Bedienungsanleitung 1 Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Garantie und Servicehotline . . . . . . . . . . . . 3. Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Vor der Inbetriebnahme 5.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Beschreibung des Telefons . . . . . . . . . . . 5.2.1 Elemente des Mobiltelefons . . . . . 5.2.2 Elemente der Basisstation . . . . . . . 5.3 Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Inbetriebnahme 6.1 Basis installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . 6.5 Display des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.1 Bedeutung der Haupt-Symbole . . 6.6 Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . 6.7 Zeit und Datum einstellen . . . . . . . . . . . 6.8 Ruflautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Rufmelodie auswählen . . . . . . . . . . . . . . . 7. Grundfunktionen 7.1 Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Reichweitenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Anrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.1 Traditionelle Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3.2 Wählen mit Wahlvorbereitung . . 7.4 Anruf entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . 7.5 Gespräch auf ,,Halten" legen . . . . . . . 7.6 Gesprächslautstärke verändern . . . . . 7.7 Gespräch stumm schalten . . . . . . . . . . . 7.8 Lautsprecher einschalten . . . . . . . . . . . . 7.9 Wahlpause eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10 Flash-Signal (Rückfragetaste) . . . . . . . . 7.11 Temporäres Umschalten des Wahlverfahrens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12 Umgang mit dem Akku und Ladezustand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12.1 Anzeige des Ladezustands . . . . . . 7.12.2 Maximierung der Akkuleistung . . 2 3 5 6 7 7 7 8 9 10 10 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 7.12.3 Warnhinweise für Akku und Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13 Tastensperre einschalten . . . . . . . . . . . . . 7.14 Mobilteil suchen (Paging) . . . . . . . . . . . . 7.15 Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16 Zwischen Mobilteilen vermitteln . . . . 7.17 Telefonieren mit dem Headset . . . . . . 7.17.1 Anrufe annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17.2 Anrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Anrufliste und SIM Kartenleser 8.1 Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . 8.1.1 Rufnummern in Wahlwiederholungsliste suchen/wählen . . . . . 8.1.2 Optionen für abgehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.1 Anruferliste nutzen . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.2 Optionen für eingehende Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2.3 Nicht angenommene Anrufe . . . . 8.3 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.1 Rufnummern über das Telefonbuch-Menü speichern . . . . . . . . . . . . 8.3.2 Rufnummer im Standby-Modus speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.3 Namen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.4 Rufnummern im Telefonbuch suchen und anrufen . . . . . . . . . . . . . . 8.3.5 Telefonbucheintrag ändern oder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 SIM-Karte auslesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 SIM Landesvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Menüs benutzen 9.1 Zugang zum Menü-Modus . . . . . . . . . . 9.1.1 Menüzugang durch Blättern . . . . 9.1.2 Schnellzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1.3 Optionen beim Menüzugang . . . 9.2 Liste der Menüfunktionen . . . . . . . . . . . 10. SMS (Kurznachrichten) 10.1 SMS Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1.1 Service-Center-Nummer einst. . . 10.1.2 Sub-Adresse einstellen . . . . . . . . . . . 10.2 Nachrichten schreiben/senden . . . . . . 10.2.1 SMS senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 23 24 24 25 26 26 26 26 27 28 28 28 29 29 2 1 Inhaltsverzeichnis 10.2.2 SMS Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.3 Fax senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2.4 Email senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 Empfangene Nachrichten ansehen . 10.4 Ausgang und Entwurf verwenden . . 10.5 Alle Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . 30 30 30 30 31 31 14.7.1 Kurzwahl-Rufnummern den Tasten 0-9 zuordnen . . . . . . . . . . . . . 41 14.7.2 Kurzwahl-Rufnummern anzeigen, ändern oder löschen . . . . . . . . . . . . . 42 14.8 Wählen mit autom. NummernErgänzung (Fuzzy-Wahl) . . . . . . . . . . . . . 42 14.8.1 Automatische NummernErgänzung einrichten . . . . . . . . . . . . 42 14.8.2 Mit Automatischer NummernErgänzung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 43 14.9 Wahlwiederhol-Modus . . . . . . . . . . . . . . . 43 14.9.1 Wahlwiederholungs-Modus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 14.9.2 Wahlwiederholungs-Modus nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 15. System 15.1 Mobilteil- und Basis-PIN ändern . . . . 15.2 Mobilteil und Basis zurücksetzen . . . 15.3 Basis auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.4 Neues Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . 15.5 Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. Infrarot Fernbedienung 16.1 Infrarot Codes programmieren . . . . . . 