LDS-1900 Sprachenstudio Spanisch Übersetzen ­ Hören ­ Sprechen Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Batterien einsetzen . . . . . . . . . . .4 Ihr Gerät im Überblick . . . . . . . . .5 Beschreibung der Tasten . . . . . .7 Gerätepflege . . . . . . . . . . . . . . . .9 Rücksetzen des Geräts (Reset) . .10 Das Gerät starten . . . . . . . . . . . .11 Nutzung der Bibliothek . . . . . . .12 Ändern der Einstellungen . . . . .14 Buchauswahl . . . . . . . . . . . . . . .16 Nachschlagen eines Wortes . . .17 Auffinden von Wendungen . . . .20 Markierung der Wörter . . . . . . .22 Nutzung von Kommentaren, Änderungen und Markierungen . .23 Anzeigen der Kommentarliste . . .25 Ansicht von Beugungen . . . . . .27 Ansicht von Zusatzinformationen . . . . . . . . .28 Nutzung der Sprachführer . . . .30 Nutzung des Grammatikführers . . . . . . . . . . .32 Nutzung von Mein Wortschatz . . .34 Nutzung von Mein Wörterbuch . . .38 Ansicht Ihrer Such-Historie . . . .40 Nutzung des Menüs . . . . . . . . . .41 Nutzung des Audio-Players . . . .42 Aufnahme und Wiedergabe . . . .45 Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Verwenden der Uhr . . . . . . . . . .50 Nutzung des Taschenrechners . .52 Nutzung des Telefonbuches . . .54 Nutzung des Konverters . . . . . .57 Installation des Franklin PC Desktops . . . . . . . .59 Anschluss Ihres Gerätes . . . . . .60 Nutzung des Franklin PC Desktops . . . . . . . .61 Nutzung des Franklin PC ViewTM Features . . .67 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . .73 Gewährleistungsausschluss . . .74 Beschränkte Garantie (EU und Schweiz) . . . . . . . . . . .74 Beschränkte Garantie (außerhalb der USA, EU und Schweiz) . . . .74 1 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres LDS-1900, Sprachenstudio Spanisch! Die Verpackung enthält: · Ihr LDS-1900 Gerät · Zwei AA Batterien · Die PC Desktop Installations-CDROM von Franklin · Kopfhörer · USB-Kabel Ihr LDS-1900 ist in der Lage, eBooks, RSS eNews, Audiodateien und andere Dokumente zu speichern. Es hat einen eingebauten Organizer mit einer Uhr, einem Rechner, einem Konverter und einer Datenbank. Um die PC-Desktop-Software von Franklin auf Ihrem PC zu installieren, muss Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllen: · IBM-kompatibler PC der PentiumKlasse oder höher · VGA Monitor mit 256 Farben · Maus oder andere Zeigegeräte · Windows® XP · 20 MB freier Speicherplatz · 32 MB RAM · USB-Anschluss · CD-ROM-Laufwerk Einführung Ihr LDS-1900 enthält die folgenden Nachschlagewerke: · Langenscheidt Handwörterbuch Spanisch-Deutsch · Langenscheidt Handwörterbuch Deutsch-Spanisch · Sprachführer (Spanisch-Deutsch) · Sprachführer (Deutsch-Spanisch) · Spanische Grammatik · Deutsche Grammatik Erweitern Sie Ihren Wortschatz, indem Sie Übersetzungen in den Spanisch-Deutsch und DeutschSpanisch Wörterbüchern nachschlagen. Finden Sie Redewendungen für die Reise in den Sprachführern. Schlagen Sie in der spanischen und deutschen Grammatik nach, um Erläuterungen und Beispielsätze zu finden. Für zusätzliche Hilfe zur Anwendung dieses Geräts, lesen Sie die spanische oder deutsche Anleitung im Gerät. Speichern Sie Wörter des deutschen und spanischen Wortschatzes, die Sie lernen und einüben wollen, in der Liste ,,Mein Wortschatz" ab. Sie können dieser Liste jederzeit weitere Wörter und Definitionen hinzufügen. 