BOOKMAN EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK DIE BIBEL nach der Übersetzung Martin Luthers BEDIENUNGSANLEITUNG EDB-640 Inhalt Willkommen zur Welt des BOOKMAN! Ihr neuer BOOKMAN ist eine vielseitige, tragbare elektronische Bibel, die Sie mit weiteren BOOKMAN-Buchkarten zu einer kompletten Bücherei erweitern können. Mit dieser elektronischen Bibel, die auf der Bibel in der neu revidierten Übersetzung Martin Luthers basiert, können Sie jeden Bibelvers finden sowie beliebige Wörter oder Wortgruppen, die in der Bibel vorkommen. Sie können auch Ihre eigenen Merkzeichen einfügen, um Ihre Lieblingsstellen schnell zu finden. Dieses Handbuch erklärt, wie Sie es machen. Die Tastatur .................................................................................. 2 Wie lege ich die Batterien ein? ...................................................... 3 Wie lege ich eine Buchkarte ein? ................................................... 3 Wie wähle ich ein Nachschlagewerk? ............................................ 4 Wie benutze ich die Farbtasten? .................................................... 4 Wie ändere ich die Voreinstellungen? ............................................ 5 Wie sehe ich die Vorführung? ........................................................ 5 Wie lese ich in dieser Bibel? .......................................................... 6 Wie suche ich nach einem Vers? ................................................... 7 Wie suche ich nach Wörtern? ........................................................ 9 Wie eirweitere ich die Suche? ....................................................... 12 Wie lese ich Fußnoten? ................................................................. 13 Wie verwende ich Merkzeichen? ................................................... 14 Wie übertrage ich Wörter zwischen Büchern? ............................... 15 Anhang: Abkürzungen für Buchtitel ............................................... 17 1 Die Tastatur Farbtasten (rot) Zeigt das AT-Menü an. (grün) Zeigt das NT-Menü an. (gelb) Erweitert eine Wortsuche. (blau) Zeigt das MerkzeichenMenü an. Funktionstasten Schaltet den BOOKMAN ein und aus. Löscht Ihren Suchvorgang bzw. Ihre Wahl. Wählt eine Menüoption, gibt ein oder mehrere Suchwörter ein oder beginnt die Wahlfunktion im Text. Zeigt Hilfemeldungen an. Verläßt das Buch. Zeigt die Menüs an. Geht zurück (löscht z. B. getippte Buchstaben). Schaltet zu Großschreibung um. Beim Verse lesen, zeigt Buchtitel, Kapitel- und Versnummer an. Dient zur Eingabe von Umlauten bzw. Akzenten. angezeigten Richtungen. AUF/AB Blättert nach oben/unten. AT NT PLUS MERKE AN/AUS CLEAR EINGABE HILFE KARTE MENÜ ZURÜCK Gibt eine Leerstelle ein oder blättert nach unten. Sterntasten-Kombinationen* + EINGABE Im At- oder NT-Menü, geht direkt zum Buchanfang. Wählt eine Fußnote beim Verse lesen. + KARTE Sendet ein Wort von einer Buchkarte zur anderen. + AUF/AB Geht zum nächsten oder vorherigen Vers oder der jeweils entsprechenden Stelle, wenn eine Suche aktiv ist. + or Geht zum nächsten oder vorherigen Abschnitt. Erklärung der Farbtasten Die Ausführung der oben genannten Funktionen mit den Farbtasten (rot, grün, gelb und blau) ist auf den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen BOOKMAN beschränkt. Die Funktionen der Farbtasten sind für verschiedene Nachschlagewerke unterschiedlich und sind auf den Buchkarten vermerkt und in den jeweiligen Bedienungsanleitungen erklärt. Siehe auch "Wie benutzte ich die Farbtasten?". * festhalten und weitere Taste drücken. ?