Referenzhandbuch NPD2544-00 Wo Sie Informationen finden Installationshandbuch Enthält wichtige Informationen zum Zusammenbau des Druckers und zur Installation der Drucker-Software. Referenzhandbuch (das vorliegende Handbuch) Enthält ausführliche Informationen zu Druckerfunktionen, Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung sowie die technischen Daten. Hinweis: Dieses Handbuch enthält Informationen zu den Modellen EPL-6200 und EPL-6200L. Wenn nicht besonders vermerkt, gelten die Informationen für beide Drucker. Die meisten Abbildungen beziehen sich auf das EPL-6200-Modell. Eigene Abbildungen für das EPL-6200L-Modell sind eingefügt, wenn die Unterschiede zwischen den beiden Modellen verschiedene Anweisungen erfordern. Netzwerkhandbuch Enthält Informationen für Netzwerkadministratoren zum Druckertreiber und zu den Netzwerkeinstellungen. Sie müssen dieses Handbuch zuerst mithilfe der CD-ROM auf der Festplatte Ihres Computers installieren, bevor Sie darauf zugreifen können. 2 Laserdrucker Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle enthaltenen Informationen werden ohne Rücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Für etwaige Schäden, die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen, wird nicht gehaftet. Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen. EPSON und angegliederte Firmen haften nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht original EPSON-Produkte oder von Seiko EPSON Corporation ausdrücklich als ,,EPSON Approved Product" zugelassen sind. PCL ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company. Enthält Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) für Drucksprache-Emulationen. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten. IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern. Apple® und Macintosh® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken der Seiko Epson Corporation. EPSON ESC/P 2 ist eine Marke der Seiko Epson Corporation. Coronet ist eine Marke von Ludlow Industries (UK) Ltd. 3 Marigold ist eine Marke von Arthur Baker, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert ist. CG Times und CG Omega sind Marken der Agfa Monotype Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind. Arial, Times New Roman und Albertus sind Marken der The Monotype Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Marken der International Typeface Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind. Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam und David sind Marken der Heidelberger Druckmaschinen AG, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind. Wingdings ist eine Marke der Microsoft Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert ist. HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company. Adobe, das Adobe-Logo und PostScript 3 sind Marken der Adobe Systems Incorporated, welche in bestimmten Jurisdiktionen registriert sein können. Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Eigentümer. Aus dem Fehlen der Marken ® bzw.TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist. Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 4 Inhalt Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Sicherheitshinweise zum Ein- bzw. Ausschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Kapitel 1 Produktinformationen Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Frontansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Tasten (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Optionen (nur EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Leistungsmerkmale auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Adobe PostScript 3 (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Resolution Improvement Technology und Enhanced MicroGray-Technologie (nur EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . .33 Tonersparmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Duplexdruck (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Drucken mit der Funktion ,,Fit to Page" (Passend auf Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt. . . . . . . . . . . . . . . . .34 Drucken von Wasserzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Overlaydruck (nur EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Hohe Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 5 Kapitel 2 Handhabung der Druckmedien Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A4 (nur EPL-6200) . . . . . . . .37 Manuelle Papierzufuhr (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A4 (nur EPL-6200) . . . . . . . .43 Manuelle Papierzufuhr (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Einlegen eines benutzerdefinierten Papierformats . . . . . . . . .50 Bedrucken von speziellen Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Kapitel 3 Verwenden des Druckertreibers unter Windows Informationen zur Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Installieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Installieren des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Installation von EPSON Status Monitor 3 (nur EPL-6200). . .55 Installieren des PostScript-Druckertreibers (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Verwenden des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Aufrufen des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Druckertreibereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Aufrufen des PostScript-Druckertreibers (nur EPL-6200) . . .86 PostScript-Druckertreibereinstellungen (nur EPL-6200) . . . .87 Verwenden der Onlinehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor 3 . . . . . . .122 Informationen zu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . .122 Aufrufen von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Informationen zum Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Verwenden der Funktion Job Management (Auftragsverwaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 6 Festlegen von Überwachungsoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Anhalten der Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Auswählen der zu überwachenden Drucker (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Einstellung für die USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Auf dem Bedienfeld (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Auf dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Deinstallieren des Druckertreibers und von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 So deinstallieren Sie nur EPSON Status Monitor 3 (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Kapitel 4 Verwenden des Druckertreibers für Mactintosh Informationen zur Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Systemanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Mac OS 8.6 bis 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Installieren des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Auswählen des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Druckertreibereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Installieren des PostScript-Druckertreibers (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Auswählen des PostScript-Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . .163 PostScript-Druckertreibereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Verwenden der Onlinehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Installieren des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Auswählen des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Druckertreibereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Installieren des PostScript-Druckertreibers (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Auswählen des PostScript-Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Ändern der Druckerkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 PostScript-Druckertreibereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor 3 . . . . . . .215 7 Informationen zu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . .215 Aufrufen von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Informationen zum Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Einstellen der Überwachungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Einstellungen für die USB-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Auf dem Bedienfeld (nur EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Auf dem Computer ...