LetraTag LT-100T ® User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Guide D'Utilisation . . . . . . . . . . . . . . Page 24 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . Pagina 48 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . Seite 70 www.dymo.com 1 T Momentum WEU.indd 1 09-01-2007 17:23:36 LetraTag Bedienungsanleitung Æ ß ± ¥ µ Etikettenauswurf Speichern Speicher abrufen Drucken LCD Display Netzteilanschluss Ein- und Ausschalten Bandabschneider Insert Format ª º æ ø Einstellungen Löschen Leertaste OK Navigation Cancel Num Lock Großbuchstaben Rücktaste ¥ µ Æ ß ± Cancel ª º æ ø Clear 0 Abbildung 1 DYMO LetraTag Etikettendrucker T Momentum WEU.indd 70 09-01-2007 17:23:44 Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker ¨ Mit Ihrem neuen DYMOLetraTagTMEtikettendrucker können Sie eine Vielzahl hochwertiger selbstklebender Etiketten erstellen. Sie können die Etiketten in vielen verschiedenen Größen und Formatstilen drucken. Der Etikettendrucker verwendet DYMO LetraTag (LT)1 mm-Etikettenkassetten. LT-Kassetten sind als Kunststoffband in vielen Farben und als weißes aufbügelbares Band verfügbar. Unter www.dymo.com finden Sie Informationen zu Bändern und Zubehör für den Etikettendrucker. Registrierung für die Gewährleistung Bitte füllen Sie die Karte zur Registrierung für die Gewährleistung aus, und senden Sie diese innerhalb von sieben Tagen an die entsprechende Kundendienstadresse. Näheres erfahren Sie auf der Website www.dymo.com. Hier können Sie sich auch online registrieren. Erste Schritte Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt, um Ihr erstes Etikett auszudrucken. 1 T Momentum WEU.indd 71 09-01-2007 17:23:45 Anschluss der Stromversorgung Der Etikettendrucker wird mit normalen Batterien oder einem Netzteil betrieben. Um Strom zu sparen, schaltet sich der Etikettendrucker automatisch aus, wenn er zwei Minuten lang nicht benutzt wurde. Einsetzen der Batterien Der Etikettendrucker benötigt vier Alkalibatterien. Abbildung 2 Die Batterien einsetzen: 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Siehe Abbildung . . Setzen Sie die Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung (+ und ­) ein. . Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Ç Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn der Etikettendrucker längere Zeit nicht benutzt wird. Anschluss des Netzteils Der Etikettendrucker kann auch mit einem optionalen Stromnetzteil (9 Volt,1,5 A) betrieben werden. Wird das Netzteil mit dem Etikettendrucker verbunden, werden die Batterien als Stromquelle ausgeschaltet. T Momentum WEU.indd 72 09-01-2007 17:23:45 Das Netzteil anschließen: 1. Stecken Sie das Netzteil in den Netzteilanschluss an der Oberseite des Etikettendruckers. . Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit einer Steckdose. Ç Der Etikettendrucker muss ausgeschaltet sein, bevor Sie das Netzteil von der Hauptstromquelle trennen. Sonst gehen Ihre letzten Speichereinstellungen verloren. Einsetzen der Etikettenkassette Der Etikettendrucker wird mit einer Etikettenkassette geliefert. Unter www.dymo.com finden Sie Informationen zum Erwerb zusätzlicher Etikettenkassetten. Die Etikettenkassette einsetzen: 1. Drücken Sie auf den Kassettendeckel, um das Etikettenfach zu öffnen. Siehe Abbildung . Ç Wenn Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die eingelegte Schutzpappe zwischen Abbildung 4 Druckkopf und Andruckrolle herausnehmen. Siehe Abbildung . Abbildung 3 T Momentum WEU.indd 73 09-01-2007 17:23:45 . Legen Sie die Kassette so ein, dass sich das Etikett zwischen dem Druckkopf und der Andruckrolle befinden. Siehe Abbildung . . Drücken Sie fest, bis die Kassette einrastet. . Schließen Sie die Kassettenabdeckung und drücken Sie zum einschalten auf â. Sprachwahl Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie gebeten, die gewünschte Sprache auszuwählen. Standardmäßig ist Englisch eingestellt. Die gewählte Sprache legt fest, welcher Zeichensatz und welches Datumsformat verfügbar ist. Eine Sprache auswählen: 1. Drücken Sie auf ä, wählen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeiltasten Sprache und drücken Sie ã. . Wählen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeiltasten die gewünschte Sprache aus und drücken Sie ã. Einstellen von Datum und Uhrzeit Sie