* Richtungstasten Bewegt den Zeiger in die 2 Wie lege ich die Batterien ein? Der BOOKMAN, Modell 640, benötigt vier AAA Batterien. So werden neue Batterien eingelegt: Warnung: Entleerung oder Herausnehmen der Batterien hat zur Folge, daß Informationen, die zuvor in das interne oder zusätzlich eingelegte Buch eingegeben wurden, verloren gehen. 1. Das Gerät umkehren. 2. Den Batteriedeckel in Pfeilrichtung herausschieben. 3. Die Batterien entsprechend der Abbildung im Batterienfach einlegen. 4. Den Deckel wieder zuschieben. Wie lege ich eine Buchkarte ein? Warnung: Beim Einlegen oder Wechseln einer Buchkarte darf das Gerät niemals eingeschaltet sein, da sonst Informationen, die zuvor in das interne oder zusätzlich eingelegte Buch eingegeben wurden, verloren gehen. 1. Das Gerät ausschalten. 2. Das Gerät umkehren. 3. Die Ecken der Buchkarte mit den Einschnitten des Einsteckplatzes ausrichten. 4. Die Buchkarte nach unten drücken, bis sie einschnappt. Die Buchkarte wieder herausnehmen Warnung: Wenn eine Buchkarte ohne Batterie herausgenommen wird, um eine andere zu installieren, könnten zuvor eingegebene Informationen verloren gehen. 3 Wiederaufnahme des Betriebs Sie können Ihren BOOKMAN jederzeit ausschalten. Wenn Sie ihn wieder einschalten, erscheint der zuletzt angezeigte Bildschirm. Wie wähle ich ein Nachschlagewerk? Nachdem Sie eine Buchkarte in Ihren BOOKMAN eingelegt haben, wählen Sie aus, welches Nachschlagewerk Sie benutzen möchten. 1. Das Gerät einschalten. 2. Drücken Sie KARTE. Wie benutze ich die Farbtasten? Die roten, grünen, gelben und blauen Tasten auf Ihrem BOOKMAN-Gerät ändern ihre Funktion, je nachdem, welches Nachschlagewerk Sie ausgewählt haben. Wenn das gerät-interne Buch gewählt wurde, funktionieren die Farbtasten des BOOKMAN entsprechend der Tastaturbeschriftung. Wenn eine zusätzlich installierte Buchkarte gewählt wurde, funktionieren die Farbtasten entsprechend der Buchkartenbeschriftung. Diese Nachschlagewerke sind nur ein Muster. oder wählen Sie das 3. Mit Nachschlagewerk aus, das Sie benutzen möchten. 4. Mit EINGABE wird die Auswahl bestätigt. Beachten Sie bitte, daß die Farbtasten für externe BOOKMAN Buchkarten so funktionieren, wie sie auf den Buchkarten beschrieben sind, nicht entsprechend der Tastaturbeschriftung des Geräts. 4 Wie ändere ich die Voreinstellungen? Sie können die Schriftgröße, die Abschaltefrist und den Bildschirmkontrast dieser Bibel einstellen. Die Abschaltefrist ist die Zeitdauer, die Ihr BOOKMAN eingeschaltet bleibt, wenn Sie vergessen haben, ihn auszuschalten. 1. Drücken Sie MENÜ, bis die Menüs angezeigt werden. 