Inhalt: 1. Einführung...............................................................................2 1.1 Überblick 1.2 Grundfunktionen 2. Sicherheitshinweise..................................................................3 2.1 Hinweise 2.2 Sicherheitsvorkehrungen 3. Vor Inbetriebnahme...................................................................5 3.1 Zubehör 3.2 Die Satellitenantenne 4. Bedienelemente/Anschlüsse.......................................................6 4.1 Frontseite 4.2 Rückseite 4.3 Fernbedienung 5. Anschließen des Gerätes............................................................10 6. Bedienung und Funktionen..........................................................11 6.1 Erste Schritte 6.2 Systemeinstellungen 6.3 Kanäle 6.4 Elektronischer Programmführer ( EPG) 6.5 Spiele 6.6 Systeminformationen 7. Fehlerbeseitigung........................................................................34 8. Spezifikationen..............................................................................35 1.1 Überblick Dieser Receiver ist für den Empfang freier( unverschlüsselter) Programme konzipiert. Abhängig von Ihrem Wohnort können Sie über 5000 verschiedene Programme empfangen. Sie können eine breite Auswahl an Kanälen mit Nachrichten , Musik, Filmen Sport oder Kultur empfangen. Dieses Gerät wurde unter der Verwendung bester Komponenten hergestellt. 1.2 Grundfunktionen MPEG-II Digital & voll DVB kompatibel On-screen display mit 256 Farben. DiSEqC Steuerung Version 1.0, 1.1, 1.2 und USALS kompatibel. 8 editierbare Favoritenlisten Kanalwechsel unter 1 Sekunde Erweiterte Blindsuche ( Blind search) Kanalverwaltung mit Funktionen wie Favoritenlisten, Kanalsperre, Überspringen, Verschieben und Löschen. Kanalsortierung nach Alphabet, Transponder und Verschlüsselungssystem Mehrsprachige Benutzeroberfläche : Englisch, Italienisch, Türkisch, Arabisch, Farsi, Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch und Holländisch Erweiterter elektr. Programmführer mit Programmreservierung über EPG. Videotext. DVB Untertitel Umschaltung zwischen verschiedenen Sprachen bei mehrsprachig ausgestrahlten Sendungen Last channel Speicherfunktion Speicherkapazität für bis zu 5000 Kanälen Erweitertes Kanallisten Menü Multi Satellitensuche Spiel emit Stereoton Software und Kanallistenaktualisierung über Comschnittstelle ( RS 232) per Computer oder von Receiver zu Receiver Kindersicherungen wie Menüsperre, Receiversperre und Kanalsperre Digitaler Ausio Ausgang ( S/PIDF) Multi Bild Anzeige Zoom funKtion Farbe am Receiver einstellbar DiSEqC ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT 2.1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie sorgfältich das Handbuch bevor Sie das Gerät benutzen. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen, das kann zu einem Stromschlag führen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Receivers. Es ist gefährlich das Innere des Gerätes zu berühren. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit guter Durchlüftung und ohne Heizeinwirkung auf. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Benutzen Sie nur einwandfreie Netzkabel weil sonst das Risiko eines Stromschlages gegeben ist. Wenn der Empfang gestört ist wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachbetrieb. 2.2 Sicherheitsvorkehrungen Während der Installation beachten Sie bitte: Stellen Sie das Gerät horizontal auf einer Ebenen Fläche auf. Die Aufstellung an einer unebenen Fläche kann Schäden im Gerät hervorrufen. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. Achten Sie darauf das keine Flüssigkeiten in das Gerät laufen oder spritzen. Stellen Sie keine Wasserbehälter wie z.B. Vasen auf dem Gerät ab Stellen Sie das Gerät nicht auf wo: Vibrationen einwirken Hohe Luftfeuchtigkeit herrscht Zu hohe oder zu tiefe Temperaturen herrschen Keine genügende Luftzufuhr besteht ( Raks, Regale) Bei direkter Sonneneinstrahlung Wenn Sie das Gerät von einem warmen an einen kühlen Platz bewegen kann es zu Kondensation kommen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall 2 Stunden abtrocknen 3.1 Zubehör Die folgenden Zubehörteile liegen dem Gerät bei: Das Handbuch Die Fernbedienung Ein Paar Batterien Sollte etwas von den genannten Teilen bei Ihrem Receiver fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. 