Serie nüvi 205 und nüvi 205W ® Benutzerhandbuch zur Verwendung mit den folgenden nüvi-Modellen: 205, 205W, 215, 215W, 255, 255W, 265, 265W, 275, 285W © 2008 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel.: +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 Fax: +1-913-397-8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Großbritannien Tel.: +44 (0) 870-850-1241 (von außerhalb Großbritanniens) 0808-238-0000 (innerhalb Großbritanniens) Fax: +44 (0) 870-850-1251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: 886-226-42-9199 Fax: 886-226-42-9099 Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte. Garmin®, nüvi® und MapSource® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern eingetragen. Garmin LockTM, myGarminTM und nüMaps GuaranteeTM sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden. Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth-Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Garmin ausschließlich unter Lizenz verwendet. Windows® ist eine in den USA und/oder in anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac® ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. SDTM und microSDTM sind Marken der SD Card Association. November 2008 Teilenummer 190-00973-32, Überarb. B Gedruckt in Taiwan Einführung Einführung Im Handbuch verwendete Konventionen myGarmin TM Unter http://my.garmin.com finden Sie Informationen zu den neuesten Dienstleistungen für Garmin-Produkte: · · · Registrieren des Garmin-Geräts. Abonnieren von Online-Dienstleistungen zu Gefahrenzonen (siehe Seiten 42­43). Freischalten optionaler Karten. Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu ,,tippen", berühren Sie mit dem Finger ein Element auf dem Bildschirm. Im Text werden kleine Pfeile (>) verwendet, die darauf hinweisen, dass Sie nacheinander auf eine Folge von Elementen auf dem Bildschirm tippen sollen. Wenn Sie beispielsweise die Anweisung ,,Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten" lesen, berühren Sie zuerst die Schaltfläche Zieleingabe und anschließend Favoriten. nüvi® Tipps und Kurzbefehle · · · Kehren Sie schnell zur Menüseite zurück, indem Sie die Schaltfläche Zurück etwas länger berühren. Tippen Sie auf und , um weitere Optionen anzuzeigen. Berühren Sie diese Schaltflächen etwas länger, um das Durchsuchen zu beschleunigen. Die in diesem Handbuch abgebildeten Screenshots wurden auf einem Breitbildschirm aufgenommen und können von Ihrem Gerät abweichen. Setzen Sie sich mit dem Produktsupport von Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem nüvi Fragen auftreten. In den USA können Sie dies über die Website www.garmin .com/support tun. Sie können Garmin USA auch telefonisch unter den Rufnummern (913) 397-8200 bzw. (800) 800-1020 erreichen. In Großbritannien wenden Sie sich telefonisch an Garmin (Europe) Ltd. unter 0808-238-0000. In Europa besuchen Sie die Website www.garmin.com/support und klicken dort auf Contact Support. Sie erhalten dann Informationen zum Support in den einzelnen Ländern. Sie können Garmin (Europe) Ltd. auch telefonisch unter der Rufnummer +44 (0) 870-850-1241 erreichen. Kontaktaufnahme mit Garmin GPS-Geräte der Serie nüvi 205 und 205W ­ Benutzerhandbuch i Einführung Inhaltsverzeichnis Einführung ......................................i Im Handbuch verwendete Konventionen .................................... i nüvi® Tipps und Kurzbefehle ............. i myGarminTM ....................................... i Kontaktaufnahme mit Garmin ........... i Erste Schritte .................................1 Schritt 1: Anbringen des nüvi ........... 2 Schritt 2: Konfigurieren des nüvi ...... 3 Schritt 3: Empfangen von Satellitensignalen ............................. 3 Schritt 4: Verwenden des nüvi.......... 3 Suchen von Zielorten ....................... 4 Hinzufügen von Zwischenstopps ..... 5 Wählen einer Umleitung ................... 5 Anhalten der Route .......................... 5 Anpassen der Lautstärke ................. 5 Sperren des Bildschirms .................. 5 Suchen von Adressen ...................... 6 Festlegen eines Ausgangsorts ......... 6 Seite ,,Los" ­ Optionen ..................... 7 Suchen von Orten durch Eingabe des Namens .................................... 8 Suchen in der Nähe eines anderen Orts .................................... 8 Suchen von kürzlich gesuchten Orten ................................................ 9 Favoriten .......................................... 9 Suchen von Orten mit der Karte..... 10 Eingeben von Koordinaten ..............11 Verwenden der Fotonavigation .......11 Navigation per Luftlinie....................11 Zu Fuß zu einem Ziel gehen ...........11 Verwenden der Karte ...................12 Reisecomputer ............................... 12 Abbiegeliste.................................... 13 Abbiegeinformationen .................... 13 Verwenden der Telefonfunktion ............................14 Zieleingabe .....................................6 Koppeln eines Mobiltelefons .......... 14 Annehmen von Anrufen ................. 15 Im Gespräch .................................. 16 Telefonmenü................................... 16 ii GPS-Geräte der Serie nüvi 205 und 205W ­ Benutzerhandbuch Einführung Verwalten von Dateien ................19 Unterstützte Dateitypen.................. 19 Übertragen von Dateien ................. 19 Übertragen von Bildern für die Fotonavigation................................ 20 Löschen von Dateien .................... 20 Einstellungen.................................. 21 Aktuelle Position............................. 