dLAN 200 AVplus ® © 2008 devolo AG, Aachen (Deutschland) Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist. Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Erklärungen und Urkunden zur Konformität der Produkte finden Sie im Anhang dieser Dokumentation, sofern sie zum Zeitpunkt der Drucklegung vorlagen. Marken dLAN® ist eine eingetragene Marke der devolo AG. HomePlug® ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance. Linux® ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds. Mac® und Mac OS X® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Windows® und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp. devolo sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aachen Deutschland www.devolo.com Aachen, August 2008 | 3 Inhalt Ein Wort vorab .................................................................................. . . . . . . . . . . . . . 5 Vielen Dank für Ihr Vertrauen!........................................................ . . . . . . . . . . . . . . 5 Zu diesem Handbuch ..................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 5 devolo im Internet.......................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 6 1 Einleitung .......................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 Was steckt hinter dLAN? ................................................................ . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2 devolo sieht grün ........................................................................... . . . . . . . . . . . . . . 8 1.3 dLAN 200 AVplus auf einen Blick ................................................... . . . . . . . . . . . . . . 9 1.4 Anwendungsbeispiele .................................................................... . . . . . . . . . . . . . 10 1.4.1 Internet-Einzelplatzlösung............................................... . . . . . . . . . . . . . 10 1.4.2 Vernetzung von zwei Computern ..................................... . . . . . . . . . . . . . 11 1.4.3 Internet-Mehrplatzlösung................................................ . . . . . . . . . . . . . 11 2 Inbetriebnahme ................................................................................ . . . . . . . . . . . . 12 2.1 Lieferumfang ................................................................................. . . . . . . . . . . . . . 12 2.2 Systemvoraussetzungen ................................................................. . . . . . . . . . . . . . 12 2.3 Funktionen .................................................................................... . . . . . . . . . . . . . 13 2.3.1 Kontrollleuchten (LEDs) ................................................... . . . . . . . . . . . . . 13 2.3.2 Anschlüsse...................................................................... . . . . . . . . . . . . . 14 2.4 dLAN 200 AVplus anschließen ....................................................... . . . . . . . . . . . . . 14 2.4.1 Firmware-Aktualisierung ............................................. . . . . . . . . . . . .14 2.5 Software installieren ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . 15 2.5.1 Software für Windows..................................................... . . . . . . . . . . . . . 15 2.5.2 Software für Mac OS X .................................................... . . . . . . . . . . . . . 16 2.5.3 Software für Linux........................................................... . . . . . . . . . . . . . 16 3 Sicherheit im dLAN ........................................................................... . . . . . . . . . . . . 17 3.1 dLAN 200 AV-Netzwerk per Knopfdruck verschlüsseln.................... . . . . . . . . . . . . . 17 3.2 dLAN 200 AV-Netzwerk per dLAN-Konfigurationsassistent verschlüsseln . . . . . . . . . 20 3.3 devolo Informer ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . 22 |devolo dLAN 200 AVplus | 4 | 4 Anhang.............................................................................................. . . . . . . . . . . . . 