Benutzerhandbuch nüvi 610/660/670 ® © 2006 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Unit 5, The Quadrangle, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, Abbey Park Industrial Estate, Shijr, Taipei County, USA Romsey, SO51 9DL, Großbritannien Taiwan Tel.: 1-913-397-8200 + Tel.: 44 (0) 870-850-1241 (von außerhalb Großbritanniens) Tel.: 886-226-42-9199 + oder +1-800-800-1020 oder 0808-238-0000 (nur innerhalb Großbritanniens) Fax 886-226-42-9099 Fax: +1-913-397-8282 Fax: +44 (0) 870-850-1251 Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders bestimmt, darf ohne schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter, kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte. Garmin®, nüvi® und MapSource® sind eingetragene Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften, die in den USA und in anderen Ländern registriert sind. Garmin LockTM, myGarminTM und Garmin TourGuideTM sind Marken von Garmin Ltd. Diese eingetragenen Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden. Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich in Lizenz verwendet. Windows® ist eine in den USA und/oder in anderen Staaten eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac® ist eine eingetragene Marke von Apple Computer Inc., SiRF®, SiRFstar® und das SiRF-Logo sind eingetragene Marken und SiRFstarIIITM und SiRF PoweredTM sind Marken von SiRF Technology, Inc. Audible.com® und AudibleReady® sind eingetragene Marken von Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997-2005. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press und Hachette Livre 2005. Pocket OxfordDuden German Dictionary © Oxford University Press and Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. 0191 Dezember 2006 Teilenummer 190-00773-32 Rev. A Gedruckt in Taiwan EinlEitung EinlEitung Vielen Dank, dass Sie den Garmin® nüvi® gekauft haben. Dieses Handbuch enthält Informationen zum nüvi 610, nüvi 660 und nüvi 670. Im Handbuch verwendete Konventionen Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu ,,tippen", berühren Sie mit dem Finger ein Element auf dem Bildschirm. Im Text werden kleine Pfeile (>) angezeigt. Die Pfeile zeigen an, dass Sie auf eine Anzahl von Elementen auf dem Bildschirm tippen sollen. Wenn Sie z. B. den folgenden Text sehen ,,tippen Sie auf Where to (Wohin) > Favorites (Favoriten)", müssen Sie auf die Where to-Taste (Wohin) und danach auf die Favorites-Taste (Favoriten) tippen. Kontaktaufnahme mit Garmin Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem nüvi Fragen auftreten. Den Garmin-Produktsupport können Sie in den USA telefonisch unter 913-397-8200, Montag bis Freitag, 8 Uhr bis 17 Uhr Central Time: erreichen, oder Sie rufen die Internetseite www.garmin.com/support auf und klicken auf Product Support (Produkt-Support). In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd. telefonisch unter +44 (0) 870-850-1241 (von außerhalb Großbritanniens) oder unter 0808-238-0000 (nur innerhalb Großbritanniens) erreichen. nüvi 610/660/670 Benutzerhandbuch iii inhaltsvErzEichnis inhaltsvErzEichnis Einleitung ................................................ iii Im Handbuch verwendete Konventionen.....iii Kontaktaufnahme mit Garmin ......................iii myGarminTM ..................................................vi Tipps und Kurzbefehle .................................vi Erste Schritte ........................................... 1 Grundfunktionen ..................................... 3 Lieferumfang .............................................. 1 Anbringen des nüvi an der Windschutzscheibe................................ 2 Ein- und Ausschalten des nüvi .................... 3 Aufladen des nüvi ........................................ 3 Erfassen von Satelliten ................................ 3 Ändern von Lautstärke, Helligkeit und Bildschirmsperre .................................... 4 Zurücksetzen des nüvi................................. 4 Löschen von Benutzerdaten ........................ 4 Verwenden der Diebstahlsicherung ............. 5 Informationen zur Menüseite ....................... 6 Informationen zur Kartenseite .................... 7 Informationen zur Reiseinformationsseite ... 7 Informationen zur Vorschauseite der Abbiegehinweise ................................... 8 Informationen zur Abbiegeinformationsseite 8 Suchen des Zielorts ..................................... 9 Suchen einer Adresse ............................... 10 Favorites (Favoriten) ............................. 14 Suchen eines Orts anhand von Koordinaten . 10 Suchen eines Orts durch Eingabe des Namens ...............................................11 Suchen eines Orts mit der Karte ................11 Ausweiten der Suche................................. 12 Hinzufügen eines Zwischenstopps zur Route ............................................. 13 Hinzufügen eines Umwegs zu einer Route 13 Anhalten einer Route ................................. 13 Travel Kit ............................................... 16 Informationen zu Favoriten ........................ 14 Speichern von gesuchten Orten ................ 14 Suchen von gespeicherten Orten .............. 14 Speichern des aktuellen Standorts ............ 14 Festlegen eines Wohnorts ......................... 14 Bearbeiten von gespeicherten Orten ......... 15 Wiedergeben von MP3-Dateien ................ 16 Wiedergeben von Audible-Büchern ........... 18 Anzeigen von Bildern ................................ 21 Verwenden der Weltzeituhr ...................... 