Benutzerhandbuch nüvi 760 für Volvo ® ® Persönlicher Reiseassistent © 2007­2008 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation Liberty House, Hounsdown Business Park, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Großbritannien Taipei County, Taiwan Tel.: +44 (0) 870-850-1241 Tel.: 886-226-42-9199 (von außerhalb Großbritanniens) Fax: 886-226-42-9099 0808-238-0000 (innerhalb Großbritanniens) Fax: +44 (0) 870-850-1251 Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte. Garmin®, nüvi®, MapSource® und TourGuide® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften, die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Garmin LockTM und myGarminTM sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden. Volvo® ist eine eingetragene Marke von AB Volvo und Volvo Car Corporation. Die Wortmarke Bluetooth® und die BluetoothLogos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin aus-schließlich unter Lizenz verwendet. Windows® ist eine in den USA und/oder in anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac® und iTunes® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Audible.com®, AudibleManager® und AudibleReady® sind eingetragene Marken von Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. SaversGuide® ist eine eingetragene Marke von Entertainment Publications, Inc. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel.: +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 Fax: +1-913-397-8282 Mai 2008 Teilenummer 190-00866-32 Überarb. B EinlEitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Navigationsgerät Garmin® nüvi® 760 entschieden haben. EinlEitung myGarminTM Unter www.garmin.com/volvo finden Sie Informa-tionen zu den neuesten Dienstleistungen für den nüvi 760: · Registrieren des Geräts. · Abonnieren von Online-Dienstleistungen zu Radarkontrollen (siehe Seite 38). · Freischalten optionaler Karten. Im Handbuch verwendete Konventionen Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu ,,tippen", berühren Sie mit dem Finger ein Element auf dem Bildschirm. Im Text werden kleine Pfeile (>) angezeigt, die darauf hinweisen, dass Sie auf eine Anzahl von Elementen auf dem Bildschirm tippen sollen. Wenn Sie z. B. die Anweisung ,,Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten" lesen, berühren Sie die Schaltfläche Zieleingabe und anschließend Favoriten. Direktlinks Tipps und Kurzbefehle für den nüvi · Kehren Sie schnell zur Menüseite zurück, indem Sie die Schaltfläche Zurück etwas länger berühren. · Tippen Sie auf und , um weitere Optionen anzuzeigen. Tippen Sie etwas länger auf diese Schaltflächen, um schneller zu blättern. · Suchen eines Volvo® Händlers: Seite 8 · Anpassen des nüvi: Seite 30 · Hinzufügen eines Zwischenziels: Seite 5 · Wählen von Umwegen: Seite 6 · Anpassen der Lautstärke: Seite 6 · Sperren des Bildschirms: Seite 6 · Suchen einer Adresse: Seite 7 · Koppeln eines Mobiltelefons: Seite 16 · Wiedergeben von Musik: Seite 21 · Übertragen von Dateien: Seite 24 nüvi 760 für Volvo ­ Benutzerhandbuch i EinlEitung inhaltsvErzEichnis Einleitung ...................................... i Im Handbuch verwendete Konventionen ..................................... i Tipps und Kurzbefehle für den nüvi ...... i myGarminTM .......................................... i Direktlinks ............................................. i Anpassen der Lautstärke..................... 6 Sperren des Bildschirms...................... 6 Zieleingabe ................................... 7 Optionen der Seite ,,Los" ..................... 7 Suchen von Adressen.......................... 7 Suchen von Orten durch Eingabe des Namens ..................................... 8 Suchen eines autorisierten Volvo® Händlers............................................ 8 Suchen von kürzlich gesuchten Orten ................................................. 9 Festlegen eines Ausgangsorts ............ 9 Favoriten............................................ 10 Suchen von Orten mit der Karte ........ 11 Eingeben von Koordinaten ................ 11 Suchen in der Nähe eines anderen Orts ................................... 12 Erstellen und Wählen von Routen ..... 12 Navigation per Luftlinie ...................... 13 Zu Fuß zu einem Ziel gehen.............. 13 Erste Schritte ............................... 1 Lieferumfang........................................ 1 nüvi ...................................................... 1 Schritt 1: Anbringen des nüvi ............... 2 Schritt 2: Konfigurieren des nüvi.......... 3 Schritt 3: Empfangen von Satellitensignalen .............................. 3 Schritt 4: Verwenden des nüvi ............. 3 Suchen von Zielorten........................... 4 Folgen von Routen .............................. 5 Hinzufügen eines Zwischenziels ......... 5 Wählen einer Umleitung ...................... 6 Anhalten der Route.............................. 6 ii nüvi 760 für Volvo ­ Benutzerhandbuch EinlEitung Verwenden der Hauptseiten ..... 14 Kartenseite ........................................ 14 Reiseinformationsseite ...................... 15 Abbiegelistenseite ............................. 15 Abbiegeinformationsseite .................. 15 Verwenden des Travel Kit ......... 26 Einstellungen ..................................... 26 Eigene Daten ..................................... 26 Hilfe ................................................... 26 Bildbetrachter .................................... 26 Routen ............................................... 