3.2 Die Satellitenantenne Die Antenne muss korrekt nach Azimuth und Elevation ausgerichtet sein um guten Empfang zu gewährleisten. Der Receiver ist in der Lage motorisierte Antennen mit DiSEqC 1.2 und USALS zu steuern. Befragen Sie dazu Ihren Fachhändler. 4.1 Bedienelemente und Anschlüsse Frontseite 1. 2. 3. Power : Standby/Power LED : schaltet den Receiver zwischen Standby und Betrieb ON Die LED leuchtet Rot im Standby Modus und ist aus wenn das Gerät läuft Aktions (indicator) LED : leuchtet wenn Befehle der Fernbedieung gesendet werden Schaltet Kanäle hoch oder runter bzw. Ändert die Cursor Position bei Anwendungen 4-5 - CH. 4.2 Bedienelemente und Anschlüsse Rückseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. RF Ausgang UHF TV ANT IN AUDIO L AUDIO R VIDEO S/PDIF VCR/AUX SCART 21-69 IEC 169-2 Stecker TV Ausgang IEC 169-2 Buchse Cinchbuchse Cinchbuchse Cinchbuchse Cinchbuchse Scartbuchse Eingang für terr. Antenne Audio Ausgang links Audio Ausgang rechts FBAS Video Ausgang Audio Ausgang digital CVBS Video Ausgang CVBS und RGB Videoeingang CVBS, RGB Video Ausgang Serielle Schnittstelle ZF Eingang des Tuners ZF Ausgang zum Durchschleifen 8. 9. 10. 11. TV SCART RS-232C LNB INPUT LOOP OUT Scartbuchse 9 polig seriell F ­ Buchse F ­ Buchse 4.1 Bedienelemente und Anschlüsse Fernbedienung 1 POWER 2 MUTE 3 Nr. 1-9 4 INFO Schaltet den Receiver AN/AUS schaltet den Ton stumm zur Eingabe von numerischen Werten zeigt Informationen zum Programm zweimaliges Pressen zeigt Details schaltet auf Standbild, nochmaliges drücken der Taste löst die Pause zeigt den elektr. Programmführer schaltet zwischen Kanallisten oder Satelliten startet und beendet das Hauptmenü Beendet laufende Anwendungen blättert Seiten ( z.B. Kanalliste) Kanal auf /ab und Cursor im Menü Ändert Lautstärke und Werte im Menü zeigt die Kanalliste oder Bestätigung im Menü schaltet zwischen TV und Radioempfang schaltet das AV Signal des Receivers zum TV Aus schaltet zu vorherigen Kanal zurück schaltet zwischen versch. Tonspuren schaltet in den Videotextmodus schaltet auf Multibildwiedergabe Bildeinstellungen wie Farbe oder Kontrast zum Einstellen des UHF Kanals 5 PAUSE 6 EPG 7 GROUP 8 Menü 9 EXIT 10-11 Doppelpfeile 12-13 hoch/runter 14-15 links/rechts 16 OK 17 TV/Radio 18 TV/SAT 19 RECALL ( rot ) 20 Audio ( grün ) 21 TEXT ( gelb ) 22 BLUE 23 COLOR 24 UHF 5.1 Anschließen des Gerätes 1. schließen Sie die TV Antenne ( oder Kabelanschluss) am Anschluss TV ANT IN an. ( nicht zwingend erforderlich) 2. schließen Sie das TV Kabel zum Fernseher an den Anschluss RF OUT an. ( nicht zwingend erforderlich) 3. schließen Sie das Scartkabel zum TV an die Buchse TV SCART an 4. schließen Sie ggfls. den Videorecorder o.ä. an die Buchse VCR AUX SCART an. 5. schließen Sie das Kabel von der Satellitenantenne an die F-Buchse LNB INPUT an. 6.1 Erste Schritte Nachdem der Receiver eingeschaltet wurde fahren Sie wie folgt fort : 1. Menü Sprache einstellen Schalten Sie den Receiver und Fernsehgerät ein. In dem nun erscheinenden Menü wählen Sie die gewünschte Sprache aus Und bestätigen mit der OK TASTE. 6.1 Erste Schritte / Antenneneinstellungen 1. Drücken Sie die Menü Taste um in das Hauptmenü zu gelangen. 2. Benutzen Sie die Hoch/Runter Tasten um sich im Menü zu bewegen. 3. Drücken Sie die OK Taste auf dem Menüpunkt Antenneneinstellungen wenn Sie eine motorisierte Antenne besitzen wählen Sie Drehanlageneinstellung Sollte ein 4 ­ stelliger Pincode abgefragt werden so geben Sie ,,0000" ein. 4. Wählen Sie den Wert aus den Sie zu ändern wünschen (Antenneneinstellungen) Satellit: wählen Sie den zu durchsuchenden Satelliten aus LNB Versorgung: wählen Sie zwischen AN, AUS, 13 V oder 18 V LNB TYP: wählen Sie zwischen Single, Universal und OCS LNB Frequenz: geben Sie hier die Oszillatorfrequenz ihres LNB ein 22 KHz: wählen Sie 0 oder 22 KHz wenn nicht auf Auto gestellt wurde DiSEqC-Schalter: wählen Sie die Version zwischen Kein, 1.0 und 1.1 aus Committed/Uncomitted wählen Sie den DiSEqC Port aus 5. Wählen Sie den Wert aus den Sie zu ändern wünschen (Drehanlageneinstellung) - Frequenz sollte die Voreinstellung nicht zutreffen so können Sie den Wert des Transponders ändern auf dem nach Signal gesucht wird. Wählen Sie das passende DiSEqC Protokoll für ihren Motor aus Zur