7NF-RZ / 7NF-RZ-C BENUTZERHANDBUCH Rev. 1002 AMD AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM Socket A Prozessor Motherboard Urheberrecht © 2004 GIGABYTE TECHNOLOGY CO., LTD Urheberrechtlich geschützt ­ GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. (,,GBT"). Diese Anleitung darf weder teilweise noch ganz kopiert oder weitergeleitet werden, ohne dass GBT zuvor die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung dazu erteilt hat. Warenzeichen Die Warenzeichen und Namen von Drittparteien sind der Besitz der respektiven Eigentümer. Hinweis Bitte keine Etiketten von der Hauptplatine entfernen. Dies kann die Garantie dieser Hauptplatine ungültig machen. Wegen des schnellen Wechsels der Technologie können einige der technischen Daten schon vor Herausgabe dieser Anleitung überholt sein. Der Autor übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehler oder Auslassungen, die in diesem Dokument vorhanden sein können, noch verpflichtet sich der Autor zur Aktualisierung der darin enthaltenen Informationen. Den Computer vorbereiten Italiano Deutsch Die Motherboard ist mit zahlreichen empfindlichen elektronischen Schaltkreisen und Komponenten ausgestattet, die durch eine elektrostatische Entladung (ESD) beschädigt werden können. Vor der Installation befolgen Sie bitte die untenstehende Anleitung: 1. Schalten Sie bitte den Computer aus und ziehen Sie dessen das Netzkabel. 2. Beim Umgang mit der Motherboard vermeiden Sie jede Berührung mit Leitern oder Anschlüssen aus Metall. 3. Es wird empfohlen, beim Umgang mit elektronischen Komponenten (CPU, RAM) eine Manschette für die elektrostatische Entladung (ESD) zu tragen. 4. Vor dem Installieren der elektronischen Bauteile legen Sie bitte diese Artikel auf eine antistatische Unterlage oder in einen Behälter zum Schutz vor Elektrostatik. 5. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzanschlußstecker von der Motherboard abtrennen. Hinweise zur Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Entfernen Sie die Aufkleber vor der Installation auf der Motherboard nicht. Diese Aufkleber sind für die Gültigkeit der Garantie erforderlich. Vor der Installation der Motherboard oder anderer Hardwarekomponenten lesen Sie bitte zuerst die Informationen im mitgelieferten Handbuch aufmerksam durch. Vor der Benutzung dieses Produkts stellen Sie bitte sicher, daß alle Kabel und Netzstecker angeschlossen sind. Um Schäden der Motherboard zu vermeiden lassen Sie keine Schrauben mit dem Schaltkreis der Motherboard oder mit deren Komponenten in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, daß sich keine übrigen Schrauben oder Metallkomponenten auf der Motherboard oder innerhalb des Computergehäuses befinden. Stellen Sie das Computersystem auf keine unebene Oberfläche auf. Ein Einschalten des Computers während dem Installationsvorgang kann zu einem Schaden der Systemkomponenten sowie zu Körperverletzungen des Benutzers führen. Falls Sie hinsichtlich bestimmter Installationsschritte unsicher sind oder Sie auf ein Problem bei der Benutzung des Produkts treffen, wenden Sie sich an einen zugelassenen Computertechniker. Español 8. Ungültigkeit der Garantie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schäden wegen natürliche Katastrophen, Unfällen oder Schäden durch Menschen. Schäden, die auf eine Nichtbeachung der Bedingungen, die im Benutzerhabduch beschrieben sind, zurückzuführen sind. Schäden wegen unsachgemäßer Installation. Schäden wegen Verwendung von unzulässigen Komponenten. Schäden, die auf eine Benutzung mit Parametern außerhalb des zulässigen Bereichs zurückzuführen sind. Falls das Produkt als kein offizielles Gigabyte-Produkt bestimmt wurde. Français 7NF-RZ Serie Motherboard -2- Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einleitung ................................................................................. 4 Beschreibung der Eigenschaften............................................................ 4 7NF-RZ Serie Motherboard Layout ........................................................ 5 Blockdiagramm....................................................................................... 6 Hardware-Installationsvorgang ............................................................... 7 Schritt 1: System-Taktgeber einstellen (CLK_SW)................................. 