Benutzerhandbuch 1 Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind ausschließlich zur Verwendung mit diesem Epson-Produkt vorgesehen. Epson ist haftet nicht für die Anwendung dieser Informationen auf andere Produkte. Weder die Epson Deutschland GmbH noch die Seiko Epson Corporation haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen. Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original Epson-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als ,,EPSON Approved Product" hat. Die Seiko Epson Corporation kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden aufgrund elektromagnetischer Interferenzen, die aus der Verwendung von Schnittstellenkabeln herrühren, die nicht von der Seiko Epson Corporation als ,,Epson Approved Products" genehmigt wurden. EPSON ist eine eingetragene Marke der Seiko Epson Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Apple und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Adobe und Photoshop sind eingetragene Marken von Adobe System Incorporated. SD ist eine Marke. Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist. Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 2 Inhalt Einleitung Handbuchkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kapitel 1 Erste Schritte Kamera auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teile und Funktionen der Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Trageriemen an die Kamera anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Akku verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Akku aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Akku in die Kamera einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Speicherkarte verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Speicherkarte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Speicherkarte entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Objektive anbringen und abnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inkompatible Objektive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Objektiv mit M-Fassung anbringen . . . . . . . . . . . . . . 15 Objektiv mit M-Fassung abnehmen . . . . . . . . . . . . . . 16 Objektiv mit L-Fassung anbringen und abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Brennweite einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kapitel 2 Fotografieren Kamera ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Auslöser spannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Weißabgleich einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bildqualität einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ISO-Filmempfindlichkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Belichtung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Verschlusszeit automatisch einstellen. . . . . . . . . . . . . 21 Verschlusszeit manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Blende einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Belichtungsmesser verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Schärfe einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verschluss auslösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kapitel 3 Fotos anzeigen und verwalten LCD-Monitor öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilder anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotoinformationen anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilder vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diashow wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilder verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilder sperren/entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotos zum Drucken auswählen (DPOF-Einstellung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 27 28 30 31 31 31 32 33 3 Kapitel 4 Einstellungen benutzerdefiniert anpassen Auf das Einstellungsmenü zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Optionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Menü ,,Einstellungen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Menü ,,Grundeinstellungen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Kapitel 5 RAW-Bilder am Computer anzeigen Die Software im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 EPSON PhotoRAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 EPSON RAW Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 RAW-Bild anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Mit EPSON PhotoRAW arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Mit EPSON RAW Plug-In arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . .40 Nach weiteren Informationen suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Kapitel 6 Wartung und Fehlerbehebung Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Statusanzeige kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Speicherkarte formatieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Kameragehäuse reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 CCD-Sensor reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Kamera lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen . . . . . . . . . . . . .45 Für Anwender in Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Für