q v ç Einstellung wählen v Ln q Ln L 2 2 Garantie / Service 2.1. Garantie* Big 650 Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw. der Fa. ITM Technology AG Garantie durch Reparatur oder Gerätetausch geleistet. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in unser Eigentum über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch. Es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akkus, Verpackung usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantiezeit bzw. bei Schäden, für die wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. 2.2. Hotline / Reparaturanschrift Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline für Deutschland : für Österreich : Hotline-Zeiten: 01805 88 01 01 (14 Cent / Min. aus dem Festnetz) 08209 19 93 0 (16 Cent / Min. aus dem Festnetz) Montag bis Donnerstag: 08:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Dieser Reparaturservice ist in der Garantiezeit (24 Monate) kostenlos. Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Bitte verwenden Sie zur Einsendung die beiliegende Garantiekarte und senden Sie Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile frei Haus (Porto bezahlt) ein. * Die Garantie und Hotline gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Reparaturanschriften in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 3 3 Sicherheitshinweise 3.1 Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o. ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. Legen Sie nur die zugelassenen, aufladbaren Akkus des gleichen Typs ein! Niemals herkömmliche (nicht aufladbare) Batterien verwenden, da dies zu Gesundheits- und Personenschäden führen kann! Akkus richtig gepolt einlegen; Hinweise auf den Akkus und am Batteriefach beachten! Nur Akku-Typen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden! Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5° C und +35° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen. Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Räumen (z. B. Lackierereien). Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen). Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Entsorgen Sie die Akkus und das Telefon umweltgerecht! 4 4 Allgemein 4.1 Pflege Big 650 Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung! Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Technische Änderungen vorbehalten! Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Die Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor. Copyright: ITM Technology AG Alle Rechte vorbehalten. Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt. 5 4 Allgemein 4.2 Lieferumfang · · · · · · 1 Basis 1 Mobilteil 2 Akkus 1 Steckernetzteil 1 Telefonanschlusskabel (TAE) 1 Bedienungsanleitung 4.3 Leistungsmerkmale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · DECT-Telefon nach GAP-Standard Freisprechen, Mute, Pause, Intercom Anmelden von bis zu 5 Mobilteilen an einer Basis möglich CLIP-Funktion mit bis zu 40 Rufnummerneinträgen in der Anruferliste Blau beleuchtetes, alphanumerisches Punkt-Matrix-Display Wahlvorbereitung/Blockwahl Wahlverfahren einstellbar (MFV/IWV) fest/temporär Nebenstellentauglich, Flash 100 ms oder 300 ms einstellbar Erweiterte Wahlwiederholung 10 fach Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet werden Gesprächsdaueranzeige Telefonbuch mit 50 Einträgen und Namenwahl Signalwarntöne für Reichweitenüberschreitung und Akkuladezustand Tastenquittungston und Tastensperre Lautstärke für Rufton und Lautsprecher einstellbar Rufmelodien für intern/extern einstellbar 17 Menüsprachen wählbar Weiterverbinden, Makeln, Rückfrage, Dreierkonferenz Automatische Gesprächsannahme und Ende Paging für Mobilteil(e) 6 4 Allgemein 4.4 Einstellungen / Auslieferungszustand Big 650 Sowohl für die Basis als auch für das Mobilteil können Sie eine Reihe von Einstellungen vornehmen, die durch ein RESET wieder in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden können. Voreingestellt sind folgende Parameter (Werkseinstellungen): Lautstärke Basis Melodie Basis Flashzeit Melodie Interner Anruf Lautstärke Interner Anruf Melodie Externer Anruf Lautstärke Externer Anruf Sprache Telefonbuch Wahlpause Wahlverfahren Name Hörerlautstärke PIN Code Tastensperre Anruferliste Wahlwiederholungsliste 3 3 Flash 2 (300 ms) 1 3 3 3 Deutsch leer 3 Sek. MFV / IWV Big 650 1 3 0000 Aus leer leer 4.5 Menünavigation Den Zugang zu allen Einstellungen rufen Sie über die Taste MENU auf. Innerhalb des Menüs wählen Sie mittels der Scrolltasten den jeweiligen Menüpunkt aus. Die gewählte Einstellung muss jeweils durch drücken der MENU Taste bestätigt werden. Durch kurzes Drücken der Stumm/Löschtaste /M springen Sie im Telefonbuch zurück bzw. löschen Sie ein Zeichen im Menüpunkt "Ändern". Durch langes Drücken der Stumm/Löschtaste /M können Sie das Menü komplett verlassen. Kurzes