Fishfinder 400C Benutzerhandbuch © 2006, 2007 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel.: +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 Fax: +1-913-397-8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Großbritannien Tel.: +44 (0) 870-850-1241 (außerhalb von Großbritannien) 0808-238-0000 (innerhalb von Großbritannien) Fax: +44 (0) 870-850-1251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: 886-226-42-9199 Fax: 886-226-42-9099 Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes bestimmt ist, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter, kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung und zum Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte. Garmin®, CANetTM, See-Thru®, and UltrascrollTM sind eingetragene Handelsmarken oder Handelmarken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und dürfen nicht ohne ausdrückliche Genehmigung von Garmin verwendet werden. Diese deutsche Version des englischen Fishfinder 400C-Benutzerhandbuchs (Garmin-Teilenummer 190-00757-00, Überarbeitung B) ist eine Serviceleistung für Benutzer. Bei Bedarf finden Sie in der neuesten Überarbeitung des englischen Handbuchs Informationen zu Betrieb und Verwendung des Fishfinder 400C. März 2007 Teilenummer 190-00757-32 Rev. A Gedruckt in Taiwan Einführung Einführung Fishfinder 400C ist ein mit allen Funktionen ausgestattetes Farb-Echolot, das verschiedene Anzeigearten, eine Dual-Beam- oder Dual-FrequencyOption und anderes mehr bietet. · · · · · · · · · Direktlinks Installieren des Fishfinder 400C: Seite 1 Montage des Fishfinder 400C: Seite 2 Installieren des Schwingers Seite 4 Grundfunktionen: Seite 15 Benutzerdefiniertes Anpassen des Fishfinder 400C: Seite 21 Ändern der Systemeinstellungen: Seite 23 Benutzerdefiniertes Anpassen der SchwingerEinstellungen: Seite 23 Erweiterte Einstellungen: Seite 25 Alarme und Meldungen Seite 28 Fishfinder 400C - Tipps und Kurzbefehle · Drücken Sie, während ein beliebiger Bildschirminhalt angezeigt wird, die Taste HOME, um zum Home-Bildschirm zurückzukehren. · Drücken Sie, während einer der Hauptbildschirme angezeigt wird, die Taste MENU, um zu den erweiterten Einstellungen zu gelangen. · Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste, um die Anzeigeeinstellungen anzupassen. Fishfinder 400C, Benutzerhandbuch i Einführung Inhaltsverzeichnis Einführung ............................................................................i Fishfinder 400C - Tipps und Kurzbefehle............................... i Direktlinks ................................................................................. i Produktregistrierung.............................................................. iii Pflegen des Fishfinder 400C ................................................. iii Warnungen .............................................................................. iv Wichtige Informationen.......................................................... iv Schritt 1: Auswahl eines Aufstellungsortes für den Fishfinder ............................................................................ 1 Schritt 2: Montage des Fishfinder ......................................... 2 Schritt 3: Installation des Schwingers .................................. 4 Schritt 4: Installation des Kabelbaums ............................... 10 Schritt 5: Testen der Installation .......................................... 13 Ein- und Ausschalten des Fishfinder 400C......................... 15 Anpassen der Hintergrundbeleuchtung.............................. 15 Verwenden des Simulator-Modus ........................................ 15 Verwenden des Tastenfelds des Fishfinder 400C .............. 15 Informationen zum Bildschirm ,,Home" .............................. 16 Informationen zu ,,Ganzer Bildschirm" ............................... 17 Informationen zum Bildschirm ,,Split-Zoom" ..................... 17 Informationen zum Bildschirm Echolotdarstellung ........... 18 Informationen zum Bildschirm ,,Split-Frequenz" ............... 18 Informationen zum Bildschirm ,,Zahlen" ............................ 19 Informationen zum Bildschirm ,,Temp. Aufzeichn."........... 19 Informationen zum Bildschirm ,,Konfigurieren" ................ 20 Benutzerdefiniertes Anpassen des Fishfinder 400C......21 Installieren des Fishfinder 400C ........................................1 Einstellen von Alarmen ......................................................... 21 Ändern der Anzeigeeinstellungen ....................................... 21 Ändern der Echoloteinstellungen ........................................ 22 Ändern der Systemeinstellungen ........................................ 23 Konfigurieren der Schwingereinstellungen ........................ 23 Benutzerdefiniertes Anpassen der Maßeinheiten .............. 24 Zurücksetzen des km-Zählers .............................................. 26 Einstellen von Dauer und Maßstab der Temperaturaufzeichnung................................................. 26 Technische Daten .................................................................. 27 Optionales Zubehör .............................................................. 27 Alarme und Meldungen......................................................... 28 Eingeschränkte Garantie ...................................................... 29 Konformitätserklärung.......................................................... 30 Software-Lizenzvereinbarung .............................................. 