EN FR DE NL Basic Operation Guide - for use without a computer - Guide des opérations de base - pour l'utilisation sans l'aide d'un ordinateur - Benutzerhandbuch - Grundlagen - für die Verwendung ohne Computer - Basishandleiding - voor gebruik zonder computer - EN Contents FR Table des matières Important Safety Instructions ............................................................................................................................. 4 Guide to Control Panel .......................................................................................................................................... 6 Using the LCD Screen............................................................................................................................................. 8 Consignes de sécurité importantes .................................................................................................................. 4 Guide du panneau de contrôle .......................................................................................................................... 6 Utilisation de l'écran LCD ...................................................................................................................................... 8 Copying & Printing Selecting Paper ..................................................................................................................................................12 Loading Paper ....................................................................................................................................................14 Placing Originals ...............................................................................................................................................15 Copying Photos .................................................................................................................................................16 Copying Documents ........................................................................................................................................17 Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................18 Printing Photos ..................................................................................................................................................20 Printing from a Digital Camera ....................................................................................................................23 Copie et impression Sélection du papier ..........................................................................................................................................12 Chargement du papier ...................................................................................................................................14 Mise en place des documents originaux..................................................................................................15 Copie de photos ................................................................................................................................................16 Copie de documents .......................................................................................................................................17 Insertion d'une carte mémoire ....................................................................................................................18 Impression de photos .....................................................................................................................................20 Impression à partir d'un appareil photo numérique ...........................................................................23 Maintenance Checking the Nozzles ......................................................................................................................................26 Cleaning the Print Head .................................................................................................................................27 Aligning the Print Head ..................................................................................................................................28 Maintenance Vérification des buses......................................................................................................................................26 Nettoyage de la tête d'impression..............................................................................................................27 Alignement de la tête d'impression ...........................................................................................................28 Solving Problems Error Indicators ..................................................................................................................................................30 Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................34 Paper Jam ............................................................................................................................................................39 Print Quality Problems ....................................................................................................................................40 Print Layout Problems .....................................................................................................................................41 Contacting Customer Support.....................................................................................................................42 Résolution des problèmes Voyants d'erreur ................................................................................................................................................30 Remplacement des cartouches d'encre ...................................................................................................34 Bourrage papier ................................................................................................................................................39 Problèmes de qualité d'impression ............................................................................................................40 Problèmes de disposition de l'impression ...............................................................................................41 Contacter le service clientèle .......................................................................................................................42 DE Inhaltsverzeichnis NL Inhoud Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................................................. 4 Erläuterungen zum Bedienfeld .......................................................................................................................... 6 LCD-Bildschirm verwenden ................................................................................................................................. 8 Belangrijke veiligheidsvoorschriften................................................................................................................ 4 Bedieningspaneel ................................................................................................................................................... 6 Display gebruiken ................................................................................................................................................... 8 Kopieren und Drucken Papier auswählen..............................................................................................................................................12 Papier einlegen ..................................................................................................................................................14 Originale einlegen ............................................................................................................................................15 Fotos kopieren ...................................................................................................................................................16 Dokumente kopieren ......................................................................................................................................17 Speicherkarte einsetzen .................................................................................................................................18 Fotos drucken.....................................................................................................................................................20 Von einer Digitalkamera drucken ...............................................................................................................23 Kopiëren en afdrukken Papier selecteren...............................................................................................................................................12 Papier laden ........................................................................................................................................................14 Originelen plaatsen..........................................................................................................................................15 Foto's kopiëren...................................................................................................................................................16 Documenten kopiëren....................................................................................................................................17 Geheugenkaart plaatsen ...............................................................................................................................18 Foto's afdrukken ................................................................................................................................................20 Afdrukken vanaf een digitale camera .......................................................................................................23 Wartung Düsen überprüfen ............................................................................................................................................26 Druckkopf reinigen ..........................................................................................................................................27 Druckkopf ausrichten ......................................................................................................................................28 Onderhoud Spuitkanaaltjes controleren ..........................................................................................................................26 Printkop reinigen ..............................................................................................................................................27 Printkop uitlijnen ..............................................................................................................................................28 Probleme lösen Fehlerindikatoren .............................................................................................................................................30 Kartuschen ersetzen ........................................................................................................................................34 Papierstau ............................................................................................................................................................39 Druckqualitätsprobleme ................................................................................................................................40 Drucklayoutprobleme .....................................................................................................................................41 Kundendienst kontaktieren ..........................................................................................................................42 Problemen oplossen Foutindicators ....................................................................................................................................................30 Cartridges vervangen......................................................................................................................................34 Vastgelopen papier ..........................................................................................................................................39 Problemen met de afdrukkwaliteit ............................................................................................................40 Problemen met de afdruklay-out ...............................................................................................................41 Contact ...