Bedienungsanleitung 8819 MP4 MPEG4-SPIELER WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ACHTUNG: ZUR REDUZIERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR, AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKWAND) ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTUNGSFÄHIGE TEILE IM GERÄT. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. Der aufleuchtende Blitz mit nach unten zeigendem Pfeil innerhalb eines Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter ,,gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses aufmerksam machen, die so hoch sein kann, dass sie zu elektrischen Schlägen führen kann. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung aufmerksam machen. Laserproduktsymbol: Dieses befindet sich auf der Geräterückseite und gibt an, dass der Player ein Laserprodukt ist und nur schwache Laserstrahlen verwendet. Es dringen keine gefährlichen Strahlungen nach Außen. 1. Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Benutzung sorgfältig durch. 2. Nicht mit feuchten Händen den Stecker des Netzteils berühren. 3. Bei Nichtbenutzung Gerät ausschalten. (Bei längerer Nichtbenutzung sollte der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden). Vor dem Transportieren des Gerätes, zunächst die evtl. darin befindliche Disc herausnehmen. 4. Niemals das Gehäuse öffnen oder irgendwelche Teile berühren, die nur für den technischen Kundendienst gedacht sind. 5. Das Gerät keiner direkten Sonneinstrahlung aussetzen oder in der Nähe von Heizquellen aufstellen, damit das Gerät nicht beschädigt wird. D-1 6. Das Gerät nicht an feuchten Orten aufstellen, sonst könnte der Laser beeinträchtigt werden. 7.Das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche stellen. Immer für gute Lüftung achten und dass die Lüftungsschlitze nicht versperrt werden, um Überhitzung und Störungen zu vermeiden. 8. Das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen, keinen Verdünner, Alkohol oder Reinigungssprays verwenden. 9. Das Gerät vor Spritzwasser oder Eintauchen in Flüssigkeiten schützen und auf keinen Fall mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie Vasen oder ähnlich auf dem Gerät abstellen. 10. Bei längerer Nichtbenutzung, Gerätestecker ziehen. Macrovision: Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die bestimmten US-Patentgesetzen oder anderen Rechten geistigen Eigentums unterliegen und der Macrovision Corporation gehören. Dieses Produkt dient ausschließlich dem privaten Gebrauch und anderen, eingeschränkten Wiedergabebereiche, die der vorherigen Genehmigung der Macrovision Corporation unterliegen. Die Nachahmung des Produkts anhand des Originals oder die Untersuchung des Produkts mittels Demontage ist verboten. DOLBY PROLOGIC: Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby", Pro Logic und das doppelte D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories. D-2 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vorsichtsmaßnahmen-----------------------------------------------------------------------------------4 Abbildung von Vorder- und Rückseite--------------------------------------------------------------5 Fernbedienung------------------------------------------------------------------6 Anschlüsse-------------------------------------------------------------------------------8 Bedienelemente------------------------------------------------------------------------------------11 MP3/WMA/MPEG4-Wiedergabe-------------------------------------------------------------------15 Picture-CD-Wiedergabe-------------------------------------------------------------------------------17 Systemeinstellung--------------------------------------------------------------------------------------18 St.rungen selbst beheben-------------------------------------------------------------------------24 10. Garantie und Service----------------------------------------------------------------------------------26 11 . Hinweise----------------------------------------------------------------------------------28 12 . Copyright----------------------------------------------------------------------------------31 D-3 1. VORSICHTSMASSNAHMEN Vor der Verwendung dieses Gerätes, zunächst die Bedienungs- und Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen. Diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut aufbewahren. Beachten Sie vor allem die Warnhinweise auf dem Gerät selbst sowie in der Bedienungsanleitung. Sicherheit STROMQUELLEN - Das Gerät nur an die in der Bedienungsanleitung beschriebenen oder auf dem Gerät gekennzeichneten Stromquellen anschließen. Aufstellort 1. