AB STYLO Digitaler Anrufbeantworter mit Fernbedienungsfunktion Bedienungsanleitung 06/06hj V.1 1 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter / Fernabfrage Funktion Zugang Nachrichtenwiedergabe Pause Abspielen fortsetzen Abspielen beenden Zur vorherigen Nachricht springen Zur nächsten Nachricht springen Aktuelle Nachricht wiederholen Aktuelle Nachricht löschen Löschen aller Nachrichten Wiedergabe Ansage 1 Wiedergabe Ansage 2 Ansage wechseln (OGM1) Ansage wechseln (OGM2) Ansage 1 ändern Ansage 2 ändern Aufnahme beenden Memo aufnehmen Memoaufnahme beenden Anrufbeantworter Ein Anrufbeantworter Aus Tastatur Telefon , Code 2 2 2 6 11 3 1 7 0 4 94 9 9 5 95 6 # 6 9 8 Tasten des AB b b b X e2x f e X X e X E E e e X f/ MEMO X E E 2 Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter / Fernabfrage .......2 Geräteübersicht ..............................................................................5 Geräteansicht von unten ...............................................................6 Geräteansicht von hinten / Wandhalterung .................................6 Lieferumfang ...................................................................................6 Sicherheitshinweise ........................................................................7 Allgemeine Daten............................................................................8 Installation .......................................................................... 9 Netzanschluss und erstmalige Inbetriebnahme...........................9 Anschluss der Telefonleitung ........................................................9 Bedienung des Anrufbeantworters .............................................10 Anrufbeantworter ein- / ausschalten...........................................10 Empfangen von Nachrichten .......................................................10 Wiedergabe von Nachrichten und Memos ................................. 11 Wiederholung der aktuellen Nachricht ....................................... 11 Rücksprung auf die vorangegangene Nachricht ...................... 11 Vorspringen auf die nächste Nachricht....................................... 11 Selektives Löschen von Nachrichten ......................................... 11 Persönliche Nachricht (Memo) speichern...................................12 Löschen aller aufgezeichneten Nachrichten ..............................12 Anrufverfolgung ( Mithörfunktion) / Gesprächsübernahme .................................................................12 Einstellungen ................................................................... 13 Tag-/Zeiteinstellung ......................................................................13 Einstellen Tag / Uhrzeit .................................................................13 Lautstärkeregelung ......................................................................14 Einstellen und Überprüfen der Rufsignaleinstellung .................14 Ändern der Anzahl der Rufsignaltöne.........................................15 Einstellen des Betriebsmodus.....................................................15 Wiedergabe der Standardansagen .............................................16 Aufzeichnen einer neuen Ansage ...............................................16 Wiederherstellen der Standardansagen (1 und 2) .....................17 Automatische Rückstellung ........................................................17 Erneute Inbetriebnahme ..............................................................17 Anzeige eingegangener Nachrichten ..........................................17 ,,Speicher voll"-Modus .................................................................18 Programmieren des PIN-Codes ...................................................18 Ändern des PIN-Codes .................................................................18 3 Überprüfen des PIN-Codes ..........................................................19 Fernbedienungsfunktionen ............................................ 