26 Weltzeituhr ........................................ 27 Taschenrechner ................................ 27 Währungsrechner .............................. 27 Einheitenrechner .............................. 28 Sprachführer ...................................... 28 Verwenden der Freisprechfunktion .................... 16 Koppeln eines Mobiltelefons.............. 16 Annehmen von Anrufen .................... 17 Eingehende Anrufe ........................... 17 Telefonmenü ...................................... 18 SMS-/Textnachrichten ....................... 20 Anpassen des nüvi .................... 30 Ändern der Systemeinstellungen....... 30 Ändern der Navigationseinstellungen ................ 30 Anpassen der Anzeigeeinstellungen ...................... 31 Aktualisieren der Zeiteinstellungen.... 31 Einrichten der Sprachen .................... 32 Ändern der Karteneinstellungen ........ 32 Hinzufügen von Sicherheitseinstellungen ................. 33 iii Verwenden des Media Player ... 21 Wiedergeben von Musik .................... 21 Wiedergeben von Audible-Hörbüchern ........................ 23 Verwalten von Dateien .............. 24 Unterstützte Dateitypen ..................... 24 Übertragen von Dateien .................... 24 Löschen von Dateien ........................ 25 nüvi 760 für Volvo ­ Benutzerhandbuch EinlEitung Bluetooth-Einstellungen..................... 33 Ändern der Einstellungen für Annäherungspunkte ........................ 34 Anpassen der Lautstärke................... 35 Wiederherstellen aller Einstellungen .................................. 35 Löschen von Benutzerdaten .............. 35 Informationen zu GPS-Satellitensignalen ................... 40 Pflegen des nüvi ............................... 40 Konformitätserklärung ....................... 42 Software-Lizenzvereinbarung ............ 42 Volvo® - Eingeschränkte Gewährleistung ............................... 42 Technische Daten .............................. 43 Fehlerbehebung ................................ 44 Anhang ....................................... 36 Aufladen des nüvi .............................. 36 Kalibrieren des Bildschirms ............... 36 Zurücksetzen des nüvi....................... 36 Sichern des nüvi ................................ 36 Zusätzliche Karten ............................. 37 Aktualisieren der Software................. 37 Extras und optionales Zubehör.......... 37 Informationen zum Akku ................... 39 Index ........................................... 46 iv nüvi 760 für Volvo ­ Benutzerhandbuch ErstE schrittE ErstE schrittE Lieferumfang GPS-Gerät nüvi. USB-Kabel zum Anschließen des nüvi an den Computer. Der nüvi wird als Massenspeichergerät an den Computer angeschlossen. Siehe Seiten 24­25. Netzkabel zum Anschluss an eine Netzsteckdose. Tragetasche zum Schutz des nüvi vor Kratzern und unbeabsichtigter Berührung des Bildschirms. Schnellstartanleitung. nüvi Ein-/Aus-Schalter: Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts nach links schieben Zum Sperren des Bild- schirms nach rechts schieben Kopfhörer-/ Audioausgang SD-Kartensteckplatz Mikrofon GPS-Antenne Lautsprecher Mini-USB-Anschluss Externer Antennenanschluss Seriennummer WarNUNg: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. nüvi 760 für Volvo ­ Benutzerhandbuch ErstE schrittE WarNUNg: Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet, der nicht ausgetauscht werden kann. Informationen zu wichtigen Sicherheitswarnungen zu Akkus finden Sie in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen. Schritt 1: Anbringen des nüvi Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn es angebracht und das Fahrzeug angelassen ist. 1. Klappen Sie die Halterung in Richtung Windschutzscheibe auf. 2. Setzen Sie die Unterseite des nüvi in die Halterung ein. 3. Drücken Sie den nüvi zurück, bis er einrastet. Entnehmen Sie den nüvi aus der Halterung, indem Sie die Entriegelungstaste auf der Rückseite nach oben ziehen und den nüvi nach vorne kippen. nüvi 760 für Volvo ­ Benutzerhandbuch ErstE schrittE Schieben Sie den Ein/aus-Schalter nach links, um den nüvi einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Schritt 2: Konfigurieren des nüvi Schritt 4: Verwenden des nüvi A E B F C D C Begeben Sie sich im Freien an eine Stelle, an der hohe Gebäude nicht den Empfang stören. Halten Sie das Fahrzeug an, und schalten Sie den nüvi ein. Das Erfassen von Satellitensignalen kann einige Minuten dauern. zeigen die Stärke Die Balken des GPS-Satellitensignals an. Wenn ein Balken grün angezeigt wird, hat der nüvi Satellitensignale empfangen. Danach können Sie einen Zielort auswählen und dorthin fahren. Weitere Informationen zu GPS finden Sie auf Seite 40 und im Internet unter www.garmin.com/aboutGPS. Schritt 3: Empfangen von Satellitensignalen G H I A Stärke des GPS-Satellitensignals B Status der Bluetooth®-Technologie C Akkuladestand D Aktuelle Zeit; tippen Sie hier, um die Zeiteinstellungen zu ändern. E Tippen Sie hier, um einen Zielort zu suchen. F Tippen Sie hier, um die Karte anzuzeigen. G Tippen Sie hier, um bei Anschluss eines kompatiblen Mobiltelefons einen Anruf zu tätigen. H Tippen Sie hier, um die Lautstärke anzupassen. I Tippen Sie hier, um auf Funktionen wie Media Player, Einstellungen und die Hilfe zuzugreifen. nüvi 760 für Volvo ­ Benutzerhandbuch ErstE schrittE Suchen von Zielorten Das Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Zielorten erleichtern. Die auf dem nüvi installierten Detailkarten enthalten Millionen von POIs (Points of Interest), z. B. ...