Dakota 10 und 20 TM Benutzerhandbuch © 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel.: +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 Fax: +1-913-397-8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Großbritannien Tel.: +44 (0) 870-850-1241 (von außerhalb Großbritanniens) 0808-238-0000 (innerhalb Großbritanniens) Fax: +44 (0) 870-850-1251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: +886-2-2642-9199 Fax: +886-2-2642-9099 Alle Rechte vorbehalten. Sofern in diesem Benutzerhandbuch nicht anders festgelegt, darf ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Urheberrechtshinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses Produkts sowie anderer Produkte von Garmin. Garmin®, MapSource® und BlueChart® g2 sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern eingetragen. DakotaTM und myGarminTM sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden. Das Geocaching 4-Box-Logo und das Wherigo-Logo sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Groundspeak Inc. Verwendet mit Erlaubnis. Die Verwendung der Daten von geocaching.com unterliegt den Bedingungen des Nutzungsvertrages mit Geocaching.com, der unter www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx verfügbar ist. Die Wherigo-Anwendung ist durch Patent-Nr. 6 691 032 und in den USA und in anderen Ländern angemeldete Patente geschützt. Windows® ist eine in den USA und/oder in anderen Ländern eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Mac® OS ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. microSDTM ist eine Marke der SD Card Association. Juni 2009 Teilenummer 190-01069-32, Überarb. A Gedruckt in Taiwan Einführung Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Im Handbuch verwendete Konventionen Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu ,,tippen", berühren Sie das Element auf dem Bildschirm mit dem Finger. Im Text werden kleine Pfeile (>) angezeigt, die darauf hinweisen, dass Sie nacheinander auf eine Anzahl von Elementen auf dem Bildschirm tippen sollen. Wenn beispielsweise die Anweisung ,,Tippen Sie auf Zieleingabe > Tracks" angezeigt wird, tippen Sie auf die Schaltfläche Zieleingabe auf dem Bildschirm und anschließend auf Tracks. Einführung Tipps und Kurzbefehle · Tippen Sie auf oder , um weitere Optionen anzuzeigen. · Tippen Sie auf , um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. · Tippen Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. · Tippen Sie auf der Kartenseite auf oder , um die Ansicht zu vergrößern oder zu verkleinern. · Tippen Sie auf zu übernehmen. , um eine Änderung · Tippen Sie auf , um in der Nähe einer Position zu suchen. · Tippen Sie auf anzuzeigen. , um die Tastatur i Dakota-Serie ­ Benutzerhandbuch Einführung Einführung ................................ i Tipps und Kurzbefehle ......................i . Im Handbuch verwendete Konventionen ..................................i Inhaltsverzeichnis Verwenden der Karte ...................... 7 Verwenden des Kompasses ............ 9 Peilungs- und Kurszeiger .............. 10 Verwalten von Wegpunkten, Routen und Tracks ................ 12 Erste Schritte ........................... 1 Produktregistrierung ........................ 1 Kontaktaufnahme mit Garmin .......... 1 Optionales Zubehör ......................... 1 Pflege des Dakota ........................... 1 Informationen zur Batterie ............... 2 Ein- und Ausschalten des Dakota .......................................... 2 Anpassen der Beleuchtungshelligkeit .................. 3 Sperren des Displays ...................... 3 Erfassen von GPS-Satellitensignalen ................. 3 Ändern von Wegpunkten ............... 12 Erstellen von Routen ..................... 13 Anzeigen gespeicherter Routen .... 