D LCD-Fernsehgerät Bedienungsanleitung DLT-19L1 DLT-19L2 DLT-19W4T DLT-20J1T DLT-20J3T DLT-20J9T DLT-22L1 DLT-22L2 DLT-22W4T Wichtiger Zusatzhinweis Sehr geehrte Kunden, vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden: 1. Sicherheitshinweis: Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz überprüft werden. Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind. 2. Verwendung / Entsorgung von Batterien: Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie diese nur an den dafür vorgesehenen Stellen (z.B. beim Fachhandel, etc.) Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus dem Batteriefach, um eventuelle Schäden zu vermeiden, und achten Sie darauf, dass die neuen Batterien auslaufsicher sind. ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN Wichtig! Schonen Sie die Umwelt! Entsorgen Sie die Batterien, das Zubehör und die Verpackung nur an den in Ihrem Ort vorgeschriebenen Stellen! Batterien/Zubehör/Gerät Beachten Sie bitte die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl. Materialtrennung, Abfallsammlung und Wertstoffhöfen. Die Adresse erhalten Sie von Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung. ACHTUNG Risiko eines elektrischen Schlages Nicht öffnen ACHTUNG: um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, darf die Gehäuseabdeckung nicht entfernt werden (auch nicht die Rückseite der Geräteabdeckung). Es befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile im innern des Gerätes. Wenden Sie sich für entsprechende Wartungs-, Service-, oder Reparaturarbeiten bitte an qualifiziertes Servicepersonal. Das in einem gleichseitigen Dreieck abgebildete Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze soll den Benutzer des Gerätes darauf aufmerksam machen, dass im Innern des Gehäuses des Gerätes nicht isolierte ,,gefährliche Spannung" freiliegt oder auftreten kann, die ausreichend groß genug sein kann, die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen. Das in einem gleichseitigen Dreieck abgebildete Symbol eines Ausrufezeichens ist dafür gedacht, den Benutzer auf das Vorhandensein von wichtigen Bedienungs- und Serviceanweisungen und -hinweisen in dem dieses Produkt begleitenden gedruckten Informationsmaterial aufmerksam zu machen. WARNUNG: Zur Verringerung des Risikos eines Brandes oder eines elektrischen Schlages dieses Gerät keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit aussetzen. ACHTUNG: Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages bitte den breiten Kontakt des Steckers in den breiten Anschluss der Steckdose einführen und ganz einstecken. ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (ANZUWENDEN IN DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION UND ANDEREN EUROPÄISCHEN LÄNDERN MIT EINEM SEPARATEN SAMMELSYSTEM FÜR DIESE GERÄTE) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. 2 Wichtige Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorkehrungen Erfüllt die Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2002/95/EC Dieses Produkt enthält keine Stoffe (Stoff : Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs und PBDEs ), für die in der RoHSRichtlinie 2002/95/EC Beschränkungen bestehen.Please read the following safeguards for your TV and retain for future reference. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und -vorkehrungen für Ihr Fernsehgerät sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten und befolgen Sie auch alle auf dem Gerät selbst angebrachten Warnhinweise und Anweisungen. 1. Alle Anweisungen lesen, befolgen und aufbewahren Lesen Sie vor dem Betrieb des Fernsehgerätes bitte alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für späteres Nachschlagen auf. Befolgen Sie bitte alle Betriebs- und Bedienungsanweisungen. 2. Warnhinweise beachten Alle am Gerät angebrachten und in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Warnhinweise beachten. 