müssen im Etikettendrucker das aktuelle Datum und die Uhrzeit einstellen, damit beim automatischen Einfügen das korrekte Datum auf dem Etikett verwendet wird. Das voreingestellte Datums- und Zeitformat richtet sich nach der für den Etikettendrucker festgelegten Sprache. Für Englisch (USA) wird das Datumsformat MMM TT, JJ und das1-Stunden-Format T Momentum WEU.indd 74 09-01-2007 17:23:45 verwendet. Alle anderen Sprachen verwenden das Format TT MMM JJ und das -Stunden-Format. Datum und Uhrzeit einstellen 1. Drücken Sie ä. . Wählen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeiltasten Datum und drücken Sie ã. Das voreingestellte Datum wird angezeigt. . Bewegen Sie den Cursor mit der rechten und linken Pfeiltaste über die einzelnen Einstellungen (Monat, Tag und Jahr) und verstellen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeiltasten den jeweiligen Wert. . Wenn Sie fertig sind, drücken Sie ã. Die voreingestellte Uhrzeit wird angezeigt. 5. Bewegen Sie den Cursor mit der rechten und linken Pfeiltaste über die einzelnen Einstellungen (Stunden und Minuten) und verstellen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeiltasten den jeweiligen Wert. . Wenn Sie fertig sind, drücken Sie ã. 5 T Momentum WEU.indd 75 09-01-2007 17:23:45 Drucken des ersten Etiketts Sie können jetzt Ihr erstes Etikett ausdrucken. Ein Etikett ausdrucken: 1. Geben Sie einen Text für ein Etikett ein. . Drücken Sie å. . Drücken Sie die Bandabschneidertaste, um das Etikett zuzuschneiden. Fertig! Sie haben das erste Etikett ausgedruckt. Im Folgenden werden die verfügbaren Optionen zum Erstellen von Etiketten erläutert. Kennenlernen des Etikettendruckers Machen Sie sich mit den Tasten und Funktionen des Etikettendruckers vertraut. Siehe Abbildung 1 auf der vorderen Innenseite des Einbands. Im Folgenden wird jede Funktion detailliert beschrieben. Ein- und Ausschalten Mit der Taste â schalten Sie das Gerät ein und aus. Wenn das Gerät zwei Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus. Das zuletzt erstellte Etikett wird gespeichert und angezeigt, wenn das Gerät erneut eingeschaltet wird. Die vorher gewählten Einstellungen zum Formatstil werden ebenfalls gespeichert. T Momentum WEU.indd 76 09-01-2007 17:23:45 Mit der Taste â können Sie außerdem den Druckvorgang abbrechen und zum Bearbeitungsmodus zurückkehren. LCD-Display Sie können bis zu100 Zeichen und Leerzeichen auf einem Etikett eingeben. Auf dem Display wird jedoch nur ein kleiner Teil der Zeichen angezeigt. Mit dem exklusiven grafischen Display von DYMO wird jede Formatierung sofort sichtbar. In Abbildung 5 beispielsweise ist die Kursivschrift und der abgerundete Rahmen im Text deutlich zu erkennen. Æ ß Schriftgrad Anzahl Zeilen Großbuchstaben Num-Lock Abbildung 5 Außerdem erscheinen am oberen Rand des Displays Funktionsanzeigen, damit Sie sehen, wenn eine Funktion ausgewählt ist. Siehe Abbildung 5. CAPS-Modus Mit der Taste ï wird die Großschreibung ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem CAPS-Modus, wird CAPS auf dem Display angezeigt und alle eingegebenen Buchstaben erscheinen als Großbuchstaben. T Momentum WEU.indd 77 09-01-2007 17:23:46 Der CAPS-Modus ist standardmäßig eingeschaltet. Wird der CAPSModus ausgeschaltet, werden alle eingegebenen Buchstaben als Kleinbuchstaben angezeigt. Num-Lock Die Taste ñ ermöglicht den Zugriff auf die Zahlen, die sich auf einigen der alphabetischen Tasten befinden. Wenn der NumLock-Modus aktiviert ist, wird die Num-Lock-Anzeige auf dem Display angezeigt und die Zahlen 0 bis 9 erscheinen beim Drücken der entsprechenden Buchstabentasten. Der Num-Lock-Modus ist standardmäßig deaktiviert. Rücktaste Mit der Taste ó wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht. Löschen Durch Drücken von î werden der gesamte Etikettentext und die Formatierung gelöscht. Navigationstasten Sie können Ihr Etikett mit der linken und rechten Pfeiltaste auf der Navigationstaste überprüfen und bearbeiten. Mit der Aufwärtsund Abwärtspfeiltaste können Sie durch die Menüauswahlen navigieren und anschließend auf ã drücken, um eine Auswahl zu treffen. T Momentum WEU.indd 78 09-01-2007 17:23:46 Cancel Mit der Taste úú können Sie ein Menü verlassen, ohne eine Auswahl zu treffen, oder einen Vorgang abbrechen. Format Die Taste ô öffnet die Untermenüs für den Schriftgrad, den Schriftstil und Rahmen. Diese Formatierungsfunktionen werden weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Insert Mit der Taste ò können Sie Symbole, eine zweite Zeile oder das Datum auf Ihrem Etikett einfügen. Extras Die Taste ä öffnet die Untermenüs für Vorschau, Datum und Einstellen des Druckkontrasts. Diese Funktionen werden weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Formatieren des Etiketts Sie haben mehrere Formatoptionen zur Auswahl, um Ihr Etikett zu gestalten. 