BIG 50 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise DECT- Notruferweiterung mit Telefonfunktion 11/06an V2 1 Kurzanleitung Mobilteil Tastentöne ein-/ausschalten Extern anrufen Intern anrufen Wahlwiederholung (zul.gewählt) Wahlwiederholung (aus Liste) Rufnummer imTelefonbuch speichern Wahl aus dem Telefonbuch Freisprechlautstärke einstellen während des Gespräches Gespräch an anderes Mobilteil weitergeben B v 2x P, n , P c ,OK, 2xc , OK, 2xc, OK, Ein oder Aus, OK n v oder v n 2x P, n v v B , OK, n, OK, n, OK ,v , Kunden- Hotline Falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten, bieten wir Ihnen unter folgenden Hotlines kompetente Hilfe an: Hotline für Deutschland für Österreich Hotline- Zeiten: : : 01805 88 01 01 08209 19 93 0 (12 Cent / Min. aus dem Festnetz) (16 Cent / Min. aus dem Festnetz) Montag bis Donnerstag: 08:00 Uhr- 17.00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr- 16.00 Uhr Copyright: ITM Technology AG 11/06 an V2 2 Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung Mobilteil .............................................................. 2 Kunden- Hotline ......................................................................... 2 Lieferumfang .............................................................................. 5 Sicherheitshinweise ................................................................... 5 Menüübersicht ................................................................. 6 Kurzübersicht Mobilteil .................................................. 7 Legende ...................................................................................... 7 Kurzübersicht Ladeschale ............................................. 8 Seitenansicht Mobilteil ................................................... 8 Anschluss auf der Rückseite der Ladeschale ......................... 8 Leistungsmerkmale ................................................................... 9 Auslieferungszustand ................................................................ 9 Headsetanschluss ...................................................................... 9 Display ...................................................................................... 10 Telefon in Betrieb nehmen .......................................................11 Anschluss an das Stromnetz ................................................................. 11 Akkuwechsel............................................................................................ 11 Anmelden der Notruferweiterung an einer (GAP- kompatiblen) DECT- Basisstation ................................................................................. 11 Notruferweiterung abmelden ................................................................. 12 Wahl der Basisstation ............................................................................. 12 Außer Reichweite .................................................................................... 12 Kurzzeitiges Ausschalten des Mobilteils .............................................. 12 Telefonbuch .............................................................................. 13 Neuer Telefonbucheintrag ....................................................... 13 Telefonbucheintrag auswählen .............................................................. 13 Telefonbucheinträge bearbeiten ............................................. 13 Telefonbucheintrag löschen ................................................................... 14 Rufnummernanzeige (CLIP) .................................................... 14 Einstellungen Mobilteil ............................................................ 15 Rufmelodie einstellen ............................................................................. 15 Ruflautstärke einstellen .......................................................................... 15 Töne einstellen ........................................................................................ 15 Automatische Gesprächsannahme ....................................................... 16 Mobilteil Name ......................................................................................... 16 Menüsprache einstellen.......................................................................... 16 3 Kontrast ................................................................................................... 17 Ansagesprache einstellen ...................................................................... 17 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen .................................................. 17 Notrufnummern eingeben ...................................................................... 18 Notrufnummern bearbeiten .................................................................... 18 Notrufnummern löschen ......................................................................... 18 Notruf auslösen ....................................................................................... 19 Datum und Uhrzeit einstellen ................................................................. 19 Telefonieren .............................................................................. 20 Anruf entgegennehmen .......................................................................... 20 Externen Anruf entgegennehmen ......................................................... 20 Internen Anruf entgegennehmen ........................................................... 20 Extern anrufen ......................................................................................... 20 Blockwahl................................................................................................. 21 Wahlwiederholung................................................................................... 21 Einfache Wahlwiederholung ................................................................... 21 Wahlwiederholung der 10 zuletzt gewählten Rufnummern ................. 21 Wahl aus dem Telefonbuch .................................................................... 22 Komfortfunktionen Extern ....................................................... 23 Anklopfen und Makeln ............................................................................ 