Drücken dieser Taste bewirkt einen Schritt zurück im Menü. ç 7 5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbedienungsanleitung 1.1 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil 2 Garantie / Service 2.1. Garantie 2.2. Hotline / Reparaturanschrift 3 Sicherheitshinweise 3.1 Sicherheitshinweise 4 Allgemein 4.1 Pflege 4.2 Lieferumfang 4.3 Leistungsmerkmale 4.4 Einstellungen / Auslieferungszustand 4.5 Menünavigation 5 Inhaltsverzeichnis 6 Geräteübersicht 6.1 Kurzübersicht Big 650 6.2 Legende 6.3 Punkt Matrix Display 7 Menüübersicht 7.1 Menüstruktur 8 Inbetriebnahme 8.1 Telefon in Betrieb nehmen 8.1.1 Basis aufstellen und anschließen 8.1.2 Mobilteil in Betrieb nehmen 8.2 Akkuwechsel 8.2.1 Akkuladezustand 8.3 Außer Reichweite 8.4 Mobilteil anmelden 8.4.1 Anmelden des Mobilteils an eine Basisstation Big 650 8.4.1.1 Anmelden eines anderen GAP-kompatiblen Mobilteils an eine Basisstation Big 650 8.4.2 Anmelden des Mobilteils an einer anderen (GAP-kompatiblen) DECT-Basisstation 8.5 Mobilteil abmelden 8.6 Basiswahl 9 Basiseinstellungen 9.1 Einstellungen der Basis ,,Einstellung" 9.2 Ruftonlautstärke der Basis ,,Basis laut" 8 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 11 11 12 13 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 19 5 Inhaltsverzeichnis 9.3 Ruftonmelodie der Basis ,,Basis-Melody" 9.4 Mobilteil abmelden ,,Mt-abmelden" 9.5 PIN Code ändern ,,Pin Code" 9.6 Wahlverfahren einstellen ,,Wählmodus" 9.7 Flashzeit einstellen ,,Flashzeit" 9.8 Zurückstellen auf Werkseinstellungen ,,Werkseinst." 10 Mobilteil einstellen 10.1 Ein- und Ausschalten des Mobilteils 10.2 Toneinstellungen 10.2.1 Tastenton ,,Tastenton" 10.2.2 Akkuwarnton ,,Akku leer" 10.2.3 Reichweitenwarnton ,,Reichweite" 10.3 Ruftonlautstärke Mobilteil 10.3.1 Ruftonlautstärke Intern ,,Int Ruf Laut" 10.3.2 Ruftonlautstärke Extern ,,Ext Ruf Laut" 10.4 Ruftonmelodie Mobilteil 10.4.1 Ruftonmelodie Intern ,,Int Melodie" 10.4.2 Ruftonmelodie Extern ,,Ext Melodie" 10.5 Automatische Rufannahme ,,Auto Annahme" 10.6 Mobilteilname ,,Name" 10.7 Displaysprache des Mobilteils ändern ,,Sprache" 10.8 Tastensperre ,,Tastensperre" Big 650 19 19 20 21 21 22 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 32 32 32 11 Datum / Uhrzeit 11.1 Zeit & Datum einstellen "Datum & Zeit" 11.2 Wecker einstellen 12 Telefonieren 12.1 Gespräch annehmen 12.2 Extern Anrufen 12.2.1 Extern Anrufen mit Wahlvorbereitung 12.3 Intern Anrufen 12.4 Wahlpause einfügen 12.5 Wahlwiederholung 12.6 Wahl aus der Anruferliste 12.7 Wahl aus dem Telefonbuch 12.8 Mikrofon stumm schalten (Mute) 12.9 Freisprechen 12.9.1 Ändern der Hörerlautstärke während eines Anrufes 12.10 Ändern der Ruflautstärke während eines Anrufes 12.11 Paging/Mobilteil suchen 13 Komfortfunktionen 13.1 Komfortfunktionen Extern 13.2 Komfortfunktionen Extern - Intern 9 5 Inhaltsverzeichnis 13.2.1 Gespräch weitervermitteln 13.2.2 Rückfrage und Makeln 14 Telefonbuch 14.1 Allgemein 14.2 Eintrag speichern 14.3 Telefonbucheintrag ändern 14.4 Telefonbucheintrag löschen 15 CLIP - Anruferliste 15.1 Allgemein 15.2 Anruferliste aufrufen 15.3 Anruferliste löschen 15.4 Rufnummer aus Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen 16 Anhang 16.1 Zeichentabelle 16.2 Technische Daten 16.3 Fehlersuche 16.4 Index 16.5 Notizen 16.6 CE - Erklärung 16.7 Entsorgung / Recycling 32 32 33 33 33 33 34 35 35 35 35 36 37 37 38 39 40 42 44 44 10 6 Geräteübersicht 6.1 Kurzübersicht Big 650 10 Big 650 1 3 2 7 5 4 6 20 8 9 14 15 11 13 21 12 19 16 17 11 18 6 Geräteübersicht 6.2 Legende 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Display Telefonbuchtaste /Exit Freisprechtaste Menütaste Stumm- /Löschtaste Scrolltaste / Wahlwiederholung / Öffnen der Anruferliste / Wahlpause / Lautstärkeeinstellung Verbindungstaste Alphanumerische Tastatur Sterntaste (*)- /Tastensperre Lautsprecher Internverbindung Mikrofon Ladekontakte des Mobilteils R-Taste- / Mobilteil Ein- /Ausschalten Rautetaste (#)- / Umschaltetaste Groß- /Kleinschreibung Basis 16. 17. 18. 19. LED grün (Leitungsbelegungs-LED)* Pagingtaste LED rot (Ladeanzeige) Ladekontakte Unterseite der Basis 20. 21. Anschlussbuchse für Netzadapter Anschlussbuchse für Telefonanschlusskabel (TAE) * Die LED leuchtet permanent, sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, blinkt schnell während des Anmeldevorgangs eines Mobilteiles, blinkt langsam bei ankommendem Ruf und wenn die Leitung belegt ist. 12 6 Geräteübersicht 6.3 Punkt Matrix Display Big 650 Anzeige i EXT INT Name Gespräch Extern Intern Lautsprecher Definition Anzeige wenn Gespräch aktiv Anzeige für externes Gespräch Anzeige für internes Gespräch Anzeige für Freisprechen/Lauthören v P $ s CLIP-Anzeige Anzeige blinkt: Neue Anrufe in der Anruferliste Telefonbuch Anzeige für Telefonbuch Menü Anzeige für Menü Batterie Dreistufige Ladeanzeige 1 Segment: Akku leer ...