13 Bearbeiten und Löschen von Routen ........................................ 13 Anzeigen der aktiven Route .......... 14 Verwalten von Tracks .................... 14 Weitere Extras........................ 16 Grundsätzliches zur Navigation ................................ 4 Zugreifen auf Anwendungen über das Hauptmenü ............................ 4 Erstellen von Wegpunkten............... 4 Navigieren zu einem Zielort ............. 5 Beenden der Navigation .................. 7 ii Höhenprofil .................................... 16 Funkübertragung von Informationen .............................. 17 Berechnen der Größe von Flächen ....................................... 17 Andere Extras ................................ 17 Überwachen des Satellitenempfangs ..................... 18 Reisecomputer .............................. 19 GPS-Spiele ............................. 20 Geocaches .................................... 20 Dakota-Serie ­ Benutzerhandbuch Einführung Anpassen des Dakota ........... 21 Ändern von Profilen ....................... 21 Einrichten von Profilen................... 21 Verwenden der Systemeinstellungen................... 22 Anpassen der Anzeige .................. 22 Karteneinstellungen ....................... 23 Track-Einstellung ........................... 24 Anpassen des Hauptmenüs .......... 24 Routen-Einstellung ........................ 24 Ändern der Marineeinstellungen.... 25 Ändern der Zeiteinstellungen......... 26 Ändern der Maßeinheiten .............. 26 Positionsformat .............................. 27 Ändern des Kompasses ................ 27 Höhenmessereinstellungen ........... 28 Koppeln des Dakota ...................... 29 Zurücksetzen ................................. 30 Anzeigen von Informationen zum Dakota................................. 30 Anhang ................................... 31 Technische Daten.......................... 31 Verwenden des Vorführmodus ...... 32 Anschließen des Dakota an einen Computer ..................... 33 Installieren einer microSDTM-Karte .......................... 33 Übertragen von Tracks, Routen oder Wegpunkten ........... 34 Laden und Löschen von Dateien ... 35 Optimieren der Lebensdauer der Batterien ............................... 36 Wiederherstellen der Werkseinstellungen .................... 36 Anbringen von Karabiner, Trageschlaufe, Halterung oder anderem optionalen Zubehör...... 37 Kalibrieren des Touchscreens ....... 37 Software-Lizenzvereinbarung ........ 38 Konformitätserklärung ................... 38 Index ....................................... 39 Dakota-Serie ­ Benutzerhandbuch iii Einführung Einschalttaste Touchscreen Mini-USB-Anschluss (unter der Schutzkappe) Verschluss Batterieabdeckung Gehäuserückseite iv Dakota-Serie ­ Benutzerhandbuch Erste Schritte Erste Schritte Produktregistrierung Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus. Rufen Sie hierfür unsere Website http://my.garmin.com auf. Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie davon an einem sicheren Ort auf. Als Kunde im übrigen Europa besuchen Sie www.garmin.com/support und klicken auf Contact Support (Kontaktaufnahme mit Support). Dort erhalten Sie Informationen zum Support in den einzelnen Ländern. Sie können Garmin (Europe) Ltd. auch telefonisch unter +44 (0) 870-850-1241 erreichen. Bei Bedarf finden Sie die Seriennummer des Dakota im Batteriefach. Entnehmen Sie die Batterien, indem Sie die Anleitungen auf Seite 2 befolgen. Setzen Sie sich mit dem Produktsupport von Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem Dakota Fragen auftreten. In den USA besuchen Sie www.garmin.com/support. Sie können Garmin USA auch telefonisch unter den Rufnummern +1-913-397-8200 bzw. +1-800-800-1020 erreichen. In Großbritannien wenden Sie sich telefonisch unter 