16.1.1 Infrarot-Code eingeben . . . . . . . . . . 16.1.2 Infrarot-Code suchen lassen . . . . 16.1.3 Infrarot-Code lernen . . . . . . . . . . . . . 16.2 Codes löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2.1 Ein einzelnes Profil löschen . . . . . . 16.2.2 Alle Profile löschen . . . . . . . . . . . . . . . 16.3 Fernbedienungs-Funktion nutzen . . 17. Reinigung 17.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.1.1 Mobilteil und Basis . . . . . . . . . . . . . . . 17.1.2 Lade- und Steckkontakte . . . . . . . . 17.2 Hinweis zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . 17.3 CE-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 44 45 45 46 47 47 48 48 50 50 50 50 51 51 51 52 52 11. Audio 11.1 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 11.2 Melodien einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 12. Display 12.1 Name für das Mobilteil eingeben . . . 12.2 Hintergrundbild auswählen . . . . . . . . . 12.3 Displaykontrast einstellen . . . . . . . . . . . . 12.4 Zeitformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. Einstellungen 13.1 Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 Zeit und Datum einstellen . . . . . . . . . . . 13.3 Öko-Modus ein-/ausschalten . . . . . . . . 13.3.1 Display-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.3.2 Strahlungsreduzierter Betrieb . . . 13.4 Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.4.1 Call-by-Call-Nummern speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.4.2 Manuelle Wahl mit Call-by-Call . . 13.4.3 Automatische Wahl mit Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.5 Sperrnummern einrichten . . . . . . . . . . . 13.6 Schlafmodus ein-/ausschalten . . . . . . . 13.7 Ortsvorwahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 13.8 Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.9 Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . 13.10 Amtskennziffer speichern . . . . . . . . . . . 14. Erweiterte Funktionen 14.1 Infrarot Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . 14.2 Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.1 Termin eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.2 Termine bearbeiten / löschen . . . 14.3 Wecker (Alarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 Weltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.5 Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.6 Walkie-Talkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.6.1 Walkie-Talkie aktivieren . . . . . . . . . . 14.6.2 Walkie-Talkie deaktivieren . . . . . . . 14.7 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 39 39 39 39 39 40 40 41 41 41 41 18. Störungshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 19. Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 20. Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 21. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 3 2 Garantie und Servicehotline *Garantie Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl die Garantie durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in unser Eigentum über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen. Diese endet nach 24 Monaten. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. *Hotline / Reparaturanschrift Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, sollten Sie Fragen zu unserem Gerät haben, bieten wir Ihnen unter folgender Hotline kompetente Hilfe an. Deutschland: 01805 88 01 01 (0,14 / Min. aus dem Festnetz) Österreich: 08209 19 93 0 (0,16 / Min. aus dem Festnetz) Hotlinezeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr *) Garantie und Hotline gelten nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Reparaturanschriften in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. 4 3 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AIO 600, Ihrem neuen schnurlosen DECT-Telefon mit integrierter Fernbedienung. WICHTIG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Telefons gründlich vertraut zu machen! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben. Die DECT-Technologie bietet Ihnen alle Vorteile drahtloser digitaler Telefonie. Diese Funkübertragungstechnik ist gegen Störungen, Abhören und Eindringen von außen besser geschützt ist. Des weiteren verfügt Ihr Telefon über viele komfortable Merkmale, wie z.B. das große farbige Display, das umfangreiche Telefonbuch, die SMSFunktion, den Freisprechbetrieb, die Rufnummernanzeige, die polyphonen Klingeltöne, die universale Infrarot-Fernbedienung, die Kopierfunktion mit der Sie die Kontakte Ihrer SIM-Karte auf Ihr hagenuk Telefon kopieren können, und viele weitere praktische Funktionen. Das Telefon ist so konzipiert, dass der Großteil der marktgängigen Geräte (Fernseher, DVD-Player, Musikanlagen etc.) mit der integrierten InfrarotFernbedienung gesteuert werden können. Jedoch kann nicht garantiert werden, dass diese Funktion bei allen Geräten möglich ist. Der hier beschriebene Funktionsumfang ist unter Umständen nur bei fachgerechter Installation und Einrichtung des gesamten Telefonsystems vollständig nutzbar. Für einige Funktionen ist die Freischaltung entsprechender Dienste beim Netzbetreiber erforderlich. Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne dass dies zuvor angekündigt wurde. In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Symbole: WARNUNG Diese Warnhin ...