2 Einführung Das Nachschlagen in den Wörterbüchern des SprachenstudioGeräts geschieht sekundenschnell: Beim Eintippen der ersten Buchstaben des gesuchten Wortes springen Sie gleich an die richtige Stelle der alphabetischen Wortliste. Ist das gesuchte Wort nicht zu finden, haben Sie sich vielleicht vertippt. Dann schlägt Ihnen die eingebaute phonetische Rechtschreibhilfe in einem mit ,,Orthographie:" bezeichneten Hilfefenster alternative Schreibweisen vor. Eine wichtige Suchhilfe bieten auch die Buchstaben-Platzhalter. Mit ,,?" für beliebige einzelne Buchstaben und ,," für keinen, einen oder mehrere beliebige Buchstaben können Sie Wörter suchen, über deren Schreibweise Sie sich nicht sicher sind. Sie können auch interessante Wortsuchen vorgeben: Mit ,,suppe" finden Sie z.B. viele Suppen! Und nebenbei haben Sie auch eine Kreuzworträtsel-Hilfe, wenn Sie die Ihnen bekannten Buchstaben eingeben und die fehlenden mit ,,?" ergänzen. Einführung Das Sprachenstudio bietet neben der Textdarstellung auch die Sprachwiedergabe der spanischen Wörter und der spanischen und deutschen Redewendungen, gesprochen von Muttersprachlern. Verwenden Sie die Audio-Aufnahmeund Wiedergabe-Funktion, um die Aussprache der Wörter zu üben. Hören Sie ein gesprochenes Wort oder eine Redewendung an, und nehmen Sie den von Ihnen nachgesprochenen Text auf. Hören Sie sich dann Ihren Text und den Originaltext an und vergleichen Sie. Sie können mit dem Audio-Player des Geräts auch Hörbücher und Musik im MP3-Format anhören. Mit MMC- oder SD-Speicherkarten erweitern Sie den verfügbaren Speicher Ihres Geräts, um weitere eBooks und Audio-Inhalte (Hörbücher, Musik) abspielen zu können. MMC-/SD-Karten (separates Zubehör) werden einfach in das Kartenfach Ihres LDS-1900 eingesteckt. Übertragen Sie Dateien direkt von Ihrem PC auf die MMC/SD, und Sie können die Daten mit Ihrem mobilen Gerät überallhin mitnehmen. Verwenden Sie die PCViewTM-Funktion im Franklin PCDesktop, um die eBooks Ihres Geräts auf dem PC anzusehen. 3 Batterien einsetzen Ihr Gerät läuft mit zwei AA Batterien. Zum Einsetzen bzw. Auswechseln befolgen Sie diese einfachen Schritte: 1. Schalten Sie Ihr Gerät ab und drehen Sie es um. 2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite Ihres Gerätes in der Richtung des Pfeils. 3. Entfernen Sie nötigenfalls die alten Batterien. 4. Setzen Sie die Batterien entsprechend der +/- Markierung im Batteriefach ein. + _ Batterien einsetzen Haushaltsabfällen. Befolgen Sie bitte Ihre örtlichen Vorschriften, um gebrauchte Batterien zu beseitigen. Batterie-Warnhinweise · Nicht wiederaufladbare Batterien sollten nicht aufgeladen werden. Laden Sie keine Batterien auf, die Ihrem Gerät beigefügt sind. · Aufladbare Batterien sollten zum Wiederaufladen aus dem Gerät entnommen werden. · Aufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht von Erwachsenen wieder aufgeladen werden. · Nur Batterien desselben oder gleichwertigen Typs sollten, wie empfohlen, verwendet werden. · Die Anschlussklemmen sollten nicht kurzgeschlossen