www.franklin.com DBD-1450 Deutsch/Englisch Professor PLUS Bedienungsanleitung BOOKMAN® III Einführung Willkommen zur Welt des BOOKMAN! Der BOOKMAN ist ein leistungsfähiges und handliches elektronisches Nachschlagewerk mit einem internen Wörterbuch und einem Einsteckplatz auf der Rückseite des Geräts für zusätzliche Wörterbücher und Anwendungen. Der Deutsch/Englisch Professor PLUS ist komplett zweisprachig. Sie können Tausende von deutschen Wörtern auf Englisch und englische Wörter auf Deutsch übersetzen, Beugungen und Beispiele nachschlagen, die Rechtschreibung korrigieren, Wörter in die persönliche Wortliste speichem und spielend Englisch lernen. Sie können auch Namen, Anschriften und Telephonummern in einer Datenbank speichern und können den Taschenrechner oder den Konverter benutzen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.franklin.com/de. Beschreibung der Tasten Sensortasten BEUG E/D WÖRTER SYNON LERNEN UHR DATEN RECHN KONV WÄHR Zum Konjugieren eines Wortes. Zum Umschalten der Eingabesprache zwischen Englisch und Deutsch. Zum Aufruf des D/E Wörterbuches. Zum Aufruf des Synonymwörterbuch. Zum Aufruf des Schulthemen-Menüs. Zum Aufruf der Uhr. Zum Aufruf des Menüs ,,Datenbank". Zum Aufruf des Taschenrechners. Zum Aufruf von Konversionen. Zum Aufruf der Währungsumrechnung. len Beugung aufgerufen. Im D/E Wörterbuch zur Anzeige der Worteingabe. Zum Löschen des Taschenrechners. In der Datenbank und bei Konversionen zur Anzeige des betreffenden Hauptmenüs. Zum Rückschreiten, Löschen eines Buchstabens oder Aufheben der Markierung einer Eingabe. Zur Eingabe eines Wortes, Auswahl eines Punktes oder Markierung eines Wortes. Zum Aufruf des Organizer: Uhr, Datenbank, Taschenrechner, Konversionen und Währungsumrechnung. Drücken Sie MENÜ, um zum D/E Wörterbuch zurückzukehren. Zur Anzeige der Hauptmenüs für das D/E Wörterbuch. Funktionstasten Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes. Zum Anzeigen eines Hilfetextes. Bei der Beugungsanzeige wird die Kurzgrammatik mit Hinweisen zur aktuel- Bei der Worteingabe kann ? für einen beliebigen Buchstaben in einem Wort eingegeben werden. In einem Menü zur Anzeige einer Option. Bei einem Wörterbucheintrag zur Anzeige des Hauptbegriffs. In Spielen zur Aufdeckung des Wortes und Aufgabe der Spielrunde. Zur Umschaltung auf Großbuchstaben und Satzzeichen. Zur Eingabe von auf, ab, vorig, nächste und Finden von Redewendungen. Zum Verlassen des derzeit gelesenen Buches. + +J +M +_' + Zur Übertragung eines Wortes zwischen Büchern. Zur Eingabe eines Bindestrichs. Zur Eingabe von @. Zur Eingabe eines Schrägstriches. Bei der Worteingabe zur Eingabe eines Sternchens, das für eine Gruppe von Buchstaben in einem Wort steht. In den Spielen zur Anzeige eines Hinweises. *Halten Sie die erste Taste fest, während Sie die zweite Taste drücken. Kombinationen* Richtungstasten Zur Bewegung in die angegebene Richtung. In der Worteingabe zur Eingabe eines Leerzeichens. In Menüs und Wörterbucheinträgen zum Weiterblättern. + / Bei einem Wörterbucheintrag zum Zurück- oder Weiterblättern. Bei einem Wörterbucheintrag zur Anzeige des nächsten oder vorigen Begriffs. + / Batterien austauschen Das Gerät wird mit zwei CR-2032 Lithium-Batterien von je 3 V betrieben. Zum Einsetzen bzw. Auswechseln befolgen Sie bitte diese einfachen Schritte. Halten Sie die neuen Batterien bereit, ehe Sie die alten herausnehmen. 1. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie es um. 2. Drücken Sie auf die Verriegelung des Batteriefachdeckels an der Rückseite des Gerätes, und heben Sie den Deckel ab. 3. Nehmen Sie die alten Batterien heraus. 4. Setzen Sie die Batterien mit dem Pluspol nach oben gerichtet ein. 5. Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf. Warnung: Wenn die Batterien vollständig entladen sind oder wenn Sie zum Auswechseln länger als einige Sekunden brauchen, werden möglicherweise alle Informationen, die Sie für das eingebaute Buch bzw. die Buchkarte eingegeben haben, gelöscht. Bewahren Sie daher stets schriftliche Kopien Ihrer wertvollen Informationen auf. Entsorgungshinweis: Dieses Produkt enthält schadstoffarme Batterien im Sinne der Batterieverordnung. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll und müssen fachgerecht entsorgt werden. Hinweis: Falls die Tastatur versagt oder die Anzeige sich fehlerhaft verhält, sollten Sie eine Systemrücksetzung durchführen. Siehe dazu ,,Rücksetzen des Gerätes". WARNUNG: Verwenden Sie nur den separat erhältlichen Franklin Netzadapter (optionales Zubehörsiehe www.franklin.com/de). Sprache wechseln Anzeigesprache Beim erstmaligen Einschalten dieses Gerätes muß zunächst die Anzeigesprache gewählt werden. Drücken Sie A für Deutsch oder B für Englisch. Die Anzeigesprache ist die Sprache, in der die Anweisungen, Hilfetexte und sonstigen Meldungen dargestellt werden. Die Anzeigesprache kann jederzeit gewechselt werden. Siehe dazu ,,Voreinstellungen ändern". Eingabesprache Die Eingabesprache ist die Sprache, in der Suchwörter eingegeben werden. Damit wird festgelegt, ob das deutsche oder englische Wörterbuch benutzt wird. Bitte beachten Sie: Das Synonymwörterbuch ist nur für deutsche Wörter verfügbar. 1. Drücken Sie MENÜ. 2. Markieren Sie mit den Richtungstasten, und drücken Sie dann EINGABE, um das englisch-deutsche Wörterbuch aufzurufen. Wählen Sie im Symbolmenü, um das deutsch-englische Wörterbuch aufzurufen. Sie können auch E/D beid er Worteingabe drücken, um zwischen Deutsch und Englisch umzuschalten. Hinweise Folgen Sie den Pfeilen Die blinkenden Pfeile rechts auf dem Bildschirm zeigen an, mit welchen Pfeiltasten Sie sich in den Menüs bewegen oder mehr Text anzeigen lassen können. Hilfe ist stets zur Hand Bei jeder Anzeige kann durch Drücken von HILFE ein Hilfetext aufgerufen werden. Drücken Sie oder , um den gesamten Hilfetext anzuzeigen. Drücken Sie , um die Hilfe zu verlassen. Verwendung des Hauptmenüs Durch Drücken von MENÜ werden zehn Symbole angezeigt. Jedes dieser Symbole führt Sie direkt zu verschiedenen Teilen des Deutsch/Englisch Professor PLUS. Markieren Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Symbol, und drücken Sie EINGABE. Erläuterung des Menüs Zum Aufruf des englisch-deutschen Wörterbuches. Zum Aufruf des deutsch-englischen Wörterbuches. Zum Aufruf des Schulthemen-Menüs. Zum Aufruf des Spielemenüs. Zur Eingabeaufforderung für englische Konjugationen. Zur Eingabeaufforderung für deutsche Konjugationen. Zum Aufruf des Menüs für englische Redewendungen. Zum Aufruf des Menüs für deutsche Redewendungen. Zum Aufruf der persönlichen Wortliste. Zum Aufruf des Extras-Menüs. Demo oder Anleitung anzeigen 1. Drücken Sie MENÜ. 2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten, und drücken Sie EINGABE. 