Big 44 Bedienungsanleitung Analoges, schnurgebundenes Telefon 09/07 cs V4 1 2 Garantie* Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw. der Firma ITM Technology AG Garantie durch Reparatur oder Gerätetausch geleistet. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in das Eigentum der ITM AG über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantie bzw. für Schäden, für die wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. Kunden-Hotline / Reparaturanschrift Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline für Deutschland: 01805 88 01 01 (14 Cent / Min. aus dem Festnetz) für Österreich: 08209 19 93 0 (16 Cent / Min. aus dem Festnetz) Dieser Reparaturservice ist in der Garantiezeit (24 Monate) kostenlos. Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Bitte verwenden Sie zur Einsendung die beiliegende Garantiekarte und senden Sie Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile ein. * Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich Für die Garantiebedingungen und Reparaturanschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Bestimmumgsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Aufstellungsort Dieses Telefon ist nur für den Anschluss und den Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie Einwirkungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Pflege Wischen Sie Telefon mit einem feuchtem Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung! Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Die Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften. Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Technische Änderungen vorbehalten! Copyright: ITM Technology AG Alle Rechte vorbehalten. Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt. 4 Inhaltsverzeichnis Garantie* Kunden-Hotline / Reparaturanschrift Sicherheitshinweise Pflege Lieferumfang Leistungsmerkmale Kurzübersicht Legende Display Inbetriebnahme Batterien wechseln Wandmontage Einstellungen Datum-/Uhrzeiteinstellung Kontrasteinstellung Display Ruftonlautstärke einstellen Flashzeit einstellen Wahlverfahren einstellen ,,MFV-IWV" Programmierung der Speicher Zielwahlspeicher M1 und M2 Zielwahlspeicher M3 (SOS-Notruftaste) Kurzwahlspeicher Speichern von Anbietervorwahlen Pre 1 und Pre 2 Telefonieren Anrufen Anrufen mit Wahlvorbereitung Anruf annehmen Einstellen der Hörerlautstärke Freisprechen Einstellen der Freisprechlautstärke Mikrofonstummschaltung (Mute) Wahl aus dem Zielwahlspeicher M1 und M2 Notruffunktion M3 Wahlpause einfügen Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer Wahlwiederholung erweitert Wahl aus der Anruferliste Wahl aus dem Kurzwahlspeicher Anbietervorwahl 5 3 3 4 4 7 7 8 10 11 12 12 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 18 18 18 18 18 19 19 19 19 20 21 21 21 21 22 22 Wahl aus dem Rufnummernspeicher in Verbindung mit einer Anbietervorwahl Wahl einer beliebigen Rufnummer in Verbindung mit einer Anbietervorwahl Zielwahl M1 / M2 in Verbindung mit einer Anbietervorwahl Wahl aus dem Kurzwahlspeicher in Verbindung mit einer Anbietervorwahl Wahl aus der Anruferliste in Verbindung mit einer Anbietervorwahl bei aufgelegtem Hörer Gesprächsdaueranzeige Komfortfunktionen Extern Komfortfunktionen Extern Anruferliste ­ CLIP Funktion Anruferliste aufrufen Rufnummern aus der Anruferliste löschen Gesamte Anruferliste löschen Anhang Technische Daten* Fehlersuche CE-Erklärung Entsorgung/Recycling