werden. · Setzen Sie die Batterien nicht direkter Hitze aus oder versuchen Sie nicht die Batterien auseinander zu nehmen. Folgen Sie vor dem Gebrauch der Batterie den Anweisungen des Herstellers. · Entfernen Sie immer eine schwache oder leere Batterie vom Gerät. · Um Schäden durch die auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden, ersetzen Sie die Batterie oder Batterien einmal alle zwei Jahre unabhängig davon, wie oft das Gerät während dieser Zeit benutzt worden ist. · Wenn eine Batterie ausläuft, kann das Gerät beschädigt werden. Reinigen Sie sofort das Batteriefach und vermeiden Sie den Kontakt mit Ihrer Haut. · Halten Sie Batterien von kleinen Kindern fern. Beim Verschlucken von Batterien konsultieren Sie sofort einen Arzt. 5. Schließen Sie die Batterieabdeckung. Warnung! Wenn sich die Batterien völlig entleeren oder wenn Sie für das Auswechseln der Batterien mehr als ein paar Sekunden brauchen, werden Lautstärke, Kontrast, Datum und Zeiteinstellungen zurückgesetzt, und jede kürzlich eingegebene Information kann gelöscht werden. Sie sollten immer schriftliche Kopien Ihrer wichtigen Informationen aufbewahren. Batterieentsorgung: Beseitigen Sie die Batterien nicht mit den normalen + _ 4 Ihr Gerät im Überblick Bildschirm im Deckel Mikrofon Lautsprecher Bildschirm im Deckel: Der Bildschirm des LDS-1900 befindet sich im Deckel, so können Sie den Bildschirm für die optimale Ansicht kippen. Lautsprecher: Der Lautsprecher befindet sich auf der Vorderseite Ihres Geräts in der Ecke unten links. Decken Sie den Lautsprecher nicht ab, um die Sprachwiedergabe nicht zu beeinträchtigen. Mikrofon: Das Mikrofon befindet sich rechts über dem Lautsprecher. Sprechen Sie bei der Aufnahme dort hinein. 5 Ihr Gerät im Überblick NetzgerätAdapterbuchse RESET Kopfhörerbuchse USB-Anschluss MMC/SD Steckplatz Netzgerät-Adapterbuchse: Der Adapter-Eingang (Gleichstrom) erfordert eine geregelte 5-Volt-Ausgabe von mindestens 500 Milliampere. Dieses Symbol besagt, dass der innere Kern des Steckers des GleichstromAdapters positiv ist, und dass der Außenteil des Steckers negativ ist. Wenn das Symbol auf Ihrem Adapter mit dem oben genannten Symbol nicht übereinstimmt, lassen Sie sich über seine Kompatibilität bei Ihrem Händler beraten. Kopfhörerbuchse: Die Kopfhörerbuchse ist für 3,5 mm Stereokopfhörer vorgesehen. Vorsicht: Mono-Kopfhörer funktionieren nicht mit diesem Gerät. USB-Anschluss: Schließen Sie hier das USB-Kabel an, das Ihr Gerät mit Ihrem PC verbindet. MMC/SD Steckplatz: Stecken Sie hier die MMC- oder SD-Speicherkarte ein mit den Kontakten zur Rückseite des Geräts. Drücken Sie sanft, bis sie einrastet. Um eine MMC/SD-Speicherkarte vom Steckplatz zu entfernen, drücken Sie mit Ihrem Daumen auf die MMC/SD-Speicherkarte. Sie hören einen Klick und die MMC/SDSpeicherkarte springt heraus. Hinweis: Ein Platzhalter aus Plastik befindet sich im MMC/SD Steckplatz Ihres Geräts. Sie können nichts auf dieser Karte speichern. 