® 24-Nadel-Matrixdrucker Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthalten Informationen sind ausschließlich für dieses EPSON-Druckermodell bestimmt und nicht auf andere Druckermodelle übertragbar. Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen. EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat. EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken der Seiko Epson Corporation. Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. IBM ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation. Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist. Copyright © 2000 EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf. Benutzerhandbuch Inhalt Vorstellung des Druckers Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Symbol Vorsicht! Druckkopf heiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ENERGY STAR-Kompatibilität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kapitel 1 Drucker aufstellen Drucker auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Standort für den Drucker wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Drucker zusammenbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Papierführung anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Drucker an die Stromversorgung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Drucker an den Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Farbbandkassette installieren bzw. austauschen . . . . . . . . . . . . . 1-8 Druckersoftware installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Druckersoftware installieren unter Windows Me, 95, 98, 2000 oder NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Druckersoftware unter Windows 3.1 bzw. NT 3.5x installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Für DOS-Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Kapitel 2 Papierverarbeitung Papierzufuhr auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Papierzufuhr und Papierarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Papierwahlhebel einstellen (LQ-680) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Taste Paper Source einstellen (LQ-680Pro). . . . . . . . . . . . . . 2-5 Papierstärkehebel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Endlospapier verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Endlospapierstapel platzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Endlospapier über den Traktor zuführen. . . . . . . . . . . . . . . 2-9 i Inhalt Abtrennfunktion verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endlospapier entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Endlosmehrfachformulare verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überlappende Mehrfachformulare verwenden(LQ-680Pro) . . . Etiketten verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelblattpapier verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelblattmehrfachformulare verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . Briefumschläge verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karten verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwischen Endlospapier und Einzelblattpapier wechseln . . . . . Zu Einzelblattpapier wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zu Endlospapier wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Micro Adjust verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzugsposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abtrennposition einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21 2-24 2-25 2-26 2-27 2-27 2-28 2-29 2-29 2-32 2-33 Kapitel 3 Druckersoftware Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Druckertreiber unter Windows Me, 95 oder 98 . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen . . 3-3 Druckertreiber über das Startmenü aufrufen . . . . . . . . . . . 3-5 Druckertreibereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Druckertreiber unter Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen . . 3-7 Druckertreiber über die Systemsteuerung aufrufen . . . . . 3-8 Druckertreibereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Druckertreiber unter Windows 2000 und NT 4.0 . . . . . . . . . . . . 3-9 Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen . . 3-10 Druckertreiber über das Startmenü aufrufen . . . . . . . . . . . 3-12 Druckertreibereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Druckertreiber unter Windows NT 3.5x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Druckertreiber aus Windows-Anwendungen aufrufen . . 3-15 Druckertreiber über die Systemsteuerung aufrufen . . . . . 3-17 Druckertreibereinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Übersicht der Druckertreibereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Inhalt ii Das Utility EPSON Remote! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 EPSON Remote! installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 EPSON Remote! aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Das Utility EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 EPSON Status Monitor 3 einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 EPSON Status Monitor 3 aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24 Kapitel 4 Druckereinstellungen am Bedienfeld vornehmen Druckereigene Schrift und Zeichenabstand auswählen . . . . . . . 4-2 Standardeinstellungen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Standardeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Kapitel 5 Fehlerbehebung Fehleranzeigen am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Einzelblattpapierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Endlospapierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Druckposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Druckbetrieb und Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Papierstau beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Ausdruck vertikaler Linien justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18 Selbsttest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Hex-Dump-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Anhang A Den Drucker mit Optionen aufrüsten Einzelblatteinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Einzelblatteinzug installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 Papier in den Einzelblatteinzug einlegen . . . . . . . . . . . . . . . A-6 Zwischen Traktor und Einzelblatteinzug wechseln . . . . . . A-13 Papier manuell in die Papierführung einlegen . . . . . . . . . . A-14 iii Inhalt Rollenpapierhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rollenpapierhalter installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rollenpapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rollenpapier entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optionale Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnittstellenkarten installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15 A-15 A-17 A-19 A-19 A-20 Anhang B Drucker reinigen und transportieren Drucker reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Drucker transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Anhang C Spezifikationen Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedruckbarer Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitszulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckerbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESC/P2-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IBM 2390 Plus-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 C-2 C-4 C-7 C-8 C-8 C-12 C-14 C-15 C-15 C-15 C-16 Kontaktaufnahme zum Kundendienst Glossar Index Inhalt iv Druckerteile Bedienfeld Druckerabdeckung Farbbandkassette Druckkopf Papierführungsschiene Knopf PapierfühPapierstärkehebel Netzschalter Papierwahlhebel (nur LQ-680) Papierstütze Stachelradführungen Parallele Schnittstelle Tasten und Anzeigen am Bedienfeld Taste Font Wählt die Druckerschrift aus. Taste Condensed Schaltet den komprimierten Druck ein bzw. aus. Zurücksetzen Wenn Sie die Tasten Font und Condensed gleichzeitig drücken, wird der Speicher gelöscht und der Drucker wird auf seine Standardeinstellungen zurückgesetzt. n = Ein f = Blinkt o = Aus Taste Pause Unterbricht den Druckvorgang und setzt ihn bei erneutem Drücken wieder fort. Wird diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, schaltet der Drucker in den *Micro Adjust-Modus. Erneutes Drücken der Taste schaltet diesen Modus wieder aus. Anzeige Pause O Leuchtet, wenn der DruckvorTaste Tear Off/Bin (LQ-680) gang unterbrochen wurde. O Transportiert Endlospapier zur Abtrennposition. O Blinkt, wenn der *Micro AdjustO Transportiert Endlospapier rückwärts von der Abtrennposition zur Modus aktiv ist. Druckstartposition. O Blinkt, wenn sich der Druckkopf O Wählt einen Einzelblatteinzug aus. überhitzt hat. O Schaltet den Kartenmodus zum Bedrucken von Karten und Brief- Anzeige Paper Out umschlägen ein. O Leuchtet, wenn kein Papier bzw. wenn Papier nicht korrekt Anzeigen Tear Off/Bin (LQ-680) in die gewählte Papierzufuhr O f f wenn sich Endlospapier an der Abtrennposition befindet. eingelegt ist. O o n wenn Fach 1 des optionalen Einzelblatteinzugs ausgewählt ist. O Blinkt, wenn Papier nicht vollO n o wenn Fach 2 des optionalen Einzelblatteinzugs ausgewählt ist. ständig heraustransportiert O n n wenn der Kartenmodus aktiv ist. wurde oder ein Papierstau aufgetreten ist. LQ-680 LQ-680Pro Taste und Anzeigen Paper Source (LQ-680Pro) Wählen Sie eine Papierzufuhr. Lesen Sie dazu Kapitel 2. *Micro Adjust-Modus Wenn die Taste Pause drei Sekunden lang gedrückt wird, schaltet der Drucker in den Micro Adjust-Modus. In diesem Modus können Sie die Tasten LF/FF D und Load/Eject U drücken, um die Druckstartposition bzw. die Abtrennposition einzustellen. Lesen Sie dazu Kapitel 2. O Transportiert Endlospapier zur Abtrennposition. Taste Tear Off/Special Paper (LQ-680Pro) O Transportiert Endl ...