Benutzerhandbuch NPD3456-00 GT-20000 Benutzerhandbuch Copyright und Marken Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der SEIKO EPSON CORPORATION reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Es wird keine Patenthaftung in Bezug auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernommen. Ferner wird keine Haftung übernommen für Schäden, die infolge der Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen auftreten. Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre angeschlossenen Organisationen haften gegenüber dem Käufer oder dritten Parteien für Schäden, Verlust, Kosten oder Folgekosten infolge von Unfällen, Falschbedienung, Missbrauch dieses Produkts oder nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen oder Abänderungen an diesem Produkt. EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, die keine Originalprodukte von EPSON sind oder keine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als ,,EPSON Approved Product" haben. EPSON® ist eine eingetragene Marke und EPSON PerfektionTM sowie EpsonExceed Your Vision sind Marken der Seiko Epson Corporation. Microsoft®, Windows® und Windows Vista® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Adobe®, Adobe Reader®, Acrobat® und Photoshop® sind eingetragene Marken der Adobe Systems Incorporated. Apple®, ColorSync® und Macintosh® sind eingetragene Marken der Apple Inc. Presto! PageManager® ist eine eingetragene Marke der NewSoft Corp. Die Namen und Logos ABBYY® und ABBYY FineReader® sind eingetragene Marken von ABBYY Software House. PRINT Image MatchingTM und das Logo von PRINT Image Matching sind Marken der Seiko Epson Corporation. Copyright © 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Intel® ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation. PowerPC® ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation. EPSON Scan-Software basiert zum Teil auf Arbeiten der Independent JPEG Group. libtiff Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. Copyright und Marken 2 GT-20000 Benutzerhandbuch Allgemeiner Hinweis:Alle in der Dokumentation genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Copyright und Marken 3 GT-20000 Benutzerhandbuch Inhalt Copyright und Marken Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einschränkungen beim Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kapitel 1 Überblick über die Scanner-Funktionen Farbwiederherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Staubentfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hintergrundbeleuchtung-Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Image Express-Netzwerkkarte (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatischer Vorlageneinzug (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 13 13 14 Kapitel 2 Übersicht über die Bestandteile des Scanners Bestandteile des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anzeigeleuchten und Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kapitel 3 Einlegen von Originalen in den Scanner Einlegen von Dokumenten und Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Einlegen von großen oder dicken Dokumenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kapitel 4 Scannen von Vorlagen Inbetriebnahme von Epson Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drücken der Ein/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwenden des EPSON Scan-Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwenden anderer Scan-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivieren eines Epson Scan-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändern des Scan-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scannen im Büromodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scannen im Standard Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scannen im Professionellen Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21 21 21 22 23 24 27 29 Inhalt 4 GT-20000 Benutzerhandbuch Wahl der Einstellungen zum Speichern von Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zu Detail-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahl der Scan-Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeige des Scan-Bereichs in der Vorschau und Anpassen des Scan-Bereichs . . . . . Anpassen der Farbe und weiterer Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahl der Scan-Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausführen des Scan-Vorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 35 35 37 43 49 54 Kapitel 5 Scannen von Spezialprojekten Wiederherstellen von Farbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farbwiederherstellung im Standard Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Farbwiederherstellung im Professionellen Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwenden der Funktion Farbpalette (nur Professioneller Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . Enfernen von Staubflecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Staubentfernung im Standard Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Staubentfernung im Professionellen Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufhellen von Fotos mit Gegenlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hintergrundbeleuchtung-Korrektur im Standard Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hintergrundbeleuchtung-Korrektur im Professionellen Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scannen in eine PDF-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scannen in eine PDF-Datei im Büromodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scannen in eine PDF-Datei im Standard Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scannen in eine PDF-Datei im Professionellen Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gescannte Dokumente in bearbeitbaren Text umwandeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umwandeln von Text in ein editierbares Format im Büromodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umwandeln von Text in ein editierbares Format im Standard Modus . . . . . . . . . . . . . . Umwandeln von Text in ein editierbares Format im Professionellen Modus . . . . . . . . . Zuordnen eines Programms zur Start-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuordnen eines Programms mit Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuordnen eines Programms mit Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuordnen eines Programms mit Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 55 56 58 61 62 63 64 65 66 67 67 73 79 85 85 87 88 90 90 92 93 Kapitel 6 Anschließen des Scanners über den SCSI-Anschluss (nur Windows) Einrichten des SCSI-Anschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festlegen der SCSI-Kennzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stellung des Abschlusswiderstand-Schalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschließen des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 94 95 96 Inhalt 5 GT-20000 Benutzerhandbuch Kapitel 7 Verwenden der optionalen Image Express-Netzwerkkarte Informationen zur optionalen Image Express-Netzwerkkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Einrichten von Client-Computern für Scan-Vorgänge in der Netzwerkumgebung. . . . . . . . . 98 Installieren des TCP/IP-Protokolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Scannen im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Starten der Epson Scan-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Scannen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Kapitel 8 Zusätzlichen automatischen Vorlageneinzug verwenden Hinweise zum zusätzlichen automatischen Vorlageneinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatischen Vorlageneinzug auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatischen Vorlageneinzug installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumente in den automatischen Vorlageneinzug einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spezifikationen für Vorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einlegen von Dokumenten in den automatischen Vorlageneinzug . . . . . . . . . . . . . . . Vorlagen bei installiertem automatischen Vorlageneinzug auf das Vorlagenglas legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Über den automatischen Vorlageneinzug scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scannen im Büromodus mit dem automatischen Vorlageneinzug . . . . . . . . . . . . . . . Scannen im Professionellen Modus mit dem automatischen Vorlageneinzug . . . . . . 108 108 109 112 112 113 114 116 117 119 Kapitel 9 Wartung Reinigen des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Ersetzen der Scanner-Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Transport des Scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Kapitel 10 Fehlerbehebung Scanner-Probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fehleranzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Scanner schaltet sich nicht ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der Scanner schaltet sich nicht aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...