19 Wiedergabe der Nachrichten .......................................................19 Aktuelle Nachricht löschen ..........................................................19 Alle abgefragten Nachrichten löschen........................................19 Aufnahme einer Memo .................................................................19 Wiedergabe der Ansage (1 oder 2) .............................................20 Ändern der Ansage (1 oder 2) .....................................................20 Anrufbeantworter ein- / ausschalten...........................................20 Fehlersuche ...................................................................... 21 Garantie* ........................................................................... 22 Reparaturanschrift* .......................................................... 22 Technische Daten ............................................................. 23 Index .................................................................................. 24 Pflege .............................................................................................25 Recycling .......................................................................................25 Notizen .............................................................................. 26 CE- Erklärung ................................................................... 28 Rücknahme von alten Geräten........................................ 28 Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Technische Änderungen vorbehalten. 4 Geräteübersicht 6 12 10 5 11 3 9 4 8 7 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Digitaler 2-stelliger LCD-Nachrichtenzähler Ein / Aus-Taste Memo-/Vorwärtstaste Stoptaste Löschtaste Datum / Uhrzeit einstellen Lautstärkevolumen + Lautstärkevolumen Wiedergabe- / Pause-Taste Rufsignaleinstellung Rückwärtstaste / Ansage abhören / aufnehmen Sicherheitscode einstellen Anschlussbuchse für das Telefonanschlusskabel Anschlussbuchse für die Stromversorgung Mikrofon 5 Geräteansicht von unten 14 13 Geräteansicht von hinten / Wandhalterung a 69 b 1. 2. 3. Bohren Sie in der gewünschten Montagehöhe im Abstand von 69 mm in der Waagerechten 2 Dübellöcher ( 6mm) und drehen Sie die beiliegenden Schrauben in die Dübel ein. Lassen Sie zwischen Unterkante Schraubenkopf und Wand ca. 5mm Abstand. Schließen Sie die beiden Kabel, wie auf Seite 9 beschrieben, an. Hängen Sie den AB in die beiden Schrauben ein und schieben Sie ihn nach unten, bis er fixiert ist und nicht mehr wackelt. Lieferumfang 1 1 1 1 1 1 AB Stylo Steckernetzteil Telefonanschlusskabel (TAE) Befestigungsset für Wandmontage (Dübel und Schrauben) Bedienungsanleitung Garantiekarte 6 Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus. Stellen Sie das Gerät nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5° C und +35° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen. Nutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen (z.B. Lackierereien). Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht! Kunden- Hotline Falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten, bieten wir Ihnen unter folgender Hotline kompetente Hilfe an: Hotline für Deutschland für Österreich Hotline-Zeiten: : 01805 88 01 01 : 08209 19 93 06 1 (12 Cent / Min aus dem Festnetz) (16 Cent / Min aus dem Festnetz) Montag bis Donnerstag: 08:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Copyright: ITM Technology AG 06/06 hj V.1 7 Allgemeine Daten Volldigitaler Recorder Speicherung von automatischen Ansagen und empfangenen Nachrichten/ Notizen mit einer Gesamtspeicherkapazität von ca. 10 Minuten. Integrierte Ansagen zur Bedienerführung und voreingestellte Standardansagen zur Annahme von Anrufen. Maximale Aufzeichnungskapazität: bis zu 55 Nachrichten (empfangene Nachrichten und Notizen). 