7 Italiano Deutsch Español Français Schritt 2: Installieren der zentralen Rechnereinheit (CPU) ..................... 8 Schritt 2-1: CPU Installation ...................................................................... 8 Schritt 2-2: CPU Kühlungsventilatorinstallation......................................... 8 Schritt 3: Installieren der Speichermodule .............................................. 9 Schritt 4: Installieren der AGP-Karte..................................................... 10 Schritt 5: Installieren der I/O-Peripheriegerätekabel ............................. 10 Schritt 5-1: I/O Back Panel Einführung.................................................... 10 Schritt 5-2: Anschlüsse............................................................................ 11 -3- Inhaltsverzeichnis Italiano Kapitel 1 Einleitung Beschreibung der Eigenschaften Motherboard CPU · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7NF-RZ oder 7NF-RZ-C Socket A für einen für AMD AthlonTM-/AthlonTM XP-/DuronTM-Prozessor 200/266/333/400MHz FSB Unterstützt 1,4GHz und schneller North Bridge: nVIDIA® nForceTM 2 SPP South Bridge: nVIDIA® nForceTM 2 MCP 3.184-pin DDR DIMM Sockel, unterstützen bis zu 3GB DRAM (Maximum) Unterstützt DDR400(Note)/DDR333/DDR266 DIMM Unterstützt nur 2,5V DDR SDRAM 1 AGP Slot unterstüzt 8X/4X (1.5V) Modus 5 PCI-Plätze unterstützen 33 MHz & PCI 2.2 kompatibel 2 IDE-Anschlüsse (Ultra DMA33/ATA66/ATA100/ATA133) ermöglichen ein Anschließen von 4 IDE-Geräten 1 FDD-Anschluss ermöglicht das Anschließen von 2 FDD-Geräten 1 Parallel Port, der den Normal/EPP/ECP Modus unterstützt 2 Serielle-Ports (COMA, COMB) 6 USB 2.0/1.1-Anschlüsse6 USB 2.0/1.1-Anschlüsse (4 x Rückseite, 2 x Vorderseite per Kabel) 1 Audio-Anschluss auf der Vorderseite 1 IR-Anschluss 1 PS/2-Tastatur-Port 1 PS/2-Maus-Port RTL8201-Chipsatz (10/100Mbit)* auf Platine 1 RJ45-Eingang* ALC655 codec Unterstützt 2/4/6-Kanal-Audio Line Out / Line In / Mic In-Anschluss SPDIF In/Out CD Ein/AUX Ein/Spiel-Anschluss IT8712 Erkennung der Systemspannung Erkennung der CPU/System-Temperatur Erkennung der CPU-/System-Lüfter-Geschwindigkeit "Shutdown" Funktion bei Überhitzung Anwendung des lizenzierten AWARD BIOS Unterstützt Q-Flash Unterstützt @BIOS Unterstützt EasyTune ATX-Formfaktor, 20 cm x 30,5 cm Chipsatz Speicher Deutsch Español Français Steckplätze IDE-Anschlüsse FDD-Anschlüsse Peripheriegeräte LAN auf Platine* Audio auf Platine I/O Control Hardware Monitor BIOS Zusätzliche Merkmale Abmessungen (Hinweis) DDR 400 kann durch Übertaktung im BIOS unterstützt werden. "*" Nur für das 7NF-RZ. 7NF-RZ Serie Motherboard -4- 7NF-RZ Serie Motherboard Layout Italiano Deutsch Español Français "*" Nur für das 7NF-RZ. "#" Nur für das 7NF-RZ-C. -5- Einleitung Français Español (Hinweis) DDR 400 kann durch Übertaktung im BIOS unterstützt werden. "*" Nur für das 7NF-RZ. Deutsch 7NF-RZ Serie Motherboard Italiano Blockdiagramm -6- Hardware-Installationsvorgang Um Ihren computer einzurichten, müssen sie die folgenden Schritte durchführen: Schritt 1 ­ System-Taktgeber einstellen (CLK_SW) Schritt 2 ­ Installieren der Central Processing Unit (CPU) Schritt 3 ­ Installieren der Speichermodule Schritt 4 ­ Installieren der Erweiterungskarten Schritt 5 ­ Installieren der I/O-Peripheriegerätekabel Schritt 5 Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Italiano Schritt 5 Deutsch Schritt 5 Schritt 4 Schritt 1: System-Taktgeber einstellen (CLK_SW) Die Systembusfrequenz kann auf 100/133/166/200MHz durch Einstellen des CLK_SW getaktet werden. (Die interne Frequenz ist abhängig von der CPU.) Español EIN: Auto (133/166/200MHz, unterstützt CPU mit FSB 266/333/400MHz, voreingestellt) AUS: 100MHz (unterstützt CPU mit FSB 200MHz) Sie müssen CLK_SW auf AUS (100MHz) einstellen, wenn Sie eine FSB 200MHz CPU verwenden. Français CLK_SW-Standardeinstellung: EIN -7- Hardware-Installationsvorgang Italiano Schritt 2: Installieren der zentralen Rechnereinheit (CPU) Vor dem Installieren der CPU halten Sie sich bitte an die folgenden Bedingungen: 1. Stellen Sie sicher, daß die Motherboard die CPU unterstützt. 