Benutzerhandbuch Serie Colorado ® GPS Navigator für alle Geländearten © 2009 Garmin Ltd. oder deren Tochterunternehmen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel.: +1 913 397 8200 oder +1 800 800 1020 Fax.: +1-913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel.: +44 (0) 870 850 1241 (außerhalb Großbritanniens) 0808 238 0000 (innerhalb Großbritanniens Fax.: +44 (0) 870 850 1251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: +886 226 42 9199 Fax.: +886 226 42 9099 Alle Rechte vorbehalten. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders bestimmt, darf ohne schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden. Garmin genehmigt hiermit, dass eine einzige Kopie dieses Handbuchs auf eine Festplatte oder ein anderes elektronisches Speichermedium zur Ansicht heruntergeladen und eine Kopie des Handbuchs oder der Überarbeitungen des Handbuchs ausgedruckt werden kann, vorausgesetzt, diese elektronische Kopie oder Druckversion enthält den vollständigen Text des vorliegenden Copyright-Hinweises; darüber hinaus ist jeglicher unbefugter kommerzieller Vertrieb dieses Handbuchs oder einer Überarbeitung des Handbuchs strengstens verboten. Die Informationen im vorliegenden Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Auf der Garmin-Website (www.garmin.com) finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zu Verwendung und Betrieb dieses und anderer Garmin-Produkte. Garmin®, Colorado®, MapSource®, BlueChart® und Dynastream® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften, die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. myGarminTM, Rock `n RollerTM und ANTTM sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden. Das Geocaching 4-Box-Logo ist eine eingetragene Marke von Groundspeak Inc. in den USA und anderen Ländern. Verwendet mit Erlaubnis. Das WherigoLogo ist eine Marke von Groundspeak in den USA und anderen Ländern. Verwendet mit Erlaubnis. Die Verwendung der Daten von geocaching.com unterliegt den Bedingungen des Nutzungsvertrages mit Geocaching.com, der unter http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx eingesehen werde kann. Die Wherigo-Anwendung ist durch Patent-Nr. 6 691 032 und in den USA und in anderen Ländern angemeldete Patente geschützt. SDTM ist eine Marke der SD Card Association. Teflon® ist eine eingetragene Marke von DuPont Performance Elastomers. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Januar 2009 Teilenummer 190-00751-32 Rev. C Gedruckt in Taiwan Einführung Einführung In diesem Handbuch finden Sie Informationen zu folgenden Produkten: · · · · Colorado® 300 Colorado 400i Colorado 400c Colorado 400t Produktregistrierung Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung noch heute aus. Rufen Sie hierfür unsere Website unter http://my.garmin.com. Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort auf. Kontaktaufnahme mit Garmin Im Handbuch verwendete Konventionen Wenn Sie angewiesen werden, etwas auszuwählen, markieren Sie das Element mit dem Rock `n RollerTM, und drücken dann auf dem Rock `n Roller die ENTER-Taste, um die Auswahl abzuschließen. Die kleinen Pfeile (>) im Text bedeuten, dass Sie eine Reihe von Elementen auf dem Bildschirm auswählen sollen. Wenn z. B. angezeigt wird ,,Wählen Sie Menü > Andere > Rechner", drücken Sie mit der Funktionstaste Menü und wählen mit dem Rock `n Roller Andere und dann Rechner aus. Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, falls beim Umgang mit dem Colorado Fragen auftreten. In den USA erreichen Sie den Garmin-Produktsupport telefonisch unter +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr Central Time oder im Internet unter www.garmin.com/support. In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd. telefonisch unter +44 (0) 870-850-1241 (außerhalb Großbritanniens) oder unter 0808-238-0000 (nur innerhalb Großbritanniens) erreichen. WARNuNg: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. Benutzerhandbuch für die Serie Colorado® i Einführung Funktionen der Serie Colorado Funktionen Weltbasiskarte US Binnenseekarten US Bluechart® g2Karten US TOPO-Karten 300 Ja (DHM*) Optional Optional Optional 400i Ja (Satellit) Ja Optional Optional 400c Ja (Satellit) Optional Ja Optional 400t Ja (DHM*) Optional Optional Ja Optionales ubehr Eine Liste verfügbarer Zubehörteile und Karten für den Colorado finden Sie auf der Garmin-Website: www.garmin.com. * Digitales Höhenmodell HiNWEis: Für den Colorado stehen zusätzliche, optionale Karten zur Verfügung. ii Benutzerhandbuch für die Serie Colorado® Einführung Inhaltsverzeichnis Einführung ........................................................ i Im Handbuch verwendete Konventionen .......... i Produktregistrierung........................................... i Kontaktaufnahme mit Garmin ............................ i Funktionen der Serie Colorado ......................... ii Optionales ubehr ........................................... ii Übersicht Colorado ............................................ 1 Einlegen der Batterien ....................................... 2 Ein- und Ausschalten des Colorado ................. 2 Verwenden des Rock `n RollerTM ...................... 3 Verwenden des Colorado .................................. 3 Systemstatus/Anpassung der Hintergrundbeleuchtung .............................. 4 Blättern ................................................................ 4 Eingeben von Text .............................................. 5 Verwenden von Schnelltasten........................... 6 Profile .................................................................. 6 Erstellen und Verwenden von Wegpunkten ..... 7 Navigieren zu einem ielort............................... 8 Anwendungen ................................................ 10 Erste Schritte ................................................... 1 Grundfunktionen ............................................. 6 Kartenseite ........................................................ 10 Geocaching ....................................................... 11 Kompassseite ................................................... 