7-Segment-LED (Nachrichtenanzeige) Funktion zur Angabe von Tag und Uhrzeit im 24-Stunden-Format. Sowohl Antwort- u. Aufzeichnungsmodus als auch Modus ,,Nur Ansage" einstellbar. Zwei gespeicherte Standardansagen vorhanden: eine für den Antwort- und Aufzeichnungsmodus eine für den Modus ,,Nur Ansage" Zwei vom Bediener aufnehmbare automatische Ansagen: eine für den Antwort- und Aufzeichnungsmodus eine für den Modus ,,Nur Ansage" Maximale Länge der vom Bediener aufgenommenen Ansagen: 2 Minuten Automatische Überprüfung einer neu aufgezeichneten Ansage nach Beendigung der Aufzeichnung. Maximale Aufzeichnungslänge für jede empfangene Nachricht: 3 Minuten Sprachgesteuerte Nachrichtenaufnahme. Memos können bis zu 2 Minuten Länge aufgenommen werden. Wiedergabe aller Nachrichten (empfangene Nachrichten und Notizen) Automatische Speicherung von empfangenen Nachrichten / Notizen nach der Wiedergabe. Vor- oder Zurückspulen während der Nachrichtenwiedergabe. Wiederholte Wiedergabe der aktuellen Nachricht. Löschen ausgewählter Nachrichten. Löschen aller Nachrichten. Elektronische Lautstärkeregelung mit Standardeinstellungen und automatische Speicherung der Einstellungen. Vom Bediener programmierbare Meldedauer: 2 bis 9 Klingeltöne Gebührensparmodus-Funktion (2 / 5) und Modus ,,Nur Ansage" Elf Tasten zur Bedienung der Funktionen Werkseitig eingestellter dreistelliger Sicherheitscode 3 2 1 zur DTMF Fernabfrage. Mithören und Gesprächsübernahme Fernabfrage und Fernbedienung Wandmontagefähig (Schrauben und Dübel gehören zum Lieferumfang) 8 Installation Netzanschluss und erstmalige Inbetriebnahme 1. Stecken Sie den kleinen Anschlussstecker des Netzadapters in die Buchse (14) im Boden des Gerätes und den Netzadapter in die Netzsteckdose. 2. Bei der erstmaligen oder einer erneuten Inbetriebnahme initialisiert das Gerät den Speicher. Der Nachrichtenzähler zeigt dabei St für Selbsttest. Während dieser Zeit werden keine Tastensignale und Signale zur Anzeige einer Hörerabnahme angenommen. Ist die Initialisierung abgeschlossen, ertönt ein langer Signalton, in der Anzeige erscheinen 2 Striche - - und Sie hören die Ansage ,,Anrufbeantworter ein". 3. Nach erstmaligem Einschalten wird die Initialisierung vorgenommen und das Gerät wird auf folgende Parameter eingestellt: a) Aufzeichnungsmodus mit festgespeicherter Standardansage Standardansage : BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM SIGNAL. b) ,,Nur Ansage"-Modus Standardansage: BITTE RUFEN SIE SPÄTER AN. c) d) e) g) h) Anzahl der Rufsignale 3 Aufzeichnungsmodus EIN Tag- / Zeitangabe Sonntag, 12:00 (24h Ansage) Nachrichtenanzeige zeigt 00 an Lautstärke mittlerer Bereich Anschluss der Telefonleitung 1. 2. Stecken Sie den kleinen Stecker des TAE-Kabels in die Anschlussbuchse (13) im Boden des Gerätes. Stecken Sie das andere Ende des TAE-Kabels mit dem Telefonanschlussstecker (TAE) in die N-codierte Buchse an ihrer Telefonanschlussdose. Legen Sie für einen sicheren Stand Ihres Gerätes beide Kabel in die dafür vorgesehenen Aussparungen ein. 9 Bedienung des Anrufbeantworters Anrufbeantworter ein- / ausschalten E Betätigen Sie die Ein- / Ausschalttaste (2) ca. 2 Sekunden, um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschalten. Schalten Sie den Anrufbeantworter aus, es erfolgt die Ansage ,,ANRUFBEANTWORTER AUS". Schalten Sie den Anrufbeantworter ein, erscheint A1und Sie hören die Ansage,,ANRUFBEANTWORTER EIN, ANSAGE EINS". Der Anrufbeantworter wird dabei auf die Standardeinstellung eingestellt: Ansage 1 (Standardversion) ,,BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM SIGNAL" oder die von Ihnen aufgezeichnete Ansage mit der Anrufeinstellung 3 Ruftöne. Hinweise: Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet, so wird er nach dem 10. Klingelzeichen automatisch eingeschaltet, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, ihn über die Fernbedienung einzuschalten und zu programmieren. Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, nimmt er nach der eingestellten Anzahl von Rufsignalen Anrufe entgegen. Empfangen von Nachrichten Sie können mit dem Anrufbeantworter im Betriebsmodus 1 ,,Ansage mit Aufzeichnung" Nachrichten empfangen und speichern. Die gespeicherten Nachrichten können Sie beliebig oft anhören, selektiv oder alle löschen. Nach vollständigem Abspielen der automatischen Ansage im ,, Aufzeichnungs"-Modus, sendet das Gerät einen Signalton aus, nach ...