2. Beachten Sie die eingekerbte Ecke der CPU. Falls Sie die CPU in der falschen Richtung installieren kann diese nicht richtig eingesetzt werden. In diesem Fall drehen Sie die CPU um. 3. Tragen Sie eine gleichmäßige Schicht Kühlkörperpaste zwischen die CPU und den Kühlkörper auf. 4. Stellen Sie sicher, daß der Kühlkörper auf der CPU installiert ist, bevor Sie das System in Betrieb nehmen, da eine Überhitzung zu bleibenden Schäden der CPU führen kann. 5. Stellen Sie die Frequenzen des CPU-Hosts entsprechend den Spezifikationen des Prozessors ein. Es wird nicht empfohlen, die Frequenz des System-Bus' außerhalb der Hardware-Spezifikationen einzustellen, da dadurch die erforderlichen Normen für die Peripheriegeräte nicht erfüllt werden. Falls Sie jedoch die Frequenz dennoch außerhalb der gegebenen Spezifikationen einstellen wollen, gehen Sie dafür entsprechend den Spezifikationen Ihrer Hardware vor, einschließlich der CPU, der Grafikkarte, des Speichers, des Festplattenlaufwerk usw. Deutsch Schritt 2-1: CPU Installation Betätigungshebel Abbildung 2. Lokalisieren Sie den Pin 1 im Steckplatz und suchen Sie nach der Schneidkante an der oberen Ecke der CPU's. Dann die CPU in Abbildung 1. Ziehen Sie den Hebel direkt auf 90 Grad. den Steckplatz einschieben. (Die CPU nicht gewaltsam in den Steckplatz einschieben.) Den Hebel des Steckplatzes in die verriegelte Position bringen. Dabei auf die Mitte der CPU drücken. Español Schritt 2-2: CPU Kühlungsventilatorinstallation Français Abbildung 1. Bringen Sie das thermische Band an (oder tragen Sie die thermische Paste auf), um eine bessere Wärmeübertragung zwischen der CPU und dem Lüfter zu ermöglichen. Abbildung 2. Befestigen sie die Halterung für den Kühlungsventilator an der CPU-Fassung auf dem Motherboard. Abbildung 3. Stellen Sie sicher, dass der CPU Ventilator in die CPU Ventilatorenfassung gesteckt ist, installieren Sie Ihn dann komplett. 7NF-RZ Serie Motherboard -8- Schritt 3: Installieren der Speichermodule Before installing the memory modules, please comply with the following conditions: 1. Bitte vergewissern sie sich, dass der vom Ihnen gewählte Speicher von der Hauptplatine unterstützt wird. Nur Speicher mit einer ähnlichen Kapazität, ähnlichen Spezifikationen und einer ähnlichen Marke dürfen benutzt werden. 2. Vor dem Installieren oder Entfernen der Speichermodule stellen Sie bitte sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist, um Schäden an der Hardware zu vermeiden. 3. Die Speichermodule sind mit einem narrensicheren Design zum Einsetzen versehen. Ein Speichermodul kann nur in eine Richtung eingeschoben werden. Falls Sie das Speichermodul nicht einschieben können, drehen Sie es um. Die Hauptplatine unterstützt DDR-Speichermodule, wobei das BIOS die Speicherkapazität und die Spezifikationen automatisch erkennt. Die Speichermodule sind so designed, dass sie nur in eine Richtung eingesetzt werden können. Die angewendete Speicherkapazität ist je nach jedem Steckplatz unterschiedlich. Italiano Deutsch Kerbe 1. Die DIMM Fassung hat eine Kerbe, so dass das DIMM Speichermodul nur in eine Richtung passen kann. Führen Sie das DIMM Seichermodul senkrecht in die DIMM Fassung ein. Dann drücken Sie es nach unten. Español 2. Schliessen sie die Plastikklammer an beiden Kanten der DIMM Fassungen, um das DIMM Modul zu verriegeln. Kehren Sie die Installationsschritte um, wenn Sie das DIMM Modul entfernen wollen. Français -9- Hardware-Installationsvorgang Italiano Schritt 4: Installieren der AGP-Karte 1. 2. Lesen Sie die Anleitungen der entprechenden AGP-Karte bevor Sie diese auf Ihrem Computer installieren. Falls Ihre AGP-Karte eine "AGP 4X/8X (1.5V)-Kerbe" (siehe unten) aufweist, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre AGP-Karte eine AGP 4X/8X (1.5V) ist. AGP 2X-Kerbe AGP 4X/8X-Kerbe 3. Bitte ziehen Sie sorgfältig den kleinen weißen Stift am Ende des AGP Platzes heraus, wenn Sie versuchen, die AGP Karte zu installieren/zu deinstallieren. Bitte richten Sie die AGP Karte am Bord-AGP Platz aus und drücken Sie diese fest auf den Platz herunter. Vergewissern Sie sich, dass Ihre AGP Karte vom kleinen weißen Stift geschlossen wird. Deutsch Schritt 5: Installieren der I/O-Peripheriegerätekabel Schritt 5-1: I/O Back Panel Einführung Español PS/2 Tastatur- und PS/2 Mausanschluss USB-Anschluss Zum Installieren einer PS/2-Port-Tastatur und Maus schließen Sie die Maus an den oberen Port (grün) und die Tastatur an den unteren P ...