Index Notizen Kurzwahlspeicher Tabelle 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 26 27 27 28 29 31 6 Lieferumfang · · · · · · · · 1 Telefon 1 Hörer 1 Telefonanschlusskabel TAE 1 Hörer-Spiral-Kabel 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 4 Batterien (Typ AAA, je 1,5V) Wandhalterung und Befestigungsmaterial Leistungsmerkmale · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Extra große Wahltasten Display mit extra großen Ziffern Zwei Zielwahltasten Eine SOS - Speichertaste 10 Kurzwahlspeicher Optische Anrufsignalisierung CLIP-Anruferliste für bis zu 55 Einträge Flashzeit 100 ms / 300 ms einstellbar Wahlwiederholung der 5 zuletzt gewählten Rufnummern Wahlverfahren umschaltbar Tonwahl (MFV) / Impulswahl (IWV) Pause 3 Sek. Mute (Mikrofonstummschaltung) LED zur Signalisierung neu eingegangener Anrufe Rufsignallautstärke einstellbar (Laut / Leise / Aus) Hörerlautstärke regelbar (stufenlos) Freisprechlautstärke regelbar (stufenlos) Anzeige Datum / Uhrzeit Gesprächsdaueranzeige Wandmontage möglich 7 Kurzübersicht A 6 7 8 9 5 4 3 2 1 10 11 12 22 B 13 14 15 C 21 20 19 18 17 16 8 Basisgerät Stirnseite oben 23 24 25 D Basisgerät Unterseite E F 9 Legende A B C, E D F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Basisgerät Hörer Anschlussbuchse Hörer-Spiral-Kabel Anschlussbuchse TAE-Kabel Batteriefachdeckel LED ,,Mikrofon stumm" Wähltaste Löschtaste / Mutetaste Pfeiltaste nach unten, zum Blättern in der Anruferliste Pfeiltaste nach oben, zum Blättern in der Anruferliste Display M1, M2 Zielwahltasten M3, SOS - Zielwahltaste Optische Rufsignalisierung Anzeige neu eingegangener Anrufe in Abwesenheit Speichertaste Pre 1-Taste für hinterlegte Vorwahlnummer (Anbietervorwahl, Call-by-call) Pre 2-Taste für hinterlegte Vorwahlnummer (Anbietervorwahl, Call-by-call) Stufenlose Regelung der Hörerlautstärke Stufenlose Regelung der Freisprechlautstärke Rautetaste Freisprechtaste Wahlwiederholung / Pause R-Taste (Rückfragetaste) Kurzwahltaste zum Aufrufen der gespeicherten Rufnummern Sterntaste Tastatur Umschalter für Flashzeit (100ms / 300ms) Umschalter für Wahlverfahren (Puls / Ton) Umschalter für Ruftonlautstärke (Laut / Leise / Aus) 10 Display Richtung zum Blättern in der Anruferliste Anzeige eingehender Anrufe Neu eingegangene Anrufe Wiederholt eingegangener Anruf Batterien leer 11 Gespräch aus Netz ohne CLIP Rufnummer wurde nicht übertragen Programmierung aktiv Speicheraufruf Gesamtanzahl gespeicherter Anrufe Neue Nachrichten Freisprechen Richtung zum Blättern in der Anruferliste Inbetriebnahme 1. 2. 3. 4. Entfernen Sie die Befestigungsschraube am Batteriefach F auf der Unterseite des Basisgerätes. Öffnen Sie das Batteriefach durch Anheben der Lasche (Abb.1). Legen Sie die 4 Batterien vom Typ LR 03 (AAA) in das Batteriefach ein, beachten Sie dabei unbedingt die richtige Polarität (Abb.2). Schließen Sie das Batteriefach und bringen Sie die Befestigungsschraube wieder an. + + F + Abb.1 5. 6. 7. 8. + Abb.2 Stecken Sie den Stecker des Hörer-Spiral-Kabels in die Anschlussbuchse des Hörers C (untere Stirnseite). Das andere Ende des Hörer-Spiral-Kabels stecken Sie in die im Boden des Telefons befindliche Höreranschlussbuchse E. Stecken Sie den kleinen (hellen) Stecker in die Anschlussbuchse des Telefons auf der oberen Stirnseite D (Tel Line). Stecken Sie den großen Stecker (TAE-Stecker) desTelefonanschlusskabels in die Telefonanschlussdose (F-Codiert). Das Telefon ist nun betriebsbereit. Batterien wechseln Bitte ersetzen Sie die Batterien, wenn im Display die ,,Batterie leer"Anzeige erscheint (Batteriesymbol). Beachten Sie nachfolgenden Hinweis. 