23 Rückfragen und Makeln .......................................................................... 23 Intern anrufen (Intercom, nur möglich mit mindestens zwei an der Basis angemeldeten Mobilteilen) .................................................... 24 Dreierkonferenz ....................................................................................... 24 Gesprächsübergabe an ein anderes Mobilteil ...................................... 25 Komfortfunktionen Intern ........................................................ 25 Anklopfen während eines Interngespräches ........................................ 25 Rückfrage und Makeln ............................................................................ 25 Dreierkonferenz ....................................................................................... 26 Rufen der Mobilteile von der Basisstation (Paging) ............................ 26 Tastensperre Ein- / Ausschalten ............................................................ 26 Gesprächsdaueranzeige ......................................................................... 26 Anhang ........................................................................... 27 Fehlersuche .............................................................................. 27 Pflege ....................................................................................................... 28 Recycling ................................................................................................. 28 Garantie .................................................................................................... 29 Reparaturanschrift .................................................................................. 29 Technische Daten ..................................................................... 30 Index .......................................................................................... 31 Notizen ...................................................................................... 34 CE-Erklärung ............................................................................ 36 Rücknahme von alten Geräten ............................................... 36 4 Lieferumfang · · · · · · 1 1 1 1 1 1 Ladeschale Notruferweiterung mit fest eingebautem Akku Steckernetzteil Bedienungsanleitung Umhängeband 90 cm lang Headset Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermässigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. Niemals herkömmliche (nicht aufladbare) Batterien verwenden, da diese zu Gesundheits- und Personenschäden führen können! Sollte der Akku defekt sein, lassen Sie den Austausch bitte nur durch einen authorisierten Servicepartner durchführen. Nur Akku-Typ gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden! Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen). Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen. Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5° C und +35° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Entsorgen Sie den Akku und das Telefon umweltgerecht! 5 Menüübersicht MENÜ Intern Int. Nummer? MT Einst. Rufmelodie Ruflautstärke Melodie 1-5 1-5 Akku leer Töne Außer Reichw. Tastenton Ein / Aus Autom. Gespräch MT Name BS auswählen Sprache Kontrast Ansage Zurücksetzen Ein / Aus Big 50 Basis 1-4* Deutsch / English / Francais / Italiano 1-5 Deutsch / English / Francais / Italiano Zurücksetzen? Notrufnummern 1-3 Datum / Zeit Jahr 2006 Datum 01 / 01 Zeit 12:00 Gespeichert Anmeldung Anmelden Basis 1-4 6 Kurzübersicht Mobilteil 13 14 1 1 12 11 2 3 4 5 8 10 9 Legende 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 6 7 Punkt-Matrix-Display Notruftaste (SOS) Alphanumerische Tastatur zum Wählen von Rufnummern und zum Eingeben von Namen u. Rufnummern ins Telefonbuch */ x Sterntaste / Rufton Aus Löschtaste / Mikrofonstummschaltung (Mute) R- Taste Telefonbuch öffnen # / s Rautetaste; Tastensperre Ein- / Ausschalten w Freisprechtaste zum Ein-/Ausschalten des Freisprechmodus / kurzzeitig Ein- bzw. Ausschalten der Notruferweiterung Menü / OK P/ OK zum Öffnen der Menüs und bestätigen der Eingaben Pfeiltaste nach unten: Scrollen in Listen und Menüs Pfeiltaste nach oben: Scrollen in Listen und Menüs; / Wahlwiederholung Headsetanschlussbuchse EIN-/AUS- Schalter an der Seite, falls Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (Photo mit Erklärung auf Seite 8) 7 Kurzübersicht Ladeschale 15 15. Ladekontakte 16. Ladekontrolle 16 Anschluss auf der Rückseite der Ladeschale 17 17. Anschlussbuchse für Netzteil Seitenansicht Mobilteil Falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie den Schalter (14) auf AUS stellen (Schalter nach unten schieben), um die Batterie zu schonen. Für den normalen Gebrauch und zum Laden der Batterie muss der Schalter auf EIN stehen (Schalter nach oben schieben). Sollten Sie das Gerät nur kurzzeitig auschalten wollen, lesen Sie bitte auf Seite 12 nach. 8 14 Leistungsmerkmale Mobilteil DECT- Telefon nach GAP-Standard (ohne Baisstation!) Blau beleuchtetes Punktmatrix - Display Standby - Zeit ca. 120 Stunden Dauergesprächszeit ca. 10 Stunden Telefonbuch bis zu 30 Einträge (16 Buchstaben und 24 Ziffern pro Eintrag) Wahlwiederholung 10-fach, max. Zeichentiefe 24 Stellen Tonruflautstärke einstellbar in 5 Stufen, Ruhe vor dem Telefon 5 Rufmelodien einstellbar In 5 Stufen einstellbare Lautsprecher- und Kopfhörerlautstärke Gesprächsdaueranzeige Freisprechen, Tastensperre, Auto Standby Menüführung und Ansage in 4 versch. Sprachen möglich Anmelden eines Mobilteiles an bis zu 4 Basisstationen möglich Rufnummernanzeige (CLIP) SOS- Ruf mit Ansage, auslösbar per SOS- Taste Ladeschale Ladeanzeige Auslieferungszustand Eine Notruferweiterung nicht angemeldet PIN 0000 Ruflautstärke Stufe 5 Lautstärke Freisprechen Stufe 3 Tonrufmelodie extern 1 Sprache Deutsch Headsetanschluss Sie haben die Möglichkeit, an Ihrer Notruferweiterung ein Headset zu betreiben. Dazu schließen Sie das Headset (1,5 mm Miniklinke) am Headsetanschluss (13) an. Auf diese Weise haben Sie die Hände beim Telefonieren frei. Das Headset ist im Lieferumfang enthalten. 9 Display Ein: Verbindung zur Basis ok Aus: Mobilteil außer Reichweite Gespräch aktiv Freisprechen aktiv Rufton aus (Ruhe vor dem Telefon) Mikrofonstummschaltung aktiv (Mute) Tastensperre aktiv ...