0808-238-0000 an Garmin (Europe) Ltd. Kontaktaufnahme mit Garmin Optionales Zubehör Eine Liste verfügbarer Zubehörteile und Karten finden Sie auf der Website von Garmin unter http://buy.garmin.com. Pflege des Dakota Reinigen des Displays Verwenden Sie ein weiches, sauberes und fusselfreies Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf Wasser, Isopropanol oder Brillenreiniger. Feuchten Sie das Tuch damit leicht an, und wischen Sie das Display vorsichtig ab. Dakota-Serie ­ Benutzerhandbuch Erste Schritte Informationen zur Batterie Dakota-Geräte werden mit zwei AABatterien betrieben. Verwenden Sie Alkalibatterien, NiMH-Akkus oder Lithium-Batterien. Beste Ergebnisse erzielen Sie mit vorgeladenen NiMHAkkus oder Lithium-Batterien. So wählen Sie den Batterietyp: 1. Tippen Sie auf Einstellung > System > Batterietyp. 2. Tippen Sie auf Alkaline, Lithium oder NiMH-Akku. So legen Sie die Batterien ein: 1. Öffnen Sie den Verschluss, und entfernen Sie die Batterieabdeckung. Verschluss Batterieabdeckung Aufbewahrung über einen längeren Zeitraum Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den Dakota voraussichtlich mehrere Monate lang nicht verwenden. Gespeicherte Daten bleiben beim Entfernen der Batterien erhalten. Ein- und Ausschalten des Dakota 1. Schalten Sie den Dakota ein, indem Sie drücken. 2. Schalten Sie den Dakota aus, indem Sie gedrückt halten. 2. Legen Sie die Batterie ein. Richten Sie die Plus- und Minuskennzeichnungen (+ bzw. -) auf dem Gerät mit denen auf der Batterie aus. 3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf. Dakota-Serie ­ Benutzerhandbuch Erste Schritte Anpassen der Beleuchtungshelligkeit Sperren des Displays 1. Drücken Sie während des Betriebs des Dakota kurz . Sperren Sie das Display, um unbeabsichtigte Eingaben zu vermeiden. 1. Drücken Sie kurz . 2. Tippen Sie auf Display sperren (oder Display entsperren). Erfassen von GPSSatellitensignalen Bevor der Dakota Ihre aktuelle Position ermitteln und entlang einer Route navigieren kann, müssen Sie GPS-Signale empfangen. 2. Tippen Sie auf oder Helligkeit einzustellen. , um die 1. Begeben Sie sich im Freien an eine Stelle, an der weder hohe Gebäude noch Bäume den Empfang stören. 2. Schalten Sie den Dakota ein. Das Erfassen von Satellitensignalen kann einige Minuten dauern. Informationen zum Ändern der Beleuchtungsdauer für die Hintergrundbeleuchtung finden Sie auf Seite 22. Die Balken im Hauptmenü geben die Stärke der Satellitensignale an. Wenn die Balken grün angezeigt werden, hat der Dakota Satellitensignale erfasst. Dakota-Serie ­ Benutzerhandbuch Grundsätzliches zur Navigation Grundsätzliches zur Navigation Zugreifen auf Anwendungen über das Hauptmenü Erstellen von Wegpunkten Wegpunkte sind Positionen, die Sie auf dem Dakota aufzeichnen und speichern. So markieren Sie die aktuelle Position als Wegpunkt: 1. Tippen Sie auf Wegpunkt markieren. 2. Tippen Sie auf Speichern und bearbeiten. 3. Tippen Sie auf ein Element in der Liste, um es zu ändern. · Tippen Sie auf Buchstaben, Zahlen oder Symbole, um die Änderungen vorzunehmen. · Tippen Sie auf (außer beim Ändern eines Symbols). Ändern Sie ggf. weitere Attribute. · Tippen Sie auf , um die Änderungen zu verwerfen. Über das Hauptmenü können Sie auf alle Dakota-Anwendungen zugreifen. Hauptmenü Tippen Sie auf oder , um zusätzliche Anwendungen aufzurufen. Informationen zum Bearbeiten oder Löschen von Wegpunkten finden Sie auf Seite 12. Dakota-Serie ­ Benutzerhandbuch Grundsätzliches zur Navigation Navigieren zu einem Zielort Sie können die Funktion Zieleingabe verwenden oder auf der Karte einen Punkt auswählen, um mit dem Dakota zu einem Ziel zu navigieren. So navigieren Sie mithilfe von ,,Zieleingabe" zu einem Ziel: 1. Tippen Sie auf Zieleingabe. 2. Tippen Sie au ...