Inhalt Ihr neuer Etikettendrucker ............................................................... 57 Produktregistrierung .......................................................................................57 Erste Schritte ................................................................................... 57 Anschluss der Stromversorgung ......................................................................57 Einsetzen der Bandkassette .............................................................................58 Inbetriebnahme des Etikettendruckers ............................................. 59 Kennenlernen des Etikettendruckers ................................................ 59 Ein- und Ausschalten .......................................................................................60 LCD-Display ......................................................................................................60 Einstellungen ..................................................................................................60 CAPS-Modus ....................................................................................................61 Rücktaste .........................................................................................................61 Num-Lock ........................................................................................................61 Navigationstasten ............................................................................................61 Abbrechen .......................................................................................................61 Formatieren des Etiketts .................................................................. 62 Änderung der Schriftgröße ..............................................................................62 Hinzufügen von Schriftstilen ...........................................................................62 Hinzufügen von Rahmen oder Unterstreichung...............................................63 Verwendung von Symbolen und Sonderzeichen ................................. 63 Einfügen von Symbolen ...................................................................................63 Einfügen internationaler Zeichen.....................................................................64 Druckoptionen ................................................................................. 65 Vorschau des Etiketts .......................................................................................65 Einstellung des Druckkontrastes ......................................................................65 Wartung Ihres Etikettendruckers ...................................................... 66 54 Problembehandlung ........................................................................ 67 DYMO D1-Bandkassetten................................................................... 69 Rückmeldungen zur Dokumentation ................................................. 70 Informationen zum Umweltschutz .................................................... 71 55 16 17 18 19 20 21 1 15 14 13 12 2 C a nc e l OK 3 4 5 6 11 7 10 9 8 Abbildung 1: LabelManager 120P - Elektronischer Etikettendrucker 1 2 3 4 5 6 7 Bandabschneidetaste Drucken OK Größe Num-Lock Rücktaste Umlaute 8 9 10 11 12 13 14 Rahmen Leertaste Vertikal Großbuchstaben Fett Abbrechen Einstellungen 15 16 17 18 19 20 21 Ein/Aus Symbole Navigation Unterstrichen LCD-Display Vorschau Etikettenauswurf 56 Ihr neuer Etikettendrucker Mit Ihrem neuen DYMO LabelManager 120P Etikettendrucker können Sie eine Vielzahl hochwertiger selbstklebender Etiketten erstellen. Sie können die Etiketten in vielen verschiedenen Größen und Schriftstilen drucken. Der Etikettendrucker verwendet DYMO D1-Bandkassetten mit Breiten von 9 mm oder 12 mm. Diese Etikettenkassetten sind in vielen Farben erhältlich. Unter www.dymo.com finden Sie Informationen zu Etiketten und Zubehör für den Etikettendrucker. Produktregistrierung Unter www.dymo.com/registration können Sie Ihren Etikettendrucker online registrieren. Erste Schritte Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt, um Ihr erstes Etikett auszudrucken. Anschluss der Stromversorgung Der Etikettendrucker wird über sechs leistungsstarke AA-Alkalibatterien betrieben. Um Strom zu sparen, schaltet sich der Etikettendrucker automatisch aus, wenn er zwei Minuten lang nicht benutzt Abbildung 2 wurde. So setzen Sie die Batterien ein: 1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf und nehmen Sie sie ab. Siehe Abbildung 2. 