9 T Momentum WEU.indd 79 09-01-2007 17:23:46 Änderung der Schriftgröße Für Ihre Etiketten stehen fünf Schriftgrößen zur Verfügung: Extraklein, Klein, Mittel, Groß und Extragroß. Wenn Sie einen Schriftgrad auswählen, wird dieser Schriftgrad auf alle Zeichen eines Etiketts übertragen. Den Schriftgrad einstellen: 1. Drücken Sie die Taste ô . . Wählen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeiltasten Schriftgrad und drücken Sie ã. . Wählen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeiltasten den gewünschten Schriftgrad aus und drücken Sie ã. Hinzufügen von Schriftstilen Sie können aus sechs verschiedenen Schriftstilen wählen: AaAbCc AaAbCc AaAbCc Normal Fett Kursiv Kontur Schattiert Ä Vertikal 0 T Momentum WEU.indd 80 09-01-2007 17:23:46 Wenn Sie einen Schriftstil auswählen, wird dieser Schriftstil auf alle Zeichen übertragen. Schriftstile können für alphanumerische Zeichen und einige Symbole verwendet werden. Den Schriftstil einstellen: 1. Drücken Sie ô. . Wählen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeiltasten Schriftstil und drücken Sie ã. . Wählen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeiltasten Schriftstil und drücken Sie ã. Erstellen von Etiketten mit zwei Zeilen Sie können höchstens zwei Zeilen auf Etiketten drucken. Ein Etikett mit zwei Zeilen erstellen: 1. Geben Sie den Text für die erste Zeile ein und drücken Sie ò. . Wählen Sie mit den Pfeiltasten Zweite Zeile und drücken Sie ã Das Zeichen für mehrere Zeilen wird am Ende der ersten Zeile eingefügt, jedoch nicht auf das Etikett gedruckt. . Geben Sie den Text für die zweite Zeile ein. Hinzufügen des Datums Sie können auf Ihrem Etikett das Datum einfügen. Abhängig von der Version Ihres Etikettendruckers wird das Format MMM TT, JJ (USA) oder TT MMM JJ (Europa) verwendet. 1 T Momentum WEU.indd 81 09-01-2007 17:23:46 Das Datum einfügen: 1. Drücken Sie ò. . Wählen Sie Datum und drücken Sie ã. Hinzufügen von Rahmen- und Unterstreichungsstilen Sie können außerdem Ihren Text durch einen Rahmen- oder Unterstreichungsstil hervorheben. Â Á È Î Ô Unterstrichen Rechteck Spitz Abgerundet Krokodil Scharfkantig Zug Herzen Blumen Ì Ò Û Ù T Momentum WEU.indd 82 09-01-2007 17:23:46 Ein Etikett kann unterstrichen oder in einen Rahmen eingebettet werden, aber nicht beides zusammen. Eine Unterstreichung oder einen Rahmen hinzufügen: 1. Drücken Sie ô. . Wählen Sie Rahmen und drücken Sie ã. . Wählen Sie Unterstrichen oder einen Rahmenstil und drücken Sie ã. Bei Etiketten mit zwei Zeilen werden beide Zeilen unterstrichen. Im Rahmenstilmodus werden alle Zeilen in einen Rahmenstil eingeschlossen. T Momentum WEU.indd 83 09-01-2007 17:23:46 Verwendung von Symbolen und Sonderzeichen Einfügen von Symbolen Sie können bei Ihren Etiketten Symbole und andere Sonderzeichen hinzufügen. Der Etikettendrucker unterstützt den in gezeigten erweiterten Symbolsatz. T Momentum WEU.indd 84 09-01-2007 17:23:47 Ein Symbol einfügen: 1. Drücken Sie ò, wählen Sie Symbole und drücken Sie ã. Die erste Zeile der in der Tabelle gezeigten Symbole erscheint im Display. . Gehen Sie mit den Pfeiltasten auf das gewünschte Symbol. Mit der linken und rechten Pfeiltaste können Sie sich innerhalb einer Symbolzeile bewegen. Mit der Aufwärts- und Abwärtspfeiltaste können Sie vertikal zwischen den Symbolzeilen navigieren. . Wenn Sie beim gewünschten Symbol sind, drücken Sie ã, um das Symbol in das Etikett einzufügen. Der Etikettendrucker speichert das zuletzt verwendete Symbol. Beim nächsten Mal, wenn Sie ein Symbol einfügen, wird das zuletzt verwendete Symbol automatisch ausgewählt. Einfügen internationaler Zeichen Der Etikettendrucker unterstützt mit der RACE-Technologie den erweiterten lateinischen Zeichensatz. Wie bei der Tastatur eines Mobiltelefons können ...