2. Mit den Pfeiltasten können Sie im Menü ,,Sonstiges" die ,,Schriftgröße", die ,,Abschaltefrist" oder den ,,Kontrast" wählen. Wie sehe ich eine Vorführung? Bevor Sie diese Bibel benutzen, möchten Sie vielleicht eine kurze Vorführung sehen, um herauszufinden, was sie alles kann. Wenn in Ihrem BOOKMAN keine Buchkarte installiert ist, läuft die Vorführung automatisch ab, nachdem Sie den BOOKMAN einschalten. Drücken Sie CLEAR, um die Vorführung zu stoppen. Zum Deaktivieren drücken Sie MENÜ und wählen dann ,,Vorführung ausschalten" aus dem Menü ,,Sonstiges". Um sie wieder zu aktivieren, wählen Sie ,,Vorführung einschalten". Wenn in Ihrem BOOKMAN eine Buchkarte installiert ist, wählen Sie ,,Demo" aus dem Menü ,,Sonstiges", um die Vorführung zu sehen. Lesen der Hilfemeldungen 3. Drücken Sie EINGABE. und zur Wahl 4. Benutzen Sie einer neuen Einstellung oder drücken Sie ZURÜCK, wenn die Einstellung unverändert bleiben soll. 5. Drücken Sie EINGABE, um die Einstellung auszuwählen. 5 Sie können praktisch jederzeit eine Hilfemeldung abfrufen, indem Sie HILFE drücken. Zum Lesen der Meldung drücken Sie oder AB. Zum Verlassen der Hilfefunktion drücken Sie ZURÜCK. Hinweis: Zum Lesen der Anleitungen über die Hauptfunktionen dieser Bibel wählen Sie Anleitung aus dem Menü ,,Sonstiges". Wie lese ich in dieser Bibel? Am einfachsten lesen Sie diese Bibel, indem Sie ein Buch aus dem Alten oder Neuen Testament auswählen. 1. Drücken Sie CLEAR. 2. Drücken Sie AT(rot) oder NT (grün). oder 3. Wählen Sie ein Buch mit beginnen Sie einfach seinen Titel einzutippen. Wählen Sie z. B. ,,Römer" im Menü ,,NT". Wie lese ich in dieser Bibel? Abschnitt oder beginnen Sie einfach seinen Titel einzutippen und drücken EINGABE. (Zum Beispiel wählen Sie ,,Frieden mit Gott".) Wenn Sie die letzte oder erste Option in einem Menü wählen möchten, halten Sie gedrückt und drücken Sie oder . Um direkt zum Anfang des gewählten Buches zu gelangen, halten Sie und drücken EINGABE. 4. Drücken Sie EINGABE. 6. Mit , , AB, AUF oder können Sie lesen. 7. Um zum nächsten oder vorherigen Vers zu gehen, halten Sie und drücken Sie AB oder AUF. 8. Um zum nächsten oder vorherigen Buchabschnitt zu und gehen, halten Sie drücken Sie AB oder AUF. 9. Drücken Sie MENÜ, um zu den Menüs zurückzukehren. 10. Drücken Sie CLEAR, um Ihre Auswahl zu löschen. 5. Mit wählen Sie einen 6 Wie lese ich in dieser Bibel? Orientierungshilfe Beim Verse lesen, können Sie jederzeit den Buchtitel, das Kapitel und die Nummer des Verses abrufen, indem Sie ?* drücken. Hinweis: Drücken von ?* bei geöffnetem Menü zeigt den vollen Titel einer gewählten Menüoption an. Wie benütze ich das AT- und NT-Menü? Im AT- und NT-Menü können Sie mit den Pfeiltasten zu einem bestimmten Buchtitel blättern oder einfach den gewünschten Titel eintippen. Normalerweise genügt es, nur den Beginn eines Buchtitels zu tippen um es zu wählen. Zum Beispiel drücken Sie G im NT-Menü um Galater zu wählen. Pfeile beachten Die blinkenden Pfeile am rechten Bildschirmrand zeigen an, in welcher Richtung mehr Text zu lesen ist. Wie suche ich nach einem Vers? Zum direkten Aufruf eines bestimmten Bibelverses geben Sie einfach den entsprechenden Buchtitel mit Kapitel- und Versnummer ein. Wenn Sie nur den Buchtitel und eine Kapitelnummer eingeben, gehen Sie zum Anfang des Kapitels. Wenn Sie nur den Buchtitel eingeben, gehen Sie zum Anfang des Buchs. Hinweis: Sie können anstelle des ganzen Buchtitels nur seine ersten drei Buchstaben oder eine geläufige Abkürzung eingeben (z.B. ,,Mar" oder ,,Mk" für Markus). 