DG-M22D1D-HA(DE) 2006.1.4 3:33 PM `A mac001 1200DPI 100LPI HDD/DVD-Recorder DHR-7105 Benutzerhandbuch P/N : 97P95600D0-9M DG-M22D1D-HA(DE) 2006.1.4 3:33 PM `B mac001 1200DPI 100LPI Wichtiger Zusatzhinweis Sehr geehrte Kunden, vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden: 1. Sicherheitshinweis: Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz überprüft werden. Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind. 2. Verwendung / Entsorgung von Batterien: Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie diese nur an den dafür vorgesehenen Stellen (z.B. beim Fachhandel, etc.) Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus dem Batteriefach, um eventuelle Schäden zu vermeiden, und achten Sie darauf, dass die neuen Batterien auslaufsicher sind. ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN WICHTIG! Schonen Sie die Umwelt! Entsorgen Sie die Batterien, das Zubehör und die Verpackung nur an den in Ihrem Ort vorgeschriebenen Stellen! Batterien/Zubehör/Gerät Beachten Sie bitte die regionalen und nationalen Entsorgungsbestimmungen bzgl. Materialtrennung, Abfallsammlung und Wertstoffhöfen. Die Adresse erhalten Sie von Ihrer Gemeinde/Stadtverwaltung. DG-M22D1D-HA(DE) 2006.1.4 3:33 PM `1 mac001 1200DPI 100LPI Sicherheitsanweisungen EINLEITUNG Bitte bewahren Sie den Garantieschein und die Kaufquittung des DVD+HDD-Kombinationsgerätes an einem sicheren Ort auf. Vorsichtsmaßnahmen · Lesen Sie dieses Heft sorgfältig durch. · Vergewissern Sie sich, dass die Angaben des Stromanschlusses in Ihrem Haushalt mit denen auf der Rückseite Ihres DVD+HDDKombinationsgerätes übereinstimmen. · Lesen Sie bitte diese Seite sowie das Kapitel iaAufstellen Ihres DVD+HDD Kombinationsgerätesig, um Ihnen eine ordnungsgemäße Aufstellung und Einstellung des Gerätes zu ermöglichen. · Das DVD+HDD-Kombinationsgerät nicht an einem heißen oder feuchten Ort aufstellen. · Das DVD+HDD-Kombinationsgerät nicht öffnen. Lassen Sie eventuelle Reparaturen von einem qualifizierten Elektriker ausführen. · Das DVD+HDD-Kombinationsgerät nicht an das Stromnetz anschließen, wenn Sie es gerade erst von einem kalten an einen warmen Ort gebracht haben. Dies kann zu einer Kondensation von Feuchtigkeit im Inneren des DVD+HDD-Kombinationsgerätes führen, wodurch es zu Beschädigungen kommen kann. Warten Sie mit dem Anschluss bitte ungefähr 2 Stunden, damit das Gerät die Raumtemperatur annehmen kann. · Stellen Sie das DVD+HDD-Kombinationsgerät mit mindestens 10 cm Abstand zu anderen Geräten oder Gegenständen auf, um so die ausreichende Belüftung des Gerätes sicher zu stellen. · Das Gerät sollte keinem Spritz- und/oder Tropfwasser ausgesetzt werden; es sollten auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oben auf den Rekorder gestellt werden. · Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das DVD+HDD-Kombinationsgerät bitte vom Stromnetz und ziehen Sie den Antennenstecker. · Stellen Sie den Rekorder auf einer festen und ebenen Fläche auf. · Verwenden Sie zur Reinigung des Rekorders nur ein weiches, flusenfreies Tuch. Keine scharfen oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit · Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile oder Komponenten, die von Ihnen selbst gewartet oder repariert werden können. · Das Gehäuse des DVD+HDD-Kombinationsgerätes nicht öffnen. Reparatur- und Wartungsarbeiten an Ihrem DVD+HDD-Kombinationsgerät nur von einem qualifizierten Ingenieur oder Techniker ausführen lassen. · Dieses DVD+HDD-Kombinationsgerät ist für den Dauerbetrieb ausgelegt. Das Ausschalten des Gerätes (Stand-by-Modus (Bereitschaft)) führt nicht dazu, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt wird. Um das Gerät vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 1 DG-M22D1D-HA(DE) 2006.1.4 3:33 PM `2 mac001 1200DPI 100LPI Sicherheitshinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GEHÄUSEABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNERN. WARTUNGS-ARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. Das Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck macht Sie als Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses des Gerätes aufmerksam, die ausreichend groß ist, um das Risiko eines elektrischen Schlages in sich zu bergen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie als Benutzer auf das Vorhandensein von wichtigen Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die dieses Gerät begleiten. WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR LASERPRODUKTE LASER Dieses digitale Video-Disk-System verwendet ein Lasersystem. Um eine ordnungsgemäße Verwendung dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Falls für dieses Gerät Wartungsarbeiten erforderlich sein, setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Servicebetrieb in Verbindung (siehe Kundendiensttelefonnummer). Die Einstellung der Steuerungen oder die Durchführung von in dieser Anleitung nicht angegebenen Schritten können dazu führen, dass Sie oder andere Personen sich gefährlicher Strahlung aussetzen. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, da Sie sich sonst der direkten Einwirkung des Laserstrahls aussetzen könnten. Sichtbare Laserstrahlung tritt auf, wenn das Gehäuse geöffnet ist oder die Verriegelungen unwirksam gemacht worden sind. CLASS 1 LASER PRODUCT WARNUNG ZUR VERRINGERUNG DER BRANDGEFAHR UND DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VORSICHT ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DEN BREITEN KONTAKT IN DIE BREITE HÜLSE EINFÜHREN. VOLLSTÄNDIG EINSTECKEN. NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN. GEFAHR VORSICHT Jede Veränderung oder Modifikation der Bauweise dieses Gerätes, die nicht von der der für die Einhaltung der Normen verantwortlichen Stelle oder Person genehmigt worden ist, kann zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Gerätes führen. Sichtbare Laserstrahlung tritt auf, wenn das Gehäuse geöffnet ist und die Verriegelung versagt oder unwirksam gemacht worden ist. Direkte Laserstrahlexposition vermeiden. entfernen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Gerätes; alle Wartungs- und Reparaturarbeiten qualifiziertem Servicepersonal überlassen. VORSICHT Die obere Abdeckung des Gerätes nicht · Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät nur mit einem Mindestabstand von 10 cm zu anderen Haushalts- geräten oder anderen Gegenständen oder Hindernissen aufgestellt wird, um ausreichende Belüftung zu gewährleisten. · Dieses Gerät darf keinem Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt werden; es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät gestellt werden. · Das Abschalten des Gerätes führt zu keiner Trennung vom Stromnetz (Bereitschaftsmodus). Zur Trennung des Gerätes vom Stromnetz muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. 2 DG-M22D1D-HA(DE) 2006.1.4 3:33 PM `3 mac001 1200DPI 100LPI Sicherheitshinweise EINLEITUNG Dieses Gerät ist so ausgelegt und hergestellt worden, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu der Gefahr eines Brandes führen. Die in dieses Gerät integrierten Schutzeinrichtungen schützen Sie, wenn Sie die folgenden Verfahren bei der Installation, Verwendung und Wartung beachten. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. einem Umstürzen der Kombination von Videogerät und Wagen führen. 9 BELÜFTUNG Lüftungsschlitze und Öffnungen im Gehäuse sorgen für eine Belüftung, um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, eine Wolldecke oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nie in der Nähe eines Heizkörpers oder eines anderen Heizgerätes oder darauf aufgestellt werden. Das Gerät sollte nicht in Einbaumöbeln wie einem Bücherschrank oder einem Regal aufgestellt werden, es sei denn, eine angemessene Belüftung ist vorhanden oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt. 1 LESEN SIE DIE ANLEITUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 2 BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AUF Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 3 4 5 BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. 