3. Drücken Sie , um entweder Anleitung oder Demo zu markieren, und drücken Sie EINGABE. Drücken Sie CLEAR, um die Demo zu beenden oder die Anleitung zu verlassen und zur Worteingabe zurückzukehren. Drücken Sie MENÜ, um das Hauptmenü aufzurufen. Wenn eine Buchkarte im Gerät eingesetzt ist, wählen Sie im Menü für Voreinstellungen die Option Demo, um die Demo für diese Karte anzeigen zu lassen. Voreinstellungen ändern Bei Verwendung diese D/E Wörterbuchs können Sie die Funktion Wort lernen wählen oder den Anzeigekontrast, die Zeit zur automatischen Ausschaltung, die Zeichengröße und die Anzeigesprache ändern. Die Zeit zur automatischen Ausschaltung ist die Zeit, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nicht benutzt wird. Wort lernen unterstützt Sie beim Vokabellernen: Jedesmal, wenn Sie das Gerät einschalten, wird ein anderer Betriff mit der zugehörigen Definition angezeigt. 1. Drücken Sie MENÜ. 2. Markieren Sie mit den Pfeiltasten, und drücken Sie EINGABE. 3. Voreinstellungen ist markiert. Drücken Sie EINGABE, um diese Auswahl zu bestätigen. 4. Drücken Sie oder auf Wort lernen, Kontrast, Ausschalten, Schriftbild oder , um Message Language (Anzeigesprache) zu bewegen. 5. Drücken Sie oder , um die Einstellung zu ändern. Die Änderungen werden automatisch gespeichert. 6. Drücken Sie abschließend EINGABE. Drücken Sie CLEAR, um zur Worteingabe zurückzukehren. Wörter übersetzen Der Deutsch/Englisch Professor PLUS ist vollkommen zweisprachig. Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein englisches Wort ins Deutsche zu übersetzen. 1. Drücken Sie MENÜ, markieren Sie 2. Geben Sie ein Wort ein. , und drücken Sie EINGABE. Um einen Buchstaben zu löschen, drücken Sie . Hinweis: Akzente oder Umlaute brauchen nicht eingegeben zu werden. Wenn Sie dennoch Akzente eingeben möchten, geben Sie zuerst den betreffenden Buchstaben ein (z.B. e), und drücken Sie dann wiederholt , bis der gewünschte Akzentbuchstabe erscheint (z.B. é). Drücken Sie S und , um ein ß einzugeben. Um einen Großbuchstaben einzugeben, halten Sie nieder, und geben Sie den gewünschten Buchstaben ein. Um einen Bindestrich einzugeben, halten Sie FN nieder, und drücken Sie J. 3. Drücken Sie EINGABE, um die deutsche Übersetzung anzuzeigen Drücken Sie oder , um den gesamten Eintrag anzuzeigen. 4. Halten Sie FN nieder, und drücken Sie oder , um den nächsten oder vorigen Eintrag anzuzeigen. 