13 Höhenprofil ....................................................... 14 Reisecomputer ................................................. 15 WherigoTM ........................................................... 15 Tracks ................................................................ 16 Andere ............................................................... 17 Drahtlos freigeben............................................ 17 Bildbetrachter ................................................... 18 3D-Ansicht ........................................................ 18 Kalender ............................................................ 18 Sonne und Mond .............................................. 19 Jagd und Angeln .............................................. 19 Routenplaner .................................................... 20 Aktive Route ..................................................... 21 Wegpunkt-Manager .......................................... 21 Wecker ............................................................... 22 Rechner ............................................................. 22 Stoppuhr ........................................................... 23 Satellitenseite ................................................... 24 Profiländerung .................................................. 25 Fläche berechnen ............................................. 25 iii Benutzerhandbuch für die Serie Colorado® Einführung Benutzerdefiniertes Anpassen des Colorado.................................................. 26 Anhang ........................................................... 34 Systemeinstellungen ....................................... 26 Anzeigeneinstellungen .................................... 27 Schnelltasten .................................................... 27 Profiländerung .................................................. 28 Karteneinstellungen ......................................... 29 Einstellung von Tracks .................................... 29 Routing-Einstellungen ..................................... 30 Seite Marineeinstellungen ............................... 30 Einstellung der eit .......................................... 31 Einstellen der Einheiten................................... 31 Positionsformat-Einstellung ........................... 32 Steuerkurs-Einstellung .................................... 32 Einstellen des Hhenmessers ........................ 32 Kalibrierung ...................................................... 33 Fitness-Einstellungen ...................................... 33 Technische Daten ............................................. 34 Anschließen des Colorado an einen Computer ........................................... 35 Datenverwaltung .............................................. 37 Wichtige Informationen zum Gebrauch von Batterien für den Colorado ................. 37 Befestigen des Karabinerclips ........................ 38 Pflegen des Colorado ...................................... 38 Software-Lizenzvereinbarung ......................... 39 Konformitätserklärung..................................... 39 Index ............................................................... 40 iv Benutzerhandbuch für die Serie Colorado® Erste Schritte Erste Schritte Übersicht Colorado Funktionstaste ,,Links" Rock `n RollerTM USB-Mini-B-Anschluss (unter der Schutzkappe) POWER-Taste (Hintergrundbeleuchtung) Funktionstaste ,,Rechts" Externer GPSAntennenanschluss (unter der Schutzkappe) Batteriedeckel Montagerückseite Verschluss Benutzerhandbuch für die Serie Colorado® Erste Schritte Einlegen der Batterien Der Colorado wird mit zwei AA-Batterien betrieben (nicht im Lieferumfang enthalten). Sie können Alkali-, NiMH- oder Lithium-Batterien verwenden. So legen Sie die Batterien ein: 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie den Verschluss anheben und die Abdeckung von der Rückseite des Colorado schieben. 2. Legen Sie die Batterien gemäß der Abbildung im Batteriefach ein. 3. Schließen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie sie wieder auf den Colorado schieben, und klappen Sie den Verschluss nach unten. Batteriefach Batteriedeckel Verschluss Ein- und Ausschalten des Colorado So schalten Sie den Colorado ein: Halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis auf dem Colorado das Garmin-Logo angezeigt wird. Halten Sie die Power-Taste gedrückt. So schalten Sie den Colorado aus: Beim ersten Einschalten des Colorado muss der GPS-Empfänger Satellitendaten sammeln und seine aktuelle Position bestimmen. HiNWEis: Für den Empfang von Satellitensignalen müssen Sie sich im Freien befinden und freie Sicht zum Himmel haben. Wenn Sie den Colorado zum ersten Mal einschalten, werden nacheinander verschiedene Setup-Bildschirme angezeigt: Auswahl von Sprache, Zeitzone und Sommer-/Winterzeit. Vollständige Informationen zur ersten Einstellung des Colorado finden Sie in der Schnellstartanleitung für die Serie Colorado. AcHTuNg: Bestimmte Einstellungen des Colorado können zu einer kürzeren Lebensdauer des Akkus führen. Auf Seite 37 finden Sie alle Informationen zur AkkuBetriebsdauer. HiNWEis: Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den Colorado voraussichtlich mehrere Monate lang nicht verwenden. Gespeicherte Daten bleiben beim Entfernen der Batterien erhalten. Benutzerhandbuch für die Serie Colorado® Erste Schritte Verwenden des Rock `n RollerTM Verwenden Sie zum Suchen und Auswählen verschiedener Funktionen auf dem Colorado den Rock `n Roller. · Der Rock `n Roller lässt sich im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn drehen und kann zum Blättern durch Listen auf dem Bildschirm des Colorado und zur Vergrößerung bzw. Verkleinerung von Karten verwendet werden. ENTER-Taste Verwenden des Colorado Power-Taste: Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um den Colorado ein- bzw. auszuschalten. Drücken Sie kurz, um auf die Systemstatus-Seite zuzugreifen. Auswählen: Markieren Sie mit dem Rock `n Roller einen Bereich auf dem Bildschirm, und drücken Sie ENTER, um einen Auswahl zu tät ...