® Benutzerhandbuch NPD1882-00 Copyright und Marken Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Es wird keine Patenthaftung in Bezug auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernommen. Ferner wird keine Haftung übernommen infolge der Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen. Weder Seiko Epson Corporation noch seine angeschlossenen Organisationen haften gegenüber dem Käufer oder dritten Parteien für Schäden, Verlust, Kosten oder Folgekosten infolge von Unfällen, Falschbedienung, Missbrauch dieses Produkts oder nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Abänderungen an diesem Produkt. Die Seiko Epson Corporation und ihre Tochtergesellschaften haften nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale Epson-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als ,,Epson Approved Product" haben. EPSON® ist eine eingetragene Marke und Exceed Your Vision ist eine Marke der Seiko Epson Corporation. Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Adobe® und Acrobat® sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Apple®, Macintosh® und ColorSync® sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc. PRINT Image MatchingTM und das Logo von PRINT Image Matching sind Marken der Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die Software EPSON Scan basiert zum Teil auf Arbeiten der Independent JPEG Group. Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist. Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 2 Copyright und Marken Inhalt Copyright und Marken Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Einschränkungen beim Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kapitel 1 Übersicht der Merkmale des Scanners Über den automatischen Vorlageneinzug scannen . . . . . . . . . . . . .14 In eine PDF-Datei scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Gescannte Vorlagen in bearbeitbaren Text umwandeln . . . . . . . . .16 Verfügbare Scanmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Starttaste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 EPSON Scan verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kapitel 2 Beschreibung der Teile des Scanners Teile des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Anzeigen und Starttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Starttaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Kapitel 3 Vorlagen auf den Scanner auflegen Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen. . . . .25 Spezifikationen für Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Vorlagen auf das Vorlagenglas legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Große oder dicke Vorlagen auflegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 3 Kapitel 4 Über den automatischen Vorlageneinzug scannen Scanvorgang mit der Starttaste starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scanvorgang mit EPSON Scan starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scanvorgang mit einem anderen Scanprogramm starten . . . . . . . Übersicht der Modi von EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen . . . . . Einstellungen von EPSON Scan im professionellen Modus auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen . . . . . Scanmodus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grundeinstellungen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scanauflösung auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorschau und Scanbereich einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen. . . . . . . . . . . . Scangröße auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scanvorgang abschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 38 41 45 46 49 49 53 54 56 57 63 67 71 Kapitel 5 Vom Vorlagenglas scannen Scanvorgang mit der Starttaste starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Scanvorgang mit EPSON Scan starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Scanvorgang mit einem anderen Scanprogramm starten . . . . . . . 75 Übersicht der Modi von EPSON Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Einstellungen von EPSON Scan im Büromodus auswählen . . . . . 79 Einstellungen von EPSON Scan im Standard-/professionellen Modus auswählen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Einstellungen zum Speichern von Dateien auswählen . . . . . 82 Scanmodus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Grundeinstellungen auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Scanauflösung auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Vorschau und Scanbereich einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Farbe und andere Bildeinstellungen einstellen. . . . . . . . . . . . 98 Scangröße auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Scanvorgang abschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 4 Kapitel 6 Scanfunktionen verwenden In eine PDF-Datei scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Gescannte Dokumente in lesbaren Text umwandeln . . . . . . . . . .118 Einschränkungen der OCR-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Mit einem OCR-Programm scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Farben in Fotos wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Programm der Starttaste zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Programm unter Windows XP zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . .125 Programm unter Windows 98SE, Me oder 2000 zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Kapitel 7 Optionale Network Image Express Card verwenden Network Image Express Card installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Karte und Scanner an ein Netzwerk-Hub anschließen . . . . . . . . .132 Client-Computer für Scannen über das Netzwerk einrichten . . .133 TCP/IP-Protokoll installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 In einem Netzwerk scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 EPSON Scan-Einstellungen starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Bild scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Kapitel 8 Wartung Reinigen des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Scannerlampe ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Transport des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Kapitel 9 Fehlerbehebung Bedeutungen der Scanneranzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Probleme des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Der Scanner scannt nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Der Scanner wird nicht vom System erkannt. . . . . . . . . . . . .152 Durch Drücken der Starttaste wird das richtige Programm nicht gestartet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 5 Es ist nicht möglich, mehrere Bilder auf einmal zu scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Probleme der Scannersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPSON Scan lässt sich nicht starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Scannersoftware funktioniert nicht einwandfrei. . . . . . Der Scanvorgang dauert lange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Probleme mit der Scanqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Ränder des Dokuments werden nicht gescannt. . . . . . . Im gescannten Bild sind nur einige wenige Punkte sichtbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Im gescannten Bild erscheint eine Linie von Punkten. . . . . Gerade Linien im Bild erscheinen schräg. . . . . . . . . . . . . . . . Das Bild ist verzerrt oder unscharf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Farben sind an den Bildkanten fleckig oder verzerrt. . Das gescannte Bild ist zu dunkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein Abbild der Rückseite der Vorlage erscheint im gescannten Bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In den gescannten Bildern erscheinen wellige Muster. . . . . Zeichen werden beim Umwandeln in bearbeitbaren Text nicht gut erkannt (optische Zeichenerkennung) . . . Gescannte Farben unterscheiden sich von den Farben der Vorlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Probleme des automatischen Vorlageneinzugs . . . . . . . . . . . . . . . Scannen über den automatischen Vorlageneinzug ist nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Papierstaus im automatischen Vorlageneinzug . . . . . . . . . . Probleme der Optional Network Image Express Card. . . . . . . . . Die optionale Network Image Express Card funktioniert nicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scan-Software deinstallieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPSON Scan deinstallieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildschirm-Benutzerhandbuch deinstallieren . . . . . . . . . . . 155 156 156 157 158 159 159 160 160 161 161 163 163 165 165 167 168 170 170 171 174 174 174 174 177 Anhang A Hilfe erhalten Internetseite für technischen Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Bevor Sie sich an Epson wenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 6 Anhang B Technische Spezifikationen Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Systemvoraussetzungen - Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Systemvoraussetzungen - Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Spezifikationen des Scanners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Mechanische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Index 7 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen vollständig und beachten Sie alle am Scanner angegebenen Warnhinweise und Anweisungen. In diesem Dokument haben mit Vorsicht, Achtung und Hinweise gekennzeichnete Anmerkungen die folgenden Bedeutungen: N w e F :l r o s a g n i c e w c Vorsicht Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu vermeiden. Achtung Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden. Hinweise Die Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit diesem Gerät. Stellen Sie den Scanner nahe genug am Computer auf, so dass das Schnittstellenkabel problemlos angeschlossen werden kann. Installieren oder lagern Sie den Scanner und das Netzteil nicht im Freien, in schmutziger oder staubiger Umgebung, in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen oder an Orten, die Stößen oder Vibrationen ausgesetzt sind. Schützen Sie die Geräte vor hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahl ...