DVD VIDEO PLAYER DN-V100 WARNUNG: UM DAS RISIKO VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU REDUZIEREN, NEHMEN SIE KEINE ABDECKUNGEN (ODER DIE RÜCKWAND) AB. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG DEM QUALIFIZIERTEN WARTUNGSPERSONAL. Das Blitzzeichen einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender davor warnen, dass nicht isolierte "gefährliche Spannung" innerhalb des Gehäuses dieses Produktes anliegt, die ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen. Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinstruktionen in der mit diesem Gerät mitgelieferten Literatur hinweisen. VORSICHTSMASSNAHMEN Laser-Sicherheit Dieses Gerät verwendet einen Laser. Nur qualifiziertes Wartungspersonal sollte Abdeckungen abnehmen und Wartungen an diesem Gerät ausführen, da es anderenfalls zu Verletzungen des Sehvermögens kommen kann. VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON REGLERN ODER EINSTELLUNGEN BZW. DIE AUSFÜHRUNG VON ANDEREN ALS IN DIESER ANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN VORGÄNGEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. SICHTBARE LASERSTRAHLUNG KANN AUSTRETEN, WENN DAS GERÄT GEÖFFNET ODER DER VERRIEGELUNGSMECHANISMUS DEAKTIVIERT WIRD. VERMEIDEN SIE DEN LASERSTRAHL. VORSICHT: ANBRINGUNGSORT: AUFGEDRUCKT AUF DER RÜCKSEITE Perioden ohne Verwendung ­ Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht verwendet wird. Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden soll. Trennen Sie das Gerät auch während eines Gewitters vom Netz ab. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie Ihren DVD-Player verwenden, und halten Sie sie für künftiges Nachschlagen bereit. Konformitätserklärung Wir erklären unter unserer eigenen Verantwortung, dass dieses Produkt, auf welche diese Deklaration zutrifft, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Die Anforderungen der folgenden Richtlinien werden eingehalten: 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. Wichtig Verwenden Sie nur mit die kennzeichen auf Seite 6 markierte Disks in diesem DVD-Player. Stromversorgung Die erforderliche Nennspannung (Wechselstrom) beträgt 200V-240V, 50Hz. Um dieses Gerät zu betreiben, ist die ON/STANDBY-Taste zu drücken. ­2­ DE VORSICHTSMASSNAHMEN Warnung Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vorsicht 1) Niemals das Gehäuse öffnen. Im Inneren befinden sich keine Bauteile, die Sie selbst warten können. Sämtliche Wartungsarbeiten müssen qualifizierten Kundendiensttechnikeren überlassen werden. 2) An der Geräteseite und an der Unterseite befinden sich Öffnungen und Schlitze, die der Ventilation dienen. Um einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und das Gerät vor Überhitzung zu schützen, dürfen die Ventilationsschlitze nicht blockiert werden. Aufstellorte wie Bücherregale sind zu vermeiden, außer wenn ausreichende Ventilation gewährleistet ist. 3) Das Gerät muß von Wärmequellen ferngehalten werden. 4) Die Aufstellung im Bereich von starken Magnetfeldern ist zu vermeiden. 5) Führen Sie niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Belüftungsschlitze des Gehäuses in das Gerät ein, da diese anderenfalls Strom führende Teile berühren oder Kurzschlüsse und darauf resultierende Stromschläge verursachen können. 6) Niemals irgendwelche Flüssigheiten auf dem Gerät verschütten. Falls dennoch Flüssigkeit in das Gerät eindringen sollte, suchen Sie bitte einen qualifizierten Kundendiensttechniker auf. 7) Das Gerät darf nur in horizontaler Position aufgestellt werden. 8) Dieses Gerät befindet sich im Bereitschaftsmodus, wenn es ausgeschaltet wird, das Netzkabel aber angeschlossen ist. 9) Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit. Wasser und Staub fern. 10) Lüften Sie den Installationsort ausreichend. Wenn das Gerät längere Zeit in einem Raum voller Zigarettenrauch steht, kann die Oberfläche des optischen Laseraufnahmekopfes verschmutzen, was zur Folge hat, dass die Signale nicht mehr ordnungsgemäß gelesen werden können. 11) Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um sie zum späteren Nachlesen griffbereit zu haben. 12) Gehen Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen. 13) Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor der Inbetriebnahme des DVD-Players sorgfältig durchgelesen werden. 14) Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht im DiscFach einklemmen. 15) Stelle Sie keinerlei schweren Gegenstände auf dem Wechselstrom-Netzkabel ab. 16) Halten Sie das Wechselstrom-Netzkabel von allen Wärmequellen fern. 17) Stellen Sie sicher, dass Sie eine eventuell eingelegte Disc entnehmen und das Wechselstrom-Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen, bevor Sie den DVD-Player transportieren. 18) Üben Sie beim Transport des DVD-Players keinen Druck auf das Gerät aus. 19) Verwenden Sie den DVD-Player nur in geschlossenen Räumen. 20) Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände (wie etwa Kerzen) auf das Gerät. 21) Ziehen Sie den Stecker heraus um das Gerät bei nichtbenutzung oder Störungen auszuschalten. 22) Der Netzteil-Stecker sollte immer leicht bedienbar bleiben. 23) Lesen Sie beide Anleitungen um den korrekten und sicheren Aufbau und Verbindungen des Geräts in einem Multimedia System zu gewährleisten. 24) Halten Sie an Lüftungsöffnungen 20cm Abstand zu anderen Geräten. 25) Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. WARNUNG: INNERE BAUTEILE STEHEN UNTER SPANNUNG, KEINE SCHRAUBEN LOSDREHEN. Aufstellungsort Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses Geräts: · Stellen Sie nicht das Gerät in senkrecht Position auf. Stellen Sie das Gerät in waagrechter und stabiler Position auf. Stellen Sie keinerlei Gegenstände direkt auf die Geräteoberseite. Stellen Sie das Gerät nicht direkt oben auf den Fernseher. · Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und halten Sie es von starken Wärmequellen fern. Vermeiden Sie staubige oder feuchte Umgebung. Vermeiden Sie Orte mit unzureichender Belüftung, um eine ausreichende Wärmeabstrahlung zu gewährleisten. Verdecken Sie nicht die Belüftungslöcher an den Seiten des Gerätes. Vermeiden Sie starken Vibrationen oder Magnetfeldern ausgesetzte Orte. · Stellen Sie sicher, dass Sie vor dem Transport dieses Geräts die Disc herausnehmen und das WechselstromNetzkabel aus der Steckdose abtrennen. Vorsichtsmaßnahmen zur Installation Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerät oder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogerät in der Nähe eines Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend aufgeführt: · Installieren Sie das Gerät in größtmöglicher Entfernung zum Tuner oder Fernsehgerät. · Verlegen Sie die Antennendrähte vorn Tuner oder Fernsehgerät in ausreichender Entfernung sowohl zum Netzkabel als auch zu den Eingangs-/Ausgangsanschlußkabeln dieses Gerätes. · Ton- und Bildströrungen treten insbesondere bei Benutzung einer innenantenne oder beim Anschluß von 300/Ohm Zuleitungen auf. Wir empfehlen die Verwendung von Außenantennen und 75/Ohm Koaxialkabeln. HINWEIS: · Um einen Wärmestau zu vermeiden, installieren Sie dieses Gerät bitte nicht an Orten mit begrenzter Luftzufuhr, wie zum Beispiel in Regalen o.ä. HINWEIS Wand Warnung vor Kondensation Es kann zu Feuchtigkeitskondensation im Inneren des Gerätes kommen, wenn Sie dieses von einem kalten Ort an einen warmen Ort bringen bzw. wenn Sie einen kalten Raum aufwärmen oder hohe Feuchtigkeitsbedingungen vorherrschen. Verwenden Sie den DVD-Player nicht für mindestens 2 Stunden, bis das Innere trocken ist. Vermeiden Sie die Gefahr elektrischer Schläge oder Brandgefahr · Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. · Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker. · Sollte versehentlich Wasser auf das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort das Netzkabel heraus und bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem Fachkundendienstcenter. ­3­ DE Deutsch INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Laser-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aufstellungsort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vorsichtsmaßnahmen zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . 3 Warnung vor Kondensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vermeiden Sie die Gefahr elektrischer Schläge oder Brandgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Über das Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hinweis auf die Progressivscan-Ausgaben . . . . . . . . . . . 5 Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Im Handbuch verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÜBER DIE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wiederzugebende Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MERKMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FUNKTIONSÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beschreibung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedienfeld-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anzeigen während des Betriebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 HDMI-Modus und momentan ausgegebene Ausgangssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ANSCHLÜSSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beschreibung - Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Anschluss an ein Audiosystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Anschluss an einen Fernseher (für Video) . . . . . . . . . . 14 Anschluss an ein TV-Gerät mit HDMI-kompatiblem Port . . 15 WIEDERGABE EINER DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Generelle Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ABBRUCH UND AUFRUF DER PBC-FUNKTION . . . 16 HDMI-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Helligkeit des Bedienfeld-Displays . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Allgemeine Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Disc-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Titelmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AUFRUF EINES MENÜBILDSCHIRMS WÄHREND DER WIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . 17 Standbild / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fortsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Schnellvorlauf / Schnellrücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zeitlupe vorwärts / Zeitlupe rückwärts . . . . . . . . . . . . . Einzelbildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ton-Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dia-Show-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titel- / Kapitelsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durch die Verwendung der SEARCH MODE-Tasten . Durch die Verwendung der SKIP H G-Tasten . . . Tracksuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durch die Verwendung der SEARCH MODE-Tasten . Durch die Verwendung der SKIP H G-Tasten . . . Zeitpunktsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markierungs-Einrichtungsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . Wiederholung . . . ...