23 4.1 Bandbreitenoptimierung ................................................................ . . . . . . . . . . . . . 23 4.2 Wichtige Sicherheitsanweisungen................................................... . . . . . . . . . . . . . 24 4.3 Technische Daten........................................................................... . . . . . . . . . . . . . 26 4.4 CE-Konformität.............................................................................. . . . . . . . . . . . . . 26 4.4.1 Konformitätserklärung..................................................... . . . . . . . . . . . . . 27 4.5 Allgemeine Garantiebedingungen .................................................. . . . . . . . . . . . . . 28 | devolo dLAN 200 AVplus | | Ein Wort vorab 5 Ein Wort vorab Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Mit dem dLAN 200 AVplus bauen Sie mit wenigen Handgriffen Ihr eigenes Heimnetzwerk auf. Weil die Daten mit Hilfe der cleveren dLAN-Technologie über die Stromleitungen des Hauses übertragen werden, brauchen Sie keine neuen Kabel verlegen. Sie müssen noch nicht einmal auf eine Steckdose verzichten, da der dLAN 200 AVplus einen Stromanschluss bereitstellt, an den Sie Ihre Endgeräte oder Mehrfachsteckdosen wie gewohnt anschließen können. Der integrierte Netzfilter verbessert bedeutend die Datenübertragung im Heimnetzwerk. Mit der schnellen Übertragungsrate von bis zu 200 Mbit/s wird jede bandbreitenintensive Internetanwendung zum echten Multimedia-Vergnügen. Die integrierte ,,Quality of Service"-Funktion ermittelt den Bandbreitenbedarf, optimiert den Datenfluss und sichert besonders bei Sprach- und Videoübertragungen eine exzellente Qualität. Zum Schutz Ihrer Daten aktivieren Sie beim dLAN 200 AVplus einfach und komfortabel per Knopfdruck die sichere 128-bit ,,AES (Advanced Encryption Standard)"-Verschlüsselung. Außerdem senkt der serienmäßig vorhandene patentierte Stromsparmodus den Energieverbrauch des Gerätes automatisch um 30%. Zu diesem Handbuch Neben einer kleinen Einführung in die Themen ,,dLAN" sowie ,,Green-IT" in Kapitel 1 erfahren Sie in Kapitel 2, wie Sie das dLAN 200 AVplus erfolgreich in Betrieb nehmen können. Kapitel 3 beschreibt die Konfiguration Ihres dLAN 200 AV-Netzes. Technische Daten, Tipps zur Bandbreitenoptimierung sowie unsere Garantiebedingungen in Kapitel 4 bilden den Abschluss des Handbuches. | devolo dLAN 200 AVplus | 6 Ein Wort vorab | Beschreibung der Symbole In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeutung der verwendeten Symbole. Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nichtbeachtung zu Schäden führen kann. Wichtiger Hinweis, dessen Beachtung empfehlenswert ist. Zusätzliche Informationen und Tipps zu Hintergründen und zur Konfiguration Ihres Gerätes. Wenn Sie mit dem dLAN 200 AVplus zufrieden sind, schauen Sie sich gerne auch unsere anderen Produkte an, die Ihnen Ihr vernetztes Leben leichter und bequemer machen! Wir hoffen, dass Sie beim Lesen dieses Handbuches genauso viel Spaß haben werden, wie wir beim Schreiben hatten. Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unseren Produkten haben, nehmen Sie doch gerne unter der EMail-Adresse support@devolo.com Kontakt mit uns auf! devolo im Internet Weitergehende Informationen zu unseren Produkten finden Sie immer auch im Internet unter www.devolo.com. Im Download-Bereich lassen sich nicht nur Produktbeschreibungen und Dokumentationen, sondern auch aktualisierte Versionen der devolo-Software und der Firmware des Gerätes herunterladen. Besonders empfehlenswert sind auch die umfangreichen devolo-Fachbücher zum Thema Heimnetzwerk, in denen Sie viele interessante Hintergrundinformationen finden können. Diese stehen auf unserer Internetseite kostenfrei im Bereich Service & Support zum Download bereit. | devolo dLAN 200 AVplus | | Einleitung 7 1 Einleitung dLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mit der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzwerk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teure und lästige Verkabelung durchführen zu müssen. Dabei müssen sich Leistungsdaten und Installationsaufwand nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken. Ganz im Gegenteil: Mit dLAN erreichen Sie mittlerweile ähnliche Geschwindigkeiten wie mit anderen LAN-Technologien ­ aber die Installation ist im Handumdrehen erledigt! 