5. Drücken Sie abschließend CLEAR. Ändern Sie die Eingabesprache von Englisch zu Deutsch, wenn Sie ein deutsches Wort ins Englische übersetzen möchten. Erläuterung der Wörterbucheinträge Wörterbucheinträge bestehen aus dem Hauptbegriff, der Aussprache, der Wortklasse und/oder der Übersetzung. Dem Hauptbegriff können weitere Formen des Wortes folgen. Im Anschluß an die Übersetzung können einige Anwendungsbeispiele folgen. Erläuterung des Wortgeschlechts Englische Substantive unterscheiden sich von deutschen Substantiven darin, daß sie kein Geschlecht haben. Falsch geschriebene Wörter Wenn Sie ein Wort falsch geschrieben haben, erscheint eine Liste mit Korrekturvorschlägen. Markieren Sie das gewünschte Wort, und drücken Sie EINGABE, um den betreffenden Wörterbucheintrag anzuzeigen. Unter mehreren Formen wählen Einige Wörter im D/E Wörterbuch verfügen über mehrere Formen (z.B. reise, reiße, Reise). Wenn das gesuchte Wort mehrere Formen besitzt, werden diese in einer Liste angezeigt. Markieren Sie das gewünschte Wort, und drücken Sie EINGABE, um den betreffenden Wörterbucheintrag anzuzeigen. Geben Sie z.B. reise in die Worteingabe ein. Markieren Sie die gewünschte Form, und drücken Sie EINGABE, um den betreffenden Wörterbucheintrag anzuzeigen. Drücken Sie , um zur Liste aller Formen zurück-zuspringen. Verwenden des Synonymwörterbuchs Hinweis: Das Synonymwörterbuch ist nur für deutsche Wörter verfügbar. Der Hauptbegriff wird in Fettdruck angezeigt, gefolgt von den Synonymen. Wenn das von Ihnen eingegebene Wort mehrere Bedeutungen hat, werden Ihnen mehrere Synonyme angezeigt. 1. Drücken Sie SYNON. 2. Geben Sie ein Wort ein (z.B. frisch). Um einen Buchstaben zu löschen, drücken Sie . Um einen Großbuchstaben einzugeben, halten Sie nieder, und geben Sie den gewünschten Buchstaben ein. Um einen Bindestrich einzugeben, halten Sie FN nieder, und drücken Sie J. 3. Drücken Sie EINGABE, um die Synonyme anzuzeigen. 4. Drücken Sie oder , um den gesamten Eintrag anzuzeigen. oder , um den nächsten oder vorigen Eintrag 5. Halten Sie FN nieder, und drücken Sie anzuzeigen. 6. Drücken Sie abschließend CLEAR. Um ein Synonym im PONS Wörterbuch nachzuschlagen, markieren Sie das Synonym und drücken EINGABE. Informationen, wie ein Synonym markiert wird finden Sie unter ,,Wörter markieren". Buchstaben in Wörtern finden Wenn Sie sich bei der Schreibweise eines Wortes nicht ganz sicher sind, geben Sie einfach jeweils ein Fragezeichen (?) anstelle des betreffenden Buchstabens ein. Um Präfixe, Suffixe oder andere Wortteile aufzusuchen, geben Sie an der betreffenden Stelle im Wort ein Sternchen () ein. Jedes Sternchen ist stellvertretend für eine Reihe von Buchstaben. Hinweis: Wenn Sie am Anfang eines Wortes ein Sternchen setzen, kann es längere Zeit dauern, bis die passenden Wörter gefunden werden. 1. Geben Sie bei der Worteingabe ein Wort mit Fragezeichen (?) und Sternchen () ein. Um ein Sternchen einzugeben, halten Sie nieder, und drücken Sie ?*. 2. Drücken Sie EINGABE. Eine Liste mit dem eingegebenen Muster entsprechenden Wörtern wird angezeigt. 3. Drücken Sie , um das gewünschte Wort zu markieren, und drücken Sie dann EINGABE, um dessen Übersetzung oder Thesauruseintrag anzuzeigen. 4. Drücken Sie abschließend CLEAR. Wörter markieren Als weitere Methode zum Aufsuchen von Wörtern können diese in Wörterbucheinträgen, bei den Synonymen oder der Wortliste markiert werden. Man kann dann ihre Bedeutung, Synonyme und Redewendungen anzeigen lassen oder sie in die persönliche Wortliste übernehmen. 1. Drücken Sie bei einem beliebigen Text EINGABE, um die Markierung zu beginnen. Zum Beenden der Markierung drücken Sie . 2. Markieren Sie das ge ...