3. Reinigung Vor dem Reinigen des Gerätes bitte zuerst den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen. Keine flüssigen, scheuernden, gasförmigen oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Reinigungsmittel können das Gehäuse und/oder den Bildschirm des Gerätes dauerhaft beschädigen.Verwenden sie für die Reinigung ein leicht angefeuchtetes Tuch. 4. Zubehör- und Ausrüstungsgegenstände Niemals Zubehör- und/oder Ausrüstungsgegenstände zusammen mit dem Gerät verwenden oder an es anschließen, die nicht vom Hersteller des Fernsehgerätes für eine solche Verwendung genehmigt und zugelassen sind, da solche zusätzlichen Geräte und Ausrüstungsgegenstände zum Risiko eines Brandes, einem elektrischen Schlag oder anderen Formen von Körperverletzungen führen können. 5. Wasser und Feuchtigkeit Dieses Gerät darf keinem Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt werden. Ebenso wenig dürfen mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät gestellt werden. 6. Aufstellung Dieses Fernsehgerät nicht auf einem unstabilen Wagen, Ständer oder Tisch aufstellen. Das Aufstellen des Fernsehgerätes auf einem unstabilen Untergrund oder einer unstabilen Unterlage kann zum Umstürzen oder Herunterfallen des Fernsehgerätes führen, was zu schweren Verletzungen und Sachbeschädigungen und/oder zur Beschädigung des Fernsehgerätes führen kann. Verwenden Sie für die Aufstellung des Gerätes nur Wagen, Ständer, Haltevorrichtungen und/oder Tische, die vom Hersteller oder Verkäufer für diesen Zweck empfohlen worden sind. 7. Belüftung Schlitze und Öffnungen im Gehäuse des Gerätes sind für dessen Belüftung vorgesehen, stellen einen zuverlässigen Betrieb des Fernsehgerätes sicher und schützen das Gerät vor Überhitzung. Diese Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse niemals abdecken. Das Gerät in keinem abgeschlossenen Raum, wie beispielsweise einem Schrank oder Schrankfach, aufstellen, wenn dabei keine ausreichende Belüftung sicher gestellt ist. Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand zu anderen Gegenständen. 8. Stromversorgung Dieses Fernsehgerät sollte nur an eine Stromversorgung / eine Stromquelle angeschlossen werden, deren Art den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen. Falls Sie sich über die Art und die Spezifikationen der Stromversorgung Ihres Haushalts nicht sicher sind, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Gerätehändler oder Ihrem örtlichen Stromversorger in Verbindung. 3 Wichtige Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorkehrungen 9. Erdung des Gerätes / Polarität(gilt nur für GB) Dieses Fernsehgerät ist mit einem unverwechselbaren Stecker für Wechselstromversorgung ausgestattet (ein Stecker, bei dem ein Kontakt breiter als der andere ist). Dieser Stecker passt nur auf eine einzige Art in eine Steckdose. Dabei handelt es sich um ein Sicherheitsmerkmal. Falls es Ihnen nicht möglich sein sollte, den Stecker vollständig in die Steckdose zu stecken, probieren Sie es aus, den Stecker anderes herum einzustecken. Falls das Einstecken dann immer noch unmöglich sein sollte, setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung, um die alte Steckdose austauschen zu lassen. Zerstören Sie nicht dieses Sicherheitsmerkmal des unverwechselbaren Steckers. Bitte diesen Warnhinweis beachten, dass ein Gerät mit einer Bauart gemäß Kategorie II an eine Netzstecksteckdose mit einem Erdungsschutzleiter anzuschließen ist. 10. Schutz des Stromkabels Stromversorgungskabel sollten so verlegt und geführt sein,dass es nicht wahrscheinlich ist,dass auf ihnen gelaufen wird oder dass sie Stößen,DrückenoderQuetschungendurchandereGegenständeausgesetztsind.RichtenSiedabeiIhrebesondereAufmerksamkeitauch auf dieVerbindungsstellen zwischen Kabel und Stecker,die Steckdosen und die Stelle,an der die Steckdose an derWand angebracht ist. Der Netzstecker wird zur Trennung von der Stromversorgung verwendet; das vom Netz getrennte Gerät bleibt immer betriebsbereit. 11. Blitzschlag und Gewitter Für den zusätzlichen Schutz dieses Fernsehgeräts während eines Gewitters oder während Zeiten, in denen es für längere Zeiten nicht benutzt wird oder unbeaufsichtigt bleibt, sollten Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Stromnetz trennen und das Gerät von der Antenne oder dem Kabelanschluss trennen. Dadurch wird eine Beschädigung des Fernsehgerätes durch Blitzschläge oder Spannungsspitzen im Stromnetz geschützt. 