10 STROMQUELLEN Dieses Gerät sollte nur an einer Stromquelle wie auf dem Kennzeichnungsschild angegeben, betrieben werden. Sind Sie sich bezüglich der Art der Stromversorgung in Ihrem Haushalt nicht sicher, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Bei Geräten, die mit Batterien oder von anderen Quellen aus betrieben werden müssen, lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung. REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, ehe Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. 11 SCHUTZ DES ANSCHLUSSKABELS Netzanschlusskabel sollten so geführt werden, dass niemand darauf tritt und sie nicht von Gegenständen abgeklemmt werden, die darauf oder daneben. abgestellt werden, wobei Sie insbesondere auf Kabel in der Nähe von Steckern und Steckdosen achten sollten. 6 ZUSATZGERÄTE Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, es sei denn, sie werden vom Hersteller des Gerätes empfohlen, da dies zu einer Gefährdung führen könnte. 7 WASSER UND FEUCHTIGKEIT Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ­ zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder Waschmaschine, in einem feuchten Untergeschoss oder in der Nähe eines Schwimmbeckens. 12 GEWITTER Um das Gerät zusätzlich zu schützen, wenn ein Gewitter stattfindet oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt oder nicht verwendet wird, trennen Sie es von der Stromversorgung und von der Antenne oder einem Kabelsystem. Dadurch verhindern Sie Schäden an dem Gerät aufgrund von Blitzeinschlägen oder Stromschwankungen. 8 ZUBEHÖR Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Wagen, 13 DVD-/CD-SCHUBLADE einen Ständer, ein Stativ, eine Konsole oder einen Tisch, wenn diese instabil sind. Das Gerät kann Achten Sie darauf, dass Ihre Finger sich nicht nah an herunterfallen, und es können dadurch ein Kind oder den Datenträger befinden, wenn sich die Schublade ein Erwachsener schwer verletzt werden und schließt. Es könnten sonst Verletzungen entstehen. schwere Schäden an dem Gerät entstehen. 14 ÜBERLASTUNG Verwenden Sie dieses WARNUNG FAHRBARE STÄNDER Überlasten Sie die Wandsteckdosen nicht durch Gerät nur mit einem (Symbol von RETAC) mehrere Verlängerungskabel, da dies zu der Gefahr Wagen, einem Ständer, eines Brandes oder elektrischen Schlages führen einem Stativ, einer Konsole kann. oder einem Tisch, wenn diese vom Hersteller empfohlen 15 EINTRITT VON GEGENSTÄNDEN UND wurden. FLÜSSIGKEITEN Führen Sie keine Gegenstände durch Öffnungen in 8A Eine Kombination von Gerät das Gerät ein, da diese gefährliche und Wagen sollte mit Vorsicht Spannungsquellen berühren können oder dies zu bewegt werden. Plötzliches Anhalten, übermäßige einem Kurzschluss führen kann, wodurch die Gefahr Kraftanwendung und unebene Flächen können zu eines Brandes oder eines elektrischen Schlages 3 DG-M22D1D-HA(DE) 2006.1.4 3:33 PM `4 mac001 1200DPI 100LPI Sicherheitshinweise entstehen kann. Verschütten Sie nie Flüssigkeiten auf das Gerät. 16 BELASTUNG Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt, und steigen Sie nicht auf das Gerät. Ein Gegenstand kann herunterfallen, und es können dadurch schwere Verletzungen und schwere Schäden an dem Gerät entstehen. Kundendiensttechniker, die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät betriebssicher ist. 22 WAND- ODER DECKENAUFHÄNGUNG Das Produkt sollte nur, falls vom Hersteller empfohlen, an einer Wand oder Zimmerdecke befestigt werden. 17 DATENTRÄGER Verwenden Sie keine gesprungenen, verfo ...