6 Beschreibung der Tasten Symboltasten Geht zur Bibliothek. Zeigt Ihre Such-Historie an. Zeigt Informationen zur aktuellen Bildschirmansicht. Öffnet ein Menü, falls vorhanden. Geht zum Spiele-Menü. Geht zum Organizer. Schaltet das Gerät an oder aus. Funktionstasten Wählt ein Objekt aus. Führt eine Berechnung mit dem Taschenrechner aus. Markiert ein Wort im Text. Löscht die Eingabe. Geht vom Text zur Startseite des eBooks. Geht zurück, löscht einen Buchstaben oder hebt die Textmarkierung auf. Setzt Akzente bzw. Umlautzeichen auf den zuletzt eingetippten Buchstaben, falls verfügbar. Beschreibung der Tasten Schaltet zur Eingabe von Großbuchstaben um. Schaltet zur Eingabe von Zahlen, Satzzeichen und anderen Symbolen um. Ergibt in der Eingabezeile ein ? als Platzhalter für beliebige Buchstaben eines Wortes. Navigationsschaltfläche Bewegt sich in die angezeigte Richtung. Drücken Sie im Text den linken oder rechten Teil der Schaltfläche, um den Cursor oder die Markierung ( ) nach links bzw. oben zu bewegen oder die Seite zurückzublättern oder ( ) nach rechts bzw. unten zu bewegen oder die Seite vorzublättern. Drücken Sie im Text den oberen ( ) oder unteren ( ) Teil der Schaltfläche, um um sich zeilenweise nach oben oder unten zu bewegen. 7 Beschreibung der Tasten Kombinationstasten* + Erzeugt in der Eingabezeile ein als Platzhalter für keinen, einen oder mehrere Buchstaben in einem Wort. + Ergibt ein Apostroph. Beschreibung der Tasten Beginnt mit der Aufzeichnung. Spricht ein Wort oder eine Redewendung aus. Spielt aufgezeichnete Wörter ab. Erhöht (+) oder verringert (-) die Lautstärke. Rechnertasten A(1/x) S(x) Berechnet einen Kehrwert. Berechnet eine Quadratwurzel. Quadriert eine Zahl. Berechnet einen Prozentsatz. Fügt einen Dezimalpunkt ein. + Verändert die Schriftgröße: klein, mittel, groß. M + Geht in einem Eingabefeld durch die verfügbaren Symbole einschließlich @ / _ ~ : ; , und #. Audiotasten Öffnet den Audio-Player. Spielt eine Audio-Datei. Beendet eine Audio-Datei. Geht zur nächsten Datei. Festhalten der Taste spult die Datei vor. Geht zur vorherigen Datei. Festhalten der Taste spult die Datei zurück. * Halten Sie die erste Taste gedrückt, während Sie die zweite drücken. D(x2) F(%) G(.) H(+),J(-) Addiert, subtrahiert, K(x),L(÷) multipliziert oder dividiert Zahlen. Z(+/-) Ändert die Zahl auf dem Bildschirm zu einer negativen oder positiven Zahl. Addiert die Zahl zu der gespeicherten Zahl. Subtrahiert die Zahl von der gespeicherten Zahl. Ruft die gespeicherte Zahl ab. Leert den Speicher. X(M+) C(M-) V(MR) B(MC) 8 Beschreibung der Tasten Soft-Tasten Mit diesem Gerät stehen je nachdem, was Sie ausführen oder lesen wollen, bis zu fünf zusätzliche Funktionen zur Verfügung, die durch die oberste Reihe der unbeschrifteten blanken "SoftTasten" angesprochen werden. Sie sind durch beschriftete Kästchen an der unteren Bildschirmkante gekennzeichnet. Zur Benutzung einer Soft-Taste drücken Sie auf die direkt unter der gewünschten Bezeichnung befindliche blanke Taste. Gerätepflege Ihr LDS-1900 ist dafür konzipiert, leicht, kompakt und haltbar zu sein. Als elektronisches Gerät muss es jedoch auch sorgfältig behandelt werden. Unnötiger Druck oder Stöße des Gerätes gegen andere Objekte kann Schaden verursachen. Um Schaden an Ihrem Gerät zu vermeiden, bitten wir Sie: · Schließen Sie den Deckel, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Das wird den Bildschirm davor schütz ...