1. Drücken Sie CLEAR. 2. Geben Sie Buchtitel, Kapitel- und Versnummer ein. Tippen Sie ein Leerzeichen zwischen Kapitel- und Versnummer. Zum Eingeben von Zahlen halten Sie und drücken dann eine Zahlentaste. Für mehrbändige Bibelbücher, geben Sie die Buchnummer vor dem Buchtitel 7 Wie suche ich nach einem Vers? ein (z.B. ,,1 Johannes"). Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie ZURÜCK. 3. Zum Suchen drücken Sie EINGABE. Wie suche ich nach einem Vers? Verwendung von Abkürzungen Anstatt des vollen Buchtitels können Sie auch die gebräuchliche Abkürzung eingeben. Wenn Sie die Apostelgeschichte suchen, geben Sie ,,Apg" oder ,,apg" ein. Im Anhang finden Sie eine Liste der Abkürzungen, die Sie verwenden können. Definieren von Suchmöglichkeiten Einige Buchtitel wie ,,Hiob" oder ,,Joel" sind ebenfalls gültige Suchwörter. Wenn Sie doppeldeutige Suchmöglichkeiten eingeben, erscheint ein Menü, aus dem Sie auswählen können, welche Art von Suche Sie wünschen. 4. Mit , , AB, AUF oder können Sie lesen. 5. Drücken Sie CLEAR, um den Vorgang zu beenden. Abkürzungen für Buchtitel Im Anhang finden Sie eine Auflistung gebräuchlicher Abkürzungen für Buchtitel, die Sie zum Suchen eines Verses verwenden können. 8 Wie suche ich nach Wörtern? Sie können in dieser Bibel nach praktisch jedem Wort suchen, so als ob Sie eine Konkordanz benutzen würden. Geben Sie einfach Ihre Suchwörter ein, um die entsprechenden Stellen im Text zu finden. Hinweis: Etwaige Umlaute, Großbuchstaben oder ß in Ihren Suchwörtern müssen nicht eingetippt werden. Falls Sie sie dennoch eingeben, werden nur Stellen gefunden, die mit Ihren Suchwörtern genau übereinstimmen. Beispiel: Eingabe von ,,taufer" findet ,,Täufer". 1. Drücken Sie CLEAR. 2. Geben Sie bis zu fünf Wörter ein, z. B. ,,Johannes der Täufer". Wie suche ich nach Wörtern? Die gefundene Stelle ist unterstrichen dargestellt (in diesem Fall tatsächlich unterstrichen und nicht ausgewählt ). 4. Halten Sie und drücken Sie AB mehrmals, um weitere, den Suchwörtern entsprechende Stellen zu sehen. 5. Drücken Sie MENÜ. Umlaute, Großbuchstaben und ß brauchen nicht eingegeben werden. Um einen Umlaut zu tippen, geben Sie den Vokal ein und drücken . Für einen Großbuchstaben halten Sie und drücken einen Buchstaben. 3. Drücken Sie EINGABE zum Suchen. 9 Hinweis: Nach einer Wortsuche werden nur Bücher und Abschnitte mit Entsprechungen in den AT- und NTMenüs angezeigt. 6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Buch aus dem AT- oder NTMenü und drücken Sie EINGABE. 7. Wählen Sie einen Buchabschnitt. 8. Halten Sie und drücken Sie AB oder AUF mehrmals für weitere oder vorherige Wie suche ich nach Wörtern? Suchstellen. 9. Drücken Sie CLEAR, um dem Vorgang zu beenden und die Suche zu löschen. Falsch buchstabierte Wörter Wenn sie ein falsch buchstabiertes Suchwort oder ein Wort eingeben, das in dieser Bibel nicht gefunden wird, erscheint eine Liste mit Korrekturvorschlägen. Wie suche ich nach Wörtern? Pronomen und andere häufig auftretende Wörter wie und, der, die, sie, den, zu, das, er ...