Auswahl stehen USALS, DiSEqC 1.2 und AUS - DiSeqC Motor 6.1 Erste Schritte / Antenneneinstellungen Wenn die Einstellung DiSEqC 1.2 lautet: - Verschieben: - Grenze : hiermit kann die Antenne nach Ost oder West bewegt werden drücken Sie die OK Taste um Limits festzulegen - Grenze deaktivieren: hiermit können Limits aufgehoben werden - Zur Mitte: bewegt die Antenne zur Null ­ Position Ost/Westgrenze festlegen: bewegen Sie die Antenne mit den LINKS/RECHTS Tasten Drücken Sie die OK Taste um ein Limit festzulegen. Wenn die Einstellung USALS lautet: - Sat Grad : geben Sie hier die Position des Satelliten ein - Antennenposition: drücken Sie die OK Taste - Zur Referenz: bewegt die Antenne auf die Referenzposition Null - Antenne Längengrad: geben Sie ihren Längengrad ein - Antenne Breitengrad: geben Sie ihren Breitengrad ein Daten wie die Position der Satelliten sowie Breiten- und Längengrad entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Motors. Wenn Sie ihre Einstellungen vorgenommen haben drücken Sie die EXIT Taste. Wichtig !! Um korrekte Einstellungen vornehmen zu können sollten Sie über die Art ihres LNB informiert sein. Sie sollten die Konfiguration Ihrer Satanlage kennen um korrekte DiSEqC und 22 KHz Einstellungen vornehmen zu können. 6.1 Erste Schritte / Kanalsuche Satellitensuchlauf Mit dieser Funktion sucht der Receiver nach verfügbaren Kanälen und speichert diese ab. Automatischer Suchlauf (linkes Bild) 1. um mehr als einen Satelliten auf einmal abzusuchen drücken Sie bitte die RoteTaste wenn der Cursor auf Satellit steht. 2. drücken Sie die OK Taste auf den Namen der Satelliten in der Satellitenliste .Wenn Sie fertig sind drücken Sie die EXIT Taste um die Satellitenliste zu schließen. 3. Benutzen Sie die Hoch/Runter Tasten um Suchart- und Netzwerksucheoptionen festzulegen. Suchart: entscheiden Sie welche Kanäle gesucht werden sollen, Alle Kanäle, nur Freie oder z.B. nur TV Kanäle Suche Frequenzen: Schalten Sie diese Option um neue Transponder die mit bereits bestehenden verknüpft sind zu finden. Dabei durchsucht der Receiver zusätzlich die NIT ( Network Information Table). 4. drücken Sie die OK Taste um den oder die Satelliten zu durchsuchen. (rechtes Bild) 6.1 Erste Schritte / Kanalsuche Manuelle Kanalsuche (linkes Bild) 1. wählen Sie einen Transponder 2. um die Parameter (Frequenz, Symbolrate) des Transponders zu ändern benutzen Sie die Nummerntasten der Fernbedienung. 3. benutzen Sie die Grüne Taste um einen neuen Transponder einzufügen 4. um einen Transponder zu löschen benutzen Sie die Gelbe Taste 5. Sie durchsuchen einen Transponder indem Sie die Parameter eingeben und die OK Taste drücken PIDs (Package Identifier) suche (rechtes Bild) 1. wählen Sie einen Transponder 2. um die Parameter (Frequenz, Symbolrate) des TP zu ändern benutzen Sie die Nummertasten der Fernbedienung 3. benutzen Sie die Grüne Taste um einen neune TP einzufügen 4. um einen TP zu löschen benutzen Sie die Gelbe Taste 5. um den TP zu durchsuchen geben Sie seine Parameter ein und benutzen die Hoch/Runter Tasten um manuell die PIDs eingeben zu können. Jeder Kanal hat in der Regel 3 PID`s, die Audio PID, Die Video PID und die PCR PID. Wichtig !! Wenn Sie bestimmte Kanäle trotz Eingabe der korrekten Daten nicht empfangen können wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler 6.1 Erste Schritte / Kanäle auswählen Kanalauswahl Sie können mit den HOCH/RUNTER Tasten zwischen den Kanälen hin und her schalten. Wenn Sie die Kanalnummer wissen können sie diese direkt über die Zifferntasten anwählen Wenn Sie den Kanalnamen oder den Transponder oder das Verschlüsselungssystem kennen können Sie die Kanalliste mit der OK Taste aufrufen ( Bild) 1. Auf der linken Seite werden Detailinformationen zum Programm angezeigt 2. Sie können die folgenden Tasten verwenden um zu navigieren HOCH/RUNTER: sie bewegen sich auf oder ab in der Kanalliste LINKS/RECHTS: sie blättern seitenweise in der Kanalliste ROTE Taste: zeigt alle Kanäle der aktuellen Gruppe an GRÜNE Taste: zeigt alle Kanäle alphabetisch sortiert an GELBE Taste: zeigt alle Kanäle nach Transponder sortiert an BLAUE Taste: zeigt alle Kanäle nach Verschlüsselungssystem sortiert an 3. Drücken Sie die OK Taste wenn Sie den gewünschten Kanal gefunden und markiert haben 6.1 Erste Schritte / F ...