Anwender in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Anhang Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lithium-Ionen-Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkuladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeigefunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeigen im Sucher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkuladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 49 49 49 4 Einleitung Die Epson R-D1s verbindet den Komfort der digitalen Bildverarbeitung mit den klassischen Merkmalen einer traditionellen Messsucherkamera. Mit ihr gelingen Fotos hoher Qualität und das Fotografieren macht Spaß. Sucherbild in natürlicher Größe Der Sucher der R-D1s arbeitet mit einfacher Vergrößerung, so dass das Sucherbild in der gleichen Größe ist wie das Bild, das Sie mit dem bloßen Auge sehen. Dadurch können Sie mit dem anderen Auge das Geschehen außerhalb des Suchers leicht erfassen. Mit der R-D1s können Sie sich mehr auf das Motiv konzentrieren, die Kamera ist nur das Werkzeug. Traditionelle Messsucherkonstruktion Wenn Sie bereits mit einer Messsucherkamera fotografiert haben, werden Sie in kürzester Zeit mit der R-D1s vertraut sein. Ist Ihnen dieser Kameratyp neu, werden Sie die Vorteile der bewährten Messsucherkonstruktion schnell erkennen, nämlich: Leuchtrahmen im Sucher mit Parallaxenausgleich zur besseren Bildgestaltung Unbehinderte und deutliche Sicht des Motivs während der Belichtung Relativ leiser und erschütterungsfreier Betrieb im Vergleich zu einer einäugigen Spiegelreflexkamera Optimierte Bilder drucken Die Aufnahmen, die Sie mit der R-D1s machen, können im unverarbeiteten RAW-Format gespeichert und anschließend zum Drucken mit der mitgelieferten Software verarbeitet werden. Epson ist überzeugt, dass Fotos, sowohl nichtdigital als auch digital, am besten in gedruckter Form zur Wirkung kommen. Die R-D1s reflektiert diese Einstellung. Handbuchkonventionen Beachten Sie beim Lesen dieses Handbuchs Folgendes: Große Auswahl an verfügbaren Objektiven Die R-D1s verfügt über eine EM-Fassung zur Aufnahme einer Vielzahl von M-Bajonettobjektiven, die ursprünglich für nichtdigitale Messsucherkameras vorgesehen waren. Dadurch stehen hunderte von Objektiven zur Auswahl, sowohl ältere als auch moderne. Die Objektive einer nichtdigitalen Messsucherkamera in Ihrem Besitz können in Verbindung mit der R-D1s zu überraschenden Ergebnissen führen, wodurch sich ungeahnte Experimentiermöglichkeiten ergeben. Durch Verwendung eines Adapterrings können auch Objektive mit L-Fassung an die R-D1s angesetzt werden, so dass sich das Potenzial dieser Kamera noch vergrößert. w c Vorsicht: Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Verletzungen zu vermeiden. Achtung: Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden. Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Ratschläge für die Arbeit mit dem Produkt. Einleitung 5 Kapitel 1 Erste Schritte Kamera auspacken Vergewissern Sie sich, dass diese Teile vorhanden sind: Akkuladegerät Netzkabel (für Akkuladegerät) Kamera Abdeckung für Objektivfassung Kurzanleitung CD-ROM Akku Trageriemen 6 Erste Schritte Teile und Funktionen der Kamera Vorderansicht Messsucherfenster Die Bilder aus diesem Fenster werden im Überlagerungsfeld in der Mitte des Sucherrahmens angezeigt. 1 1 1 1 1 X-Synchronisationskontakt Zum Anschließen eines externen Blitzgeräts. (Informationen zum Anschließen finden Sie im Handbuch des Blitzgeräts.) Beleuchtungsfenster für Leuchtrahmen Empfängt Licht zur Beleuchtung der Leuchtrahmen im Sucher. Sucherfenster Bilder aus diesem Fenster werden im Sucher angezeigt. 1 1 1 1 1 7 Objektiv-Entriegelungsknopf Zum Entriegeln des Objektivs. (Informationen zum Anbringen und Abnehmen von Objektiven finden Sie unter ,,Objektive anbringen und abnehmen" auf Seite 15.) Erste Schritte Draufsicht Ein/Aus-Schalter Zum Ein- und Ausschalten der Kamera. (Weitere Informationen finden Sie unter ,,Kamera ein- und ausschalten" auf Seite 18.) Auslöser-Spannhebel Zum Spannen des Auslösers vor dem Fotografieren. (Weitere Informationen finden Sie unter ,,Auslöser spannen" auf Seite 18.) Regler für Verschlusszeit/ ISO-Filmempfindlichkeit Zum Einstellen der Verschlusszeit, der Belichtungskompensation (im automatischen Belichtungsmodus) und der ISO-Filmempfindlichkeit (herausgezogen). (Weitere Informationen finden Sie unter ,,Belichtung einstellen" auf Seite 21 und ,,ISO-Filmempfindlichkeit einstellen" auf Seite 20.) Auslöser Löst den Verschluss aus. Wird der Auslöser zur Hälfte gedrückt (so dass er nicht ausgelöst wird), werden die gemessene und eingestellte Verschlusszeit unten im Sucher angezeigt. Dient außerdem zum Beenden des Energiesparmodus. Zubehörschuh Zum Anbringen von Sonderzubehör wie Blitz oder externer Sucher. (Informationen zum Anschließen finden Sie im Handbuch des Blitzgeräts bzw. externen Suchers.) Reglersperre-Freigabeknopf Zum Lösen des Verschlusszeitreglers in der Position für automatische Belichtung. Wählrad Zum Durchlaufen der Menüoptionen und Bilder, die am LCD-Monitor angezeigt werden. (Weitere Informationen finden Sie unter ,,Fotos anzeige ...