12. Stromleitungen Ein Außenantennensystem sollte sich nicht in der Nähe von oberirdischen Stromleitungen oder Oberleitungen oder in der Nähe von anderen elektrischen Stromleitungen oder Stromkreisen befinden oder in deren Nähe oder an Orten angebracht sein oder werden, an denen es auf solche Stromleitungen und/oder Stromkreise fallen könnte. Bei der Installation eines Außenantennensystems sollte extrem vorsichtig vorgegangen werden, damit man bei der Installation keine solchen Stromleitungen und/oder Stromkreise berührt, da ein solcher Kontakt tödliche Folgen haben könnte. 13. Überlastung Steckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten, da dies zum Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlages führen kann. 14. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten Niemals Gegenstände irgend welcher Art in die Öffnungen dieses Fernsehgerätes einstecken oder schieben, da sie dabei gefährliche spannungsführende Punkte berühren könnten oder es dabei zu Kurzschlüssen einzelner Komponenten des Gerätes kommen könnte, die wiederum zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen könnten. Niemals Flüssigkeit gleich welcher Art auf oder in das Fernsehgerät gießen oder darauf verschütten. 15. Erdung der Außenantenne Falls eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an das FernsehgeBeispiel für die Erdung einer Außenantenne rät angeschlossen ist, vergewissern Sie sich bitte, dass die AntenAntennen-Teilnehmerkabel ne oder das Kabelsystem geerdet ist, damit dadurch ein gewisser Erdungsbefestigung Schutz gegen Stromspannungsspitzen und sich aufbauende elekAntennenverteiler (NEC Abschnitt 810-20) trostatische Landungen gewährleistet ist.In Abschnitt 810 des National Electric Code,ANSI / NFPA N.70-1984 finden Sie entsprechenAusrüstung Erdungsleiter de Informationen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Erdung des für (NEC Abschnitt 810-21) Elektroarbeiten Antennenmastes und der Tragkonstruktion, der Erdung des AnErdungsbefestigungen tennen-Teilnehmerkabels zu einer AntennenkabelverteilerbuchErdungselektrodensystem Stromse,der Größe des Erdungsleiters, des Anschlusses an Erdungselekversorgung (NEC troden und der Anforderungen der Erdungselektrode. Art. 250, Teil H) NEC ­ National Electric Code 4 Wichtige Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorkehrungen 16. Wartung und Reparatur des Gerätes Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren, da Sie sich durch das Öffnen oder die Entfernung der Abdeckungen gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen können. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. 17. Beschädigungen, die den Einsatz von Servicepersonal erforderlich machen Trennen Sie das Fernsehgerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz und wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal, falls eine oder mehrere der nachfolgenden Bedingungen erfüllt sind: (a) Das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerätes ist beschädigt. (b) Falls Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist oder falls Gegenstände in das Gerät gefallen sind. (c) Falls das Fernsehsehgerät Regen oder Wasser ausgesetzt gewesen ist. (d) Falls das Fernsehgerät bei Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert.Verwenden Sie nur die Steuerungen, die in der Bedienungsanleitung behandelt werden, da eine nicht ordnungsgemäße Einstellung bzw. Verwendung der anderen Steuerungen zu einer Beschädigung führen kann und oftmals umfangreiche Arbeiten eines qualifizierten Technikers erfordern, um das Fernsehgerät wieder in den normalen Betrieb zurückzuversetzen. (e) Falls das Fernsehgerät fallen gelassen worden ist oder das Gehäuse beschädigt ist. (f) Wenn das Fernsehgerät eine starke Änderung der Leistung zeigt ­ dies zeigt die Notwendigkeit eines qualifizierten ...