12 Bevor Sie verbrauchte Batterien austauschen, entfernen Sie bitte unbedingt das Telefonanschlusskabel. Nach dem Batterietausch schließen Sie das TAE-Kabel wieder an. Verwenden Sie ausschließlich die vorgeschriebenen Batterien (AAA / LR-03), keine wiederaufladbaren Akkus. Wenn Sie Ihr Telefon über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien, um eine Beschädigung des Telefons durch auslaufende Batterien zu vermeiden. Wandmontage c a b Bringen Sie die Wandhalterung (Abbildung oben) an der Unterseite des Basisgeräts an. Zuerst hängen Sie die beiden Nasen a und b ein, anschließend lassen Sie die Nase c einrasten. Für die Wandmontage bohren Sie im Abstand von 10 cm in der Senkrechten zwei Löcher (Durchmesser 6 mm) an der vorgesehenen Stelle in die Wand. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und drehen Sie die Schrauben in die Dübel ein. Lassen Sie zwischen Unterkante Schraubenkopf und Wand ca. 5-7 mm Abstand. Hängen Sie das Telefon in die beiden Schrauben ein und schieben Sie es nach unten, bis es fixiert ist und nicht mehr wackelt. Bei Wandmontage kann es erforderlich werden, dass Sie den Displaykontrast anpassen müssen (siehe Seite 14). 13 Einstellungen Datum-/Uhrzeiteinstellung Um in den Einstellungsmodus zu gelangen, verfahren Sie bitte folgendermaßen: c n n Halten Sie die Pfeiltaste (4) für ca. 3 Sek. gedrückt, die erste Ziffer im Display beginnt zu blinken. Stellen Sie mit der numerischen Tastatur das Datum ein, z.B. geben Sie für den 26. Mai 2605 ein. Die erste Ziffer der Uhrzeit beginnt zu blinken, stellen Sie die Uhrzeit mit der numerischen Tastatur ein, z. B. geben Sie für 11:06 Uhr 1106 ein (Eingabe der Uhrzeit im 24Stunden-Format). Zum Abspeichern drücken Sie die Wähltaste (2), Sie gelangen automatisch zum nächsten Menüpunkt Zum Verlassen der Einstellungen drücken Sie die R- Taste. i R Kontrasteinstellung Display Nach Eingabe von Datum und Uhrzeit und betätigen der Wähltaste (2) erscheint im Display ,,Cont 3". n Mit der Tastatur können Sie den Displaykontrast von 1-6 einstellen Zum Abspeichern drücken Sie die Wähltaste (2) und Sie gelangen automatisch zum nächsten Menüpunkt. Zum Verlassen der Einstellungen drücken Sie die R-Taste (19). i R Ruftonlautstärke einstellen Zum Einstellen der Ruftonlautstärke betätigen Sie einfach den Schiebeschalter (25) an der oberen Stirnseite des Basisgerätes. Das Telefon besitzt 3 Einstellungen. Sie können den Rufton auf ,,Laut" oder ,,Leise" stellen oder auf Wunsch ganz ausschalten. 14 Flashzeit einstellen Während eines Gesprächs können Sie mit Hilfe der R- Taste (Rückfragetaste) spezielle Dienste Ihres Providers benutzen. Fragen Sie diesen nach der benötigten Flashzeit. Die voreingestellte Flashzeit ist 300 ms (in Österreich 100 ms). Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage einsetzen, können Sie mit dieser Funktion ein Gespräch intern an eine andere Nebenstelle weiterverbinden. Lesen Sie in der Beschreibung der Telefonanlage nach, welche Flashzeit eingestellt werden muss. Sollte die R- Taste nicht ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie die Flashzeit ändern: Zum Einstellen der Flashzeit betätigen Sie einfach den Schiebeschalter (23) an der oberen Stirnseite des Basisgerätes. ...