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzten. Hierzu gehören beispielsweise eine Badewanne, ein Waschbecken, Schwimmbad oder Ähnliches. Auch feuchte Keller sollten als Aufstellort vermieden werden. 2. In folgenden Fällen kann es auf der Linse zur Kondensationsbildung kommen: Sofort nach dem Einschalten eines Heizgerätes. In einem dunstigen oder sehr feuchten Raum. Wenn das Gerät plötzlich von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann sich im Geräteinneren Feuchtigkeit bilden und Funktionsstörungen hervorrufen. In diesem Falle das Gerät ca. 1 Stunde unbenutzt stehen lassen, um die Kondensation verdampfen zu lassen. 3. Niemals in der Nähe einer Hitzequelle benutzen. Das Gerät niemals in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern liegen lassen und das der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, sonst könnte sich das Gehäuse verformen. D-4 2. ABBILDUNG DER VORDER- UND RÜCKSEITE Vorderseite Ein-/Ausschalter Discschublade Öffnen/Schließen Sensor Display Wiedergabe /Pause STOP Geräterückseite Component Videoausgangsbuchse Kanal-Audioausgangsbuchse SCART-Ausgangsbuchse Composite Videoausgangsbuchse Downmix S-Videoausgangsbuchse 5,1 Links/Rechts Coaxialausgangsbuchse D-5 3. FERNBEDIENUNG 1. Ein-/Aus 2. Wiederholen 3. N/P 4. Subtitle (Untertitel) 5. Kameraeinstellung 6. Sprache 7. Setup (Einstellungen) 8. Pfeiltaste Auf 9. Pfeiltaste nach links 10. Taste Enter 11.PBC 12. Lautstärke 13.Zoom 14.Return (Zurück) 7.20 L/R 4.21 Program 17 Clear (Löschen) 18.PREV (Vorherige) 19 Next (Nächste) 20.V-Mode 21. Stop 22. Open/Close (Öffnen/Schließen) 23. A-B 24. Zahlentasten 25.Time (Zeit) 26. Titel (Titel) 27. Pfeiltaste nach rechts 28 Menu (Menü) 29. Pfeiltaste nach unten 30. Lautstärke + 31.Slow (Zeitlupe) 32.Step (Schritt) 33 Display 34. Mute (Stummschaltung) 35 FWD.(Vorlauf) 36 REV (Zurückspulen) 37 Play/Pause (Wiedergabe/Pause) D-6 Verwenden der Fernbedienung Sofern nichts anderes angegeben ist, kann man mit der Fernbedienung sämtliche Funktionen des DVD-Players bedienen. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Sensor, der sich auf der Frontplatte des DVD-Players befindet, nicht auf das Fernsehgerät. Einlegen der Batterie Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienungsrückseite durch Herunterschieben des Deckels und nehmen Sie ihn dann ab. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach ein und achten Sie auf die richtige Polung von Plus (+) und Minus (-). Niemals verschiedene Batterietypen oder alte mit neuen Batterien zusammen benutzen. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen. Den Deckel vorschieben, bis ein Einrastgeräusch zu hören ist. Wichtig: Verbrauchte Batterien immer in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Umweltvorschriften entsorgen. Bringen Sie sie zu einer der Batteriesammelstellen bei Ihrem Händler oder fragen Sie die örtlichen Behörden um Rat. Auf gar keinen Fall die Batterien verbrennen oder in den Hausmüll werfen. D-7 4.ANSCHLÜSSE - Das Gerät ausschalten. Nach Durchführung der Anschlüsse, Gerät wieder einschalten. Die Kabel müssen fest angeschlossen werden, vor allem der Stecker muss richtig eingesteckt sein. DVD+TV Anmerkungen: Es gibt verschiedene Möglichkeiten den Player über die AV-Buchse ans Fernsehgerät anzuschließen. S-Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel (Videotyp auf S-Video einstellen) Composite Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel Component Videokabel und linkes/rechtes Audiokabel (Videotyp auf Component einstellen, wenn Sie einen Fernseher mit progressive scan haben, bitte auf P-Scan einstellen) Scartkabel (V-MODE Taste drücken, um auf den Videomodus umzuschalten und den Videotyp auf RGB einzustellen). D-8 DVD+ AV Verstärker: Anmerkungen: Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Player mit dem Verstärker zu verbinden: Linker/rechter Audioausgang 5.1-Kanal-Audioausgang Coaxialaudioausgang