30 Erweiterte Einstellungen...................................................25 Grundfunktionen ...............................................................15 Anhang ...............................................................................27 Index ...................................................................................31 ii Fishfinder 400C, Benutzerhandbuch Einführung Produktregistrierung Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus. Besuchen Sie dazu unsere Website unter www.garmin.com/registration/. Tragen Sie hier die Seriennummer (8-stellige Nummer auf der Rückseite des Fishfinder 400C) für den Fall ein, dass Sie den Kundendienst für den Fishfinder 400C in Anspruch nehmen möchten. Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie davon an einem sicheren Ort auf. Seriennummer: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ Pflegen des Fishfinder 400C Das Gehäuse ist aus qualitativ hochwertigen Werkstoffen hergestellt und benötigt außer einer gelegentlichen Reinigung keine spezielle Wartung durch den Benutzer. Reinigen des Gehäuses Kontaktaufnahme mit Garmin Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts (nicht den Bildschirm) mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslösung befeuchtet ist, und wischen Sie es anschließend trocken. Verwenden Sie keine scharfen chemischen Reinigungs- und Lösungsmittel, die die Kunststoffteile beschädigen könnten. Der Bildschirm ist mit einer speziellen Antireflexionsbeschichtung versehen, die gegenüber Hautpflegeöl, Wachs und abschleifenden Reinigungsmitteln empfindlich ist. Die Antireflexionsbeschichtung wird durch Reinigungsmittel mit einem Gehalt an Ammoniak, Alkohol, Schleifmitteln oder Fettlösungsmitteln beschädigt. Der Bildschirm muss mit einem Brillenreiniger (bei dem angegeben ist, dass er keine Beschädigungen an Antireflexionsbeschichtungen hervorruft) und einem sauberen, fusselfreien Tuch gereinigt werden. Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem Fishfinder 400C Fragen auftreten. Sie erreichen den GarminProduktsupport in den USA telefonisch unter +1-913-397-8200 oder unter +1-800-800-1020, Montag bis Freitag, 8 Uhr bis 17 Uhr Central Time. Sie können auch im Internet unter www.garmin.com/support/ auf Product Support klicken. In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd. telefonisch unter +44 (0) 870-850-1241 (von außerhalb Großbritanniens) oder unter 0808238-0000 (nur innerhalb Großbritanniens) erreichen. Reinigen des Bildschirms Sagen Sie uns Ihre Meinung Teilen Sie uns Ihre Meinung zu diesem Handbuch mit. Nehmen Sie an der Umfrage zur Produktdokumentation teil. Rufen Sie die Internetseite www.garmin.com/contactUs/ auf, und klicken Sie auf Product Documentation Survey. Fishfinder 400C, Benutzerhandbuch Eindringen von Wasser Das Gerät ist gemäß IEC-Norm 60529 IPX7 wasserdicht. In einer Tiefe von einem Meter widersteht das Gerät 30 Minuten dem Eindringen von Wasser. Eine längere Eintauchzeit kann zu Schäden am Gerät führen. Nach dem Eintauchen muss das Gerät vor der Wiederverwendung abgewischt und mit Luft getrocknet werden. iii Einführung Warnungen Die folgenden potenziell gefährlichen Situationen können, sofern sie nicht vermieden werden, einen Unfall oder Zusammenstoß und damit schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen. · Vergleichen Sie bei der Verwendung des Navigationssystems die auf dem Gerät angezeigten Informationen sorgfältig mit allen anderen verfügbaren Informationsquellen, z. B. visuellen Signalen und Karten. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Abweichungen oder Fragen klären, bevor Sie die Fahrt fortsetzen. WARNUNG: Dieses Produkt, dessen Verpackung sowie dessen Komponenten enthalten Chemikalien, die im US-Bundesstaat Kalifornien als krebserregend, geburtsschädigend bzw. fortpflanzungsschädigend klassifiziert sind. Dieser Hinweis wird gemäß der kalifornischen Proposition 65 gegeben. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.garmin.com/prop65. Hg IN DIESEM PRODUKT VERWENDETE LAMPEN ENTHALTEN QUECKSILBER UND MÜSSEN ENTSPRECHEND DEN ÖRTLICHEN , BUNDESLANDSPEZIFISCHEN ODER NATIONALEN GESETZEN RECYCELT ODER ENTSORGT WERDEN. Wichtige Informationen Gemäß dem kalifornischen Abfallverwertungsgesetz von 2003 (California Waste Recycling Act of 2003) müssen bestimmte Elektronikgeräte der Wiederaufarbeitung zugeführt werden. Weitere Informationen bezüglich der Gültigkeit des Gesetzes für dieses Produkt finden Sie unter www.erecycle.org. iv Fishfinder 400C, Benutzerhandbuch installiErEn dEs fishfindEr 400C installiErEn dEs fishfindEr 400C Um den Fishfinder 400C erfolgreich einsetzen zu können, müssen das Gerät und alle zugehörigen Teile ordnungsgemäß installiert werden. Vergleichen Sie den Inhalt der Verpackung mit der Packliste auf der Box. Nehmen Sie bei fehlenden Teilen unverzüglich Kontakt mit Ihrem Garmin-Händler auf. Bevor Sie mit der Installation beginnen: · Lesen und befolgen Sie die Installationsanweisungen für das Gerät. · Legen Sie die geeigneten Befestigungsmittel und Werkzeuge bereit. · Überprüfen Sie, dass die Entfernung zwischen Gerät und Schwinger nicht zu groß ist, um alle Kabel anschließen zu können. · Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Sandstrahlen Schutzbrille und Staubmaske. Falls bei der Installation des Gerätes Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Garmin-Produktsupport oder an eine entsprechende Montagefirma. Schritt 1: Auswahl eines Aufstellungsortes für den Fishfinder Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes die folgenden Punkte: · Optimale Sicht auf das Gerät während der Bootsführung. · Leichte Erreichbarkeit des Tastenfeldes. · Der Aufstellungsort eignet sich für das Gewicht des Gerätes und das Gerät ist vor übermäßigen Vibrationen und Erschütterungen geschützt. · Es steht genügend Platz zum Anschließen des Netz-/Datenkabels sowie des Schwingerkabels zur Verfügung. Hinter dem Gehäuse muss ein Mindestabstand von 8 cm vorhanden sein. Montieren Sie das Gerät NICHT an einem Ort, an dem es hohen Temperaturen ausgese ...