57 2. Setzen Sie die Batterien entsprechend der Polaritätskennzeichnung (+ und ­) ein. 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. x Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn der Etikettendrucker längere Zeit nicht benutzt wird. Einsetzen der Bandkassette Abbildung 3 Der Etikettendrucker wird mit einer Bandkassette geliefert. Weitere Bandkassetten können Sie bei Ihrem ortsansässigen Bürofachhändler erwerben. So setzen Sie die Bandkassette ein: Führungsstifte 1. Klappen Sie den Kassettendeckel Entfernen Sie Abbildung 4 hoch, um das Kassettenfach zu die eingelegte Schutzpappe öffnen. Siehe Abbildung 3. x Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Etikettendruckers die eingelegte Schutzpappe aus dem Etikettenauswurf. Siehe Abbildung 4. 2. Legen Sie die Kassette mit dem Etikett nach oben zwischen den Führungsstiften ein. 3. Drücken Sie fest, bis die Kassette einrastet. Klick! !! Click Siehe Abbildung 5. 4. Schließen Sie das Kassettenfach. Klick! Abbildung 5 58 Inbetriebnahme des Etikettendruckers Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie gebeten, die gewünschte Sprache und Maßeinheiten auszuwählen. Diese Auswahl wird gespeichert bis Sie sie ändern oder bis der Etikettendrucker zurückgesetzt wird. Sie können diese Einstellungen über die Taste "Settings" ändern. So konfigurieren Sie den Etikettendrucker: 1. Drücken Sie die Taste {, um das Gerät einzuschalten. 2. Wählen Sie die Sprache aus, und drücken die Taste }. Standardmäßig ist Englisch eingestellt. Die von Ihnen gewählte Sprachoption bestimmt den zur Verfügung stehenden Zeichensatz. 3. Wählen Sie Zoll oder Millimeter aus, und drücken Sie }. 4. Wählen Sie die Breite des Bandes der eingelegten Kassette aus. Sie können jetzt Ihr erstes Etikett ausdrucken. So drucken Sie ein Etikett aus: 1. Geben Sie Text für ein Etikett ein. 2. Drücken Sie G. 3. Drücken Sie die Abschneidetaste, um das Etikett zuzuschneiden. Fertig! Sie haben das erste Etikett ausgedruckt. Im Folgenden werden die verfügbaren Optionen zum Erstellen von Etiketten erläutert. Kennenlernen des Etikettendruckers Machen Sie sich mit den Tasten und Funktionen des Etikettendruckers vertraut. Siehe Abbildung 1. Im Folgenden wird jede Funktion detailliert beschrieben. 59 Ein- und Ausschalten Mit der Taste { schalten Sie das Gerät ein und aus. Wenn das Gerät zwei Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus. Das zuletzt erstellte Etikett wird gespeichert und angezeigt, wenn das Gerät erneut eingeschaltet wird. Die vorher gewählten Einstellungen des Schriftstils werden ebenfalls gespeichert. LCD-Display Sie können bis zu 99 Zeichen und Leerzeichen eingeben. Die Anzeige gibt etwa 13 Zeichen zugleich wieder. Die Anzahl der angezeigten Zeichen variiert je nach Laufweite. Mit dem exklusiven grafischen Display von DYMO wird fast jede Formatierung sofort sichtbar. Beispielsweise ist der Rahmen um den Text unten deutlich zu erkennen. Die Funktionsanzeige am oberen Rand des LCD-Displays wird schwarz angezeigt, wenn eine Funktion ausgewählt ist. Einstellungen Über die Taste können die Untermenüs für Etikettenbreite, Sprache, Maßeinheiten und Kontrast ausgewählt werden. Diese Funktionen werden weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. 60 CAPS-Modus Mit der Taste wird die Großschreibung ein- und ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem CAPS-Modus, wird CAPS auf dem Display angezeigt und alle eingegebenen Buchstaben erscheinen als Großbuchstaben. Der CAPS-Modus ist standardmäßig eingeschaltet. Wird der CAPS-Modus ausgeschaltet, werden alle Buchstaben als Kleinbuchstaben angezeigt. Rücktaste Mit der Taste 0 wird das Zeichen links vom Cursor gelöscht. Num-Lock Die Taste ermöglicht den Zugriff auf die Zahlen auf einigen Buchstabentasten. Wenn der Num-Lock-Modus aktiviert ist, wird die NumLock-Anzeige auf dem Display angezeigt und beim Drücken der entsprechenden Buchstabentasten erscheinen die Zahlen 0 bis 9. Der Num-Lock-Modus ist standardmäßig deaktiviert. Navigationstasten Sie