22 Umrechnen von Währungen ..................... 22 Umrechnen von Maßeinheiten ................. 23 Verwenden des Taschenrechners ............ 23 Hauptseiten .............................................. 6 Verwenden von Bluetooth® ................... 24 Where to (Wohin) ..................................... 9 Wählen einer Telefonnummer.................... 25 Anrufen eines Orts..................................... 26 Annehmen eines Anrufs ............................ 26 Verwenden der Anklopffunktion ................. 27 Übertragen von Tonsignalen zum Telefon . 27 iv nüvi 610/660/670 Benutzerhandbuch inhaltsvErzEichnis Verwenden des Telefonbuchs.................... 27 Verwenden der Anruflisten......................... 28 Anrufen des Wohnorts ............................... 28 Verwenden der Sprachwahlfunktion (Voice Dial) ..................................................... 28 Verwenden der Statusinformationen ......... 29 Verwenden von Textnachrichten................ 29 Beenden einer Bluetooth-Verbindung........ 30 Löschen eines Telefons aus der Liste ....... 30 LED-Blinksignale ....................................... 32 Anzeigen von Verkehrsmeldungen ............ 32 Meiden von Verkehrsbehinderungen ......... 33 Erwerb eines weiteren Verkehrsfunkabonnements .................. 34 Tonausgabe des nüvi über ein FMStereoradio .......................................... 35 Umschalten zwischen dem nüvi und einem FM-Stereoradio.................................... 35 Tipps zum FM-Sender ............................... 36 Unterstützte Dateitypen ............................. 37 Übertragen von Elementen auf den nüvi ... 38 Informationen zu den nüvi-Laufwerken ..... 40 Löschen von Dateien vom nüvi ................. 40 Wiederherstellen von Einstellungen .......... 41 Ändern der Karteneinstellungen ................ 41 Ändern der Systemeinstellungen............... 42 Ändern der Ländereinstellungen ............... 43 Ändern der Anzeigeeinstellungen .............. 44 Ändern der Navigationseinstellungen ........ 45 Ändern der Bluetooth-Einstellungen .......... 46 Ändern der Verkehrseinstellungen ............ 47 Ändern der Verkehrseinstellungen ............ 48 Ändern der Einstellungen für Annäherungspunkte ............................ 48 Anhang ................................................... 49 Verwenden der FM-Verkehrsfunktion .. 31 Verwenden des FM-Senders ................. 35 Verwalten von Dateien auf dem nüvi ... 37 Index ....................................................... 66 Aktualisieren der nüvi-Software ................. 49 Erwerb und Laden weiterer Kartendaten ... 49 Verwenden von Überwachungskameras ... 50 Benutzerdefinierte POIs (Points of Interest) ............................................... 51 Optionales Zubehör ................................... 52 Informationen zu GPS-Satellitensignalen .. 56 Anbringen des nüvi am Armaturenbrett ..... 57 Abnehmen des nüvi und des Haltearms.... 57 Abnehmen der Halterung vom Haltearm ... 57 Pflegen des nüvi ....................................... 58 Informationen zum Akku ........................... 59 Fehlerbehebung ........................................ 60 Konformitätserklärung ............................... 63 Software-Lizenzvereinbarung .................... 63 Technische Daten ...................................... 65 Anpassen des nüvi ................................ 41 nüvi 610/660/670 Benutzerhandbuch v mygarminTM und tipps und KurzbEfEhlE Wenn Sie Informationen über die neusten Dienstleistungen für Ihre Garmin-Produkte wünschen, rufen Sie die folgende Internetseite auf: http://my.garmin.com. Auf der myGarminWebsite können Sie folgende Aufgaben ausführen: · Ihr Garmin-Gerät registrieren · Online-Dienstleistungen zu den Überwachungskameras abonnieren (siehe Seite 50) · Optionale Karten freischalten Besuchen Sie die myGarmin-Website möglichst häufig, um Informationen über neue Dienstleistungen zu Garmin-Produkten zu erhalten myGarminTM Tipps und Kurzbefehle · Um schnell zur Menüseite zurückzukehren, tippen Sie einen Moment lang auf Back (Zurück). und tippen. · Weitere Auswahlmöglichkeiten werden angezeigt, wenn Sie auf Wenn Sie längere Zeit auf diese Schaltflächen tippen, können Sie schneller blättern. · Wenn Sie mehr über die Funktionen von Bluetooth® und des Travel Kits im nüvi erfahren möchten, tippen Sie im jeweiligen Bildschirm auf Help (Hilfe). · Klappen Sie die GPS-Antenne ein, wenn Sie das Gerät nicht zur Navigation benötigen. Dadurch verlängern Sie die Betriebsdauer des Akkus. Bei geschlossener Antenne ist der GPS-Empfänger ausgeschaltet. · Sie können die Lautstärke oder die Bildschirmhelligkeit einstellen, indem Sie kurz auf die Ein/Aus-Taste drücken. Sie können aber auch auf der Menüseite auf tippen. · Sie können die Lautstärke oder die Helligkeit einstellen, indem Sie auf oder tippen. · m Eingaben durch versehentliches Berühren des Bildschirms zu verhindern, tippen Sie U auf Lock (Sperren). Zum Entsperren drücken Sie die Ein/Aus-Taste. · Um die Tonausgabe zwischen dem nüvi und einem FM-Stereoradio (falls vorhanden) umzuschalten, drücken Sie zweimal schnell die Ein/Aus-Taste. nüvi 610/660/670 Benutzerhandbuch vi ErstE schrittE Lieferumfang ErstE schrittE · nüvi · Fahrzeug-Saughalterung zum Anbringen des nüvi an der Windschutzscheibe. · Tragetasche zum Schutz des nüvi vor Kratzern und unbeabsichtigter Berührung des Bildschirms. · 12/24-Volt-Adapter zum Anschluss an die Bordspannung im Fahrzeug; Verkehrsfunkempfänger. · Netzladegerät (nüvi 660 und nüvi 670) zum Anschluss an eine Netzsteckdos ...