Farblaserdrucker Copyright Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Es wird keine Patenthaftung im Bezug auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernommen. Ferner wird keine Haftung übernommen für Schäden, die infolge der Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen, auftreten. Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen. Die Seiko Epson Corporation und ihre Tochtergesellschaften haften nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale Epson-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als ,,Epson Approved Product" haben. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten. EpsonNet EasyInstall und EpsonNet Config verwenden Komprimierungscode der Info-ZIP-Gruppe. Die Verwendung dieses Codes bringt keine weiteren Kosten mit sich. Die originalen Komprimierungsquellen sind kostenlos im Internet unter http://www.info-zip.org erhältlich. Marken IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern. Apple® und Macintosh® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken und EPSON AcuLaser und EPSON ESC/P 2 sind Marken der Seiko Epson Corporation. Coronet ist eine Marke von Ludlow Industries (UK) Ltd. 1 Marigold ist eine Marke von Arthur Baker, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert ist. CG Times und CG Omega sind Marken der Agfa Monotype Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind. Arial, Times New Roman und Albertus sind Marken von The Monotype Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Marken der International Typeface Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind. Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam und David sind Marken der Heidelberger Druckmaschinen AG, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind. Wingdings ist eine Marke der Microsoft Corporation, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert ist. HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company. Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist. Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 2 Inhalt Kapitel 1 Einleitung Informationen über den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Informationen zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Handbuchkonventionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Betriebsumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Für Benutzer von Druckern, die NetWareWarteschlangen-Drucksysteme unterstützen.. . . . . . . . . . .11 Für Benutzer von Druckern, die keine NetWareWarteschlangen-Drucksysteme unterstützen.. . . . . . . . . . .13 Merkmale der Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Betrieb der Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Netzwerkanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Informationen zur Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kapitel 2 Wie funktioniert es? Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Druckmethode auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Drucken unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Drucken unter Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Merkmale der Druckmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Installation von Komponenten auf dem Computer . . . . . . . . . . . . .26 Informationen zum Installieren von Komponenten auf dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Windows Me/98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Einrichten der Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Netzwerkschnittstelle mit dem Netzwerk verbinden. . . . . . .46 3 Netzwerkschnittstelle konfigurieren (Windows) . . . . . . . . . . 48 Netzwerkschnittstelle konfigurieren (Macintosh) . . . . . . . . . 56 Druckertreiber installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Informationen zur Installation des Druckertreibers . . . . . . . 62 Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Windows Me/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Einstellungen für NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Für Drucker, die NetWare-WarteschlangenDrucksysteme unterstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Für Drucker, die keine NetWare-WarteschlangenDrucksysteme unterstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Einstellungen für UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Einführung in UNIX-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 lpr-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Einrichten verschiedener UNIX-Systeme mit dem LPR-Befehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Verwenden des Befehls "ftp" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kapitel 3 Netzwerk-Software EpsonNet Config für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informationen zu EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet Config installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auf das Referenzhandbuch zu EpsonNet Config zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet Config für Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informationen zu EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EpsonNet Config installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auf das Referenzhandbuch zu EpsonNet Config zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 155 156 156 159 160 160 160 160 162 4 EpsonNet Config mit Webbrowser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Informationen zu EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Netzwerkschnittstelle mit webbasiertem EpsonNet Config konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 Bildschirme "Information - Printer" (Informationen - Drucker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Bildschirme Configuration - Printer (Konfiguration - Drucker). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Bildschirme "Information - Network" (Informationen - Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Bildschirme Configuration - Network (Konfiguration - Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Bildschirme "Optional" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Informationen über EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 EpsonNet Print installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . .204 Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Konfiguration des Druckeranschlusses. . . . . . . . . . . . . . . . . .223 EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Informationen zu EpsonNet Internet Print. . . . . . . . . . . . . . .225 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 Installieren von EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . .227 Einrichten des Druckers über EpsonNet Internet Print . . . .228 Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Informationen zu EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . .239 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Leistungsmerkmale von EpsonNet WebManager. . . . . . . . .241 EpsonNet WebManager-Betriebsstruktur . . . . . . . . . . . . . . .243 EpsonNet WebManager installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Starten von EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Referenzhandbuch öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Informationen zu EpsonNet SetupManager. . . . . . . . . . . . . .248 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 EpsonNet SetupManager installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 5 Auf das Benutzerhandbuch zu EpsonNet SetupManager zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Kapitel 4 Fehlerbehebung Allgemeine Probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Die Netzwerkschnittstelle kann nicht konfiguriert werden oder Drucken über das Netzwerk ist nicht möglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Es kann nicht gedruckt werden, auch wenn Sie dem Computer und dem Drucker eine IP-Adresse zugewiesen haben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 EpsonNet Config kann nicht gestartet werden. . . . . . . . . . . 254 Beim Starten von EpsonNet Config wird die Meldung ,,EpsonNet Config cannot be used because no network is installed." (EpsonNet Config kann nicht verwendet werden, weil kein Netzwerk installiert ist.). . 254 Beim Senden von Einstellungen an die Netzwerkschnittstellewird folgende Meldung angezeigt: ,,Could not complete communicating configuration data" (Konfigurationsdaten kon ...