21 Hilfe ................................................ 21 MSN® Direct.................................... 21 Bildbetrachter ................................. 21 Eigene Daten ................................. 22 Weltzeituhr .................................... 22 Taschenrechner ............................. 23 Einheitenrechner ........................... 23 Anzeigen von Werbung .................. 24 Anzeigen der Karte mit Verkehrsmeldungen ....................... 27 Anzeigen von Verkehrsbehinderungen ................. 27 Verkehrsfunkabonnements ............ 28 Verwenden der Extras .................21 Anpassen des nüvi ......................29 Verwenden des UKWVerkehrsfunks ..............................25 Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet ............................. 26 Farbcode für den Schweregrad...... 26 Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen Route .............................. 26 Ändern der Systemeinstellungen ... 29 Ändern der Navigationseinstellungen ............... 29 Anpassen der Anzeigeeinstellungen ..................... 30 Aktualisieren der Zeiteinstellungen ............................ 30 Festlegen der Sprachen ................. 31 Ändern der Karteneinstellungen..... 31 Ändern der Sicherheitseinstellungen ................ 32 Festlegen der BluetoothEinstellungen.................................. 32 Ändern der Einstellungen für Alarme ....................................... 33 Anzeigen von Informationen zu Verkehrsfunkabonnements ............ 33 Wiederherstellen aller Einstellungen.................................. 35 GPS-Geräte der Serie nüvi 205 und 205W ­ Benutzerhandbuch iii Einführung Anhang .........................................36 Pflegen des nüvi ............................ 36 Sichern des nüvi............................. 37 Kalibrieren des Bildschirms ............ 37 Zurücksetzen des nüvi ................... 38 Aktualisieren der Software ............. 38 Löschen von Benutzerdaten .......... 38 Informationen zum Akku ................ 39 Aufladen des nüvi........................... 39 Austauschen der Sicherung ........... 39 Entfernen des nüvi und des Haltearms ....................................... 40 Anbringen am Armaturenbrett ........ 40 nüMaps GuaranteeTM ...................... 41 Zusätzliche Karten ......................... 41 Informationen zu GPSSatellitensignalen ........................... 41 Extras und optionales Zubehör ...... 42 Garmin Travel Guide ...................... 43 Technische Daten........................... 44 Konformitätserklärung .................... 46 Software-Lizenzvereinbarung ........ 46 Fehlerbehebung ............................ 47 Index .............................................49 iv GPS-Geräte der Serie nüvi 205 und 205W ­ Benutzerhandbuch Erste Schritte Erste Schritte esen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige L Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Ein/Aus-Schalter: Schieben Sie den Schalter nach links, um den nüvi ein- bzw. auszuschalten. Schieben Sie ihn nach rechts, um den Bildschirm zu sperren. Speicherkartensteckplatz Mikrofon Lautsprecher Mini-USB-Anschluss HinweiS: Steckplätze für Speicherkarten sind möglicherweise für eine SDTM-Karte oder microSDTMKarte ausgerüstet. warnung: Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Vermeiden Sie Schäden, indem Sie das Gerät beim Aussteigen aus dem Fahrzeug nehmen oder es so lagern, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. GPS-Geräte der Serie nüvi 205 und 205W ­ Benutzerhandbuch Erste Schritte Lesen Sie vor der Montage des nüvi die Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die Informationen zu gesetzlichen Beschränkungen für die Anbringung an Windschutzscheiben enthält. Schritt 1: Anbringen des nüvi 1. 2. 3. Schließen Sie das Kfz-Anschlusskabel an der Rückseite des nüvi an. Rasten Sie die Halterung in den Arm der Saugnapfhalterung ein. Saugnapfhalterung Halterung Entfernen Sie die Schutzfolie von der Saugnapfhalterung. Reinigen und trocknen Sie die Windschutzscheibe und die Saugnapfhalterung mit einem fusselfreien Tuch. Drücken Sie die Saugnapfhalterung fest an die Windschutzscheibe. Klappen Sie den Hebel in Richtung der Windschutzscheibe zurück. Setzen Sie die Unterseite des nüvi in die Halterung ein. Drücken Sie den nüvi zurück, bis er einrastet. Schließen Sie das andere Ende des Kfz-Anschlusskabels an eine Stromquelle im Fahrzeug an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn es angeschlossen und das Fahrzeug angelassen ist. Wenn Sie in Europa einen Verkehrsfunkempfänger verwenden, schließen Sie die externe Antenne an den Verkehrsfunkempfänger an, und befestigen Sie sie mit den Saugnapfhalterungen an der Windschutzscheibe. (Verkehrsfunkempfänger sind im Lieferumfang einiger Geräte der Serie nüvi 205 und 205W enthalten.) 4. 5. 6. 7. Hebel 8. Kfz-Anschlusskabel 2 GPS-Geräte der Serie nüvi 205 und 205W ­ Benutzerhandbuch Erste Schritte Schritt 2: Konfigurieren des nüvi Schritt 4: Verwenden des nüvi Schieben Sie den ein/aus-Schalter nach links, um den nüvi einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Schieben Sie den ein/aus-Schalter nach links, um den nüvi auszuschalten. Schritt 3: Empfangen von Satellitensignalen 1. Begeben Sie sich im Freien an eine Stelle, an der weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören. Schalten Sie den nüvi ein. 2. Das Erfassen von Satellitensignalen kann einige Minuten dauern. Die Balken zeigen die Stärke des Satellitensignals an. Wenn mindestens ein Balken grün angezeigt wird, hat der nü ...