können Ihr Etikett mit der linken und rechten Pfeiltaste überprüfen und bearbeiten. Mit der Aufwärts- und Abwärtspfeiltaste können Sie durch die Menüoptionen navigieren. Drücken Sie anschließend auf }, um eine Auswahl zu treffen. Abbrechen Mit der Taste (Abbrechen) können Sie ein Menü verlassen, ohne eine Auswahl zu treffen, oder einen Vorgang abbrechen. C a nc e l 61 Formatieren des Etiketts Sie haben mehrere Formatoptionen zur Auswahl, um Ihr Etikett zu gestalten. Für Ihre Etiketten stehen zwei Schriftgrößen zur Verfügung: Normal und Groß. Der ausgewählte Schriftgrad wird für alle Zeichen auf dem Etikett verwendet. So stellen Sie den Schriftgrad ein: Drücken Sie die Taste . Mit der Taste für die Schriftgröße können Sie zwischen den beiden Größen wählen. Die Schriftgrößenanzeige zeigt die neue Größe während der Bearbeitung an. Änderung der Schriftgröße Hinzufügen von Schriftstilen Sie können zwischen drei verschiedenen Schriftstilen wählen: AaBbCc AaBbCc a Normal Fett Vertikal Der ausgewählte Schriftstil wird für alle Zeichen verwendet. Schriftstile können für alphanumerische Zeichen und einige Symbole verwendet werden. Mit den Schrifstiltasten kann der Stil ein- und ausgeschaltet werden. So fügen Sie fett formatierten Text hinzu: Drücken Sie auf und der Text wird fett formatiert. So drucken Sie ein vertikales Etikett aus: Drücken Sie auf und der Text wird vertikal ausgedruckt. 62 Hinzufügen von Rahmen oder Unterstreichung Sie können Ihren Text durch Rahmen oder Unterstreichung hervorheben. > Rahmen Unterstrichen Ein Etikett kann unterstrichen oder mit einem Rahmen versehen werden, aber nicht beides zusammen. Die entsprechenden Tasten schalten Rahmen oder Unterstrichen ein und aus. Der ausgewählte Stil wird für das gesamte Etikett verwendet. So fügen Sie einen Rahmen hinzu: Drücken Sie die Taste . So fügen Sie eine Unterstreichung hinzu: . Drücken Sie die Taste Verwendung von Symbolen und Sonderzeichen Sie können bei Ihren Etiketten Symbole, Satzzeichen und andere Sonderzeichen hinzufügen. Einfügen von Symbolen Der Etikettendrucker unterstützt den unten abgebildeten erweiterten Symbolsatz. 63 Position in row So fügen Sie ein Symbol ein: 1. Drücken Sie die Taste . 2. Gehen Sie mit der linken und rechten Pfeiltaste zum gewünschten Symbol. Mit der linken und rechten Pfeiltaste können Sie sich horizontal innerhalb einer Symbolzeile bewegen. Mit der Aufwärts- und Abwärtspfeiltaste können Sie vertikal zwischen den Symboltypen navigieren. 3. Wenn Sie beim gewünschten Symbol sind, drücken Sie }, um das Symbol in das Etikett einzufügen. Einfügen internationaler Zeichen Der Etikettendrucker unterstützt mit der RACE-Technologie den erweiterten lateinischen Zeichensatz. 64 Drücken Sie die Taste . Wenn Sie eine Buchstabentaste mehrfach drücken, blättern Sie durch andere Varianten des Buchstabens. Wenn Sie z. B. als Sprache Französisch gewählt haben und die Buchstabentaste a drücken, werden a à â æ und alle weiteren möglichen Varianten angezeigt. Die Buchstabenvarianten und deren Reihenfolge bei der Anzeige hängen von der verwendeten Sprache ab. So fügen Sie Umlaute und Buchstaben mit Akzent ein: 1. Drücken Sie die Taste . Auf dem Display wird angezeigt, dass die Anzeige der Umlaute aktiviert ist. 2. Drücken Sie auf eine Buchstabentaste. Die Umlaut- und Akzentvarianten werden angezeigt. 3. Wenn der gewünschte Umlaut angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden, bis der Cursor über dieses Zeichen hinweg gesprungen ist, und fahren Sie mit der Eingabe des Textes fort. Druckoptionen Sie können eine Vorschau Ihres Etiketts anzeigen und den Druckkontrast anpassen. Vorschau des Etiketts Sie können das Etikett in der Vorschau vor dem Ausdrucken anzeigen. So zeigen Sie eine Vorschau des Etiketts an: Drücken Sie die Taste 5. Die Etikettenlänge wird angezeigt und der Text des Etiketts läuft über das Display. Einstellung des Druckkontrastes Sie können den Druckkontrast zur Feineinstellung der Druckqualität Ihres Etiketts anpassen. 65 So stellen Sie den Kontrast ein: 1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen Sie Contrast (Kontrast), und drücken Sie die Taste }. 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Kontrast zwischen 1 (weniger Kontrast) und 5 (mehr Kontrast), und drücken die Taste }. W ...