1.1 Was steckt hinter dLAN? Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vorhandene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwischen verschiedenen, über entsprechende Adapter miteinander verbundenen, Computern und anderen Netzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jede Steckdose wird dadurch auch zur ,,Netzwerksteck- | devolo dLAN 200 AVplus | 8 Einleitung | dose". Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt (,,moduliert") und als Signal über die Stromleitungen geschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei, dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stören. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und sicher. Die übertragenen Informationen werden mit einem Kennwort verschlüsselt, um das Abhören durch Dritte zu verhindern. 1.2 devolo sieht grün Alle reden von Green-IT. devolo hat es einfach gemacht: Mit dem serienmäßigen Stromsparmodus seiner Heimnetzwerk-Adapter ist das Aachener Unternehmen vielen Wettbewerbern aus der IT-Branche weit voraus. Und das nicht erst, seit sich alle um Klimaerwärmung und Ressourcenknappheit sorgen. Eine Bitkom-Studie hat es ermittelt: 41 Prozent der Deutschen achten mittlerweile auf den Energieverbrauch, wenn sie neue Hardware anschaffen. Auch bei devolo schauen die Entwickler schon seit langem genau darauf, wie viel Strom die dLAN-Adapter verbrauchen dürfen. Schließlich soll ein devolo Netzwerk per Steckdose nicht nur komfortabel sein, sondern auch möglichst wenig Energie benötigen ­ besonders dann, wenn es gerade nicht gebraucht wird. Dass man bei devolo der Forderung nach Energieeffizienz nachkommt, wird anhand des patentierten Stromsparmodus in den Geräten deutlich. Er senkt den Energieverbrauch automatisch um 30 Prozent, wenn die PCs im dLANNetzwerk oder verbundenes Equipment ausgeschaltet sind. Der Stromsparmodus in den Adaptern ist nicht bloß ein Tribut an den Umweltschutz, sondern echter Service für die Kunden. Regelmäßig den Stand-by-Knopf an der Hardware zu drücken, das vergessen die meisten. Mit der patentierten Technologie in devolo-Adaptern sparen Sie Strom, ohne etwas dafür tun zu müssen. Und wenn der Energieverbrauch sinkt, dreht sich auch der Zähler langsamer ­ und jede Minute, in welcher sich der Adapter im Stromsparmodus befindet, spart bares Geld. Ein an den Computer angeschlossener dLAN-Adapter kann nur dann in den Stromsparmodus wechseln, wenn die Netzwerkkarte des ausgeschalteten Computers ebenfalls inaktiv ist. Verwenden Sie eine Netzwerkkarte, die trotz ausgeschaltetem Computer aktiv bleibt, empfehlen wir, den Computer über eine Mehrfachsteckdose mit Ein/Ausschalter mit dem Stromnetz zu verbinden, damit dieser als auch die eingebaute Netzwerkkarte stromlos sind. | devolo dLAN 200 AVplus | | 1.3 dLAN 200 AVplus auf einen Blick Einleitung 9 b Das dLAN 200 AVplus stellt schnell und einfach eine Netzwerkverbindung über das hausinterne Stromnetz her. b Einfache Plug-and-Play-Verbindung zwischen Router, Computer und anderen netzwerkfähigen Geräten ­ einstecken und loslegen! b Dank der integrierten Steckdose können weitere Endgeräte oder Mehrfachsteckdosen an den Adapter angeschlossen werden; wie an eine normale Wandsteckdose ­ kein Stromanschluss geht verloren. b Der integrierte Netzfilter verbessert entscheidend die Datenübertragung im Heimnetzwerk. b Dank der ,,Quality of Service"-Funktion und Übertragungsraten von bis zu 200 Mbit/s sind Anwendungen, die höchste Anforderungen an die Datenübertragung haben, möglich. Die automatische Datenpriorisierung sorgt für eine störungsfreie Wiedergabe von Sprach- und Videodaten. b Einfache Datenverschlüsselung per Knopfdruck oder per dLAN-Konfigurationssoftware. b Der patentierte S ...