D-9 Warnung: Schließen Sie keinen Verstärker mit Koaxialkabel an, der nicht über Dolby digital AC 3 oder einen DTS Decoder verfügt. Jeder Versuch, diesen Anschluss durchzuführen und eine DVD wiederzugeben, würde Ihre Lautsprecher beschädigen und es könnte zu Gehörschäden führen. Andere als DVDs, VCD und CD können normal wiedergegeben werden und sind nicht durch o.a. Bedingungen eingeschränkt. Einstellen des TV-Systems Wenn Ihr Bild nicht die richtige Größe zu haben scheint oder mit Schwarz-weiß ist, dann wählen Sie bitte das Farbsystem PAL oder NTSC. Hierzu die Taste N/P auf der Fernbedienung drücken. Die DVD kann verschiedene Bildgrößen anzeigen, daher kann man u.U. nur ein halbes oder teilweise angezeigtes Bild auf dem BTV erscheinen. D-10 5. BEDIENELEMENTE 5.1 Bedienelemente auf der Vorderseite Die Bedienelemente haben dieselbe Funktion wie die Tasten auf der Fernbedienung. Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Abschnitten. 5.2 Bedienelemente auf der Fernbedienung EIN-/AUS-Schalter Zum EIN-/AUSSCHALTEN des Gerätes, diese Taste drücken. ÖFFNEN/SCHLIEßEN Zum Öffnen der Discschublade, die Taste OPEN/CLOSE drücken und zum Schließen ebenso die Taste OPEN/CLOSE drücken. SUBTITEL (UNTERTITEL) Diese Taste dient zur Anzeige der verschiedenen Untertitel (sofern auf der Disc angelegt) LANGUAGE (SPRACHE) Diese Taste dient zur Anzeige der verschiedenen Sprachen (sofern auf der Disc angelegt) TIME Bei DVDs, diese Taste drücken, um den gewünschten Titel und das Kapitel anhand der genauen Titel- und Kapitelzeit zu suchen. Bei Super VCD, VCD, CDs, diese Taste zum Suchen der gewünschten Disc- und Trackzeit drücken. Hinweis: Während der VCD-Wiedergabe muss der PBC-Modus deaktiviert (OFF) werden. Zahlentasten 0-10+ Diese Tasten dienen zur Eingabe von Zeit, Titel, Kapitel und Tracknummern. Wenn eine Zahl auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Zahlentaste 0-10+, um den gewünschten Eintrag zu wählen und bestätigen Sie mit ENTER. Bei Wiedergabe einer VCD (PBC-Funktion ausgeschaltet), zur Auswahl eines Track die Zahlentaste 0-9 drücken. CLEAR (LÖSCHEN) CLEAR zum Löschen der eingegebenen Zahlen drücken. MENU Während der DVD-Wiedergabe die Taste MENU zum Anzeigen des Discmenüs mit dem aktuellen Titel drücken. Hinweis: Diese Funktion ist discabhängig. D-11 SETUP (EINSTELLUNGEN) Diese Taste drücken, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Zum Verlassen des Menüs, diese Taste erneut drücken. DISPLAY Die Taste zur Anzeige der Informationen auf der gerade abgespielten Disc drücken. TITLE (TITEL) Diese Taste zum aufrufen des Titels drücken. (Sofern auf der Disc angelegt) RICHTUNGSTASTEN (AUF/AB/RECHTS/LINKS) Diese Tasten zum Bewegen der farblich unterlegten Option oder des Cursors im Menü drücken. ENTER Diese Taste zur Bestätigung der Auswahl auf dem Bildschirm drücken. REV: Während der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe die Taste REV drücken, um rückwärts zu durchsuchen. Man kann die Disc in verschiedenen Geschwindigkeiten zurücklaufen lassen. Drückt man auf PLAY/PAUSE, kehrt man zur normalen Wiedergabe zurück. FWD Während der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe die Taste FWD drücken, um vorwärts zu durchsuchen. Man kann die Disc in verschiedenen Geschwindigkeiten vorlaufen lassen. Drückt man auf PLAY/PAUSE, kehrt man zur normalen Wiedergabe zurück. PREV (Vorherige) Während der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe die Taste PREV drücken, um das vorherige Kapitel, den vorherigen Titel oder Track abzuspielen. NEXT (Nächste) Während der DVD-, CD- oder VCD-Wiedergabe die Taste NEXT drücken, um das nächste Kapitel, den nächsten Titel oder Track abzuspielen. STEP (SCHRITT) Mehrmals hintereinander die Taste Step drücken und Sie können die Disc Schritt für Schritt wiedergeben. Auf diese Weise können Sie jedes Bild auf der Disc erfassen (nicht bei MP3, oder CD). Zur normalen Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE drücken. STOP D-12 Diese Taste einmal drücken und die Wiedergabe stoppt und speichert diese Stelle. Drückt man diese Taste zweimal hintereinander, dann beendet der Player die Wiedergabe vollständig. Wiedergabe/Pause Während der Wiedergabe diese Taste einmal drücken und der Player unterbricht ...