Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. Nach der Lektüre dieser Anleitung sollte sie griffbereit aufbewahrt werden (z. B. im Handschuhfach). Kontrollieren Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf. Diese Anleitung enthält Hinweise zur Bedienung eines über CeNET-Kabel angeschlossenen optionalen CD-Wechslers, DAB und TV-Tuners. Die mit dem CD-Wechsler und TV-Tuner gelieferten Anleitungen enthalten keine Bedienungshinweise. Deutsch 106 DXZ858RMP 280-8180-00 Inhalt 1. WARNHINWEISE ........................................................................................................................ 107 Schrägkonsole ............................................................................................................................. 108 Handhabung von CDs ................................................................................................................. 108 2. BEDIENUNGSELEMENTE ......................................................................................................... 109 3. BENENNUNGEN .........................................................................................................................110 Bezeichnung der Tasten und ihrer Funktionen ............................................................................. 110 Betrieb, wenn externe Geräte an der Anlage angeschlossen sind ............................................... 111 Touch Panel Tasten ...................................................................................................................... 112 Touch Panel Betrieb ..................................................................................................................... 113 4. DCP ............................................................................................................................................. 114 5. FERNBEDIENUNG ..................................................................................................................... 115 Einlegen der Batterie .................................................................................................................... 115 Funktionsbelegung der Fernbedienungstasten ............................................................................ 116 6. BEDIENUNG ............................................................................................................................... 117 Grundfunktionen ........................................................................................................................... 117 Bedienung des Radios ................................................................................................................ 120 RDS-Betrieb ................................................................................................................................ 123 CD-/MP3-/WMA-Betrieb .............................................................................................................. 128 Klangeinstellung .......................................................................................................................... 133 Allgemeine Bedienung ................................................................................................................. 136 7. BEDIENUNG VON ZUSATZGERÄTEN ...................................................................................... 145 CD-Wechsler-Betrieb ................................................................................................................... 145 TV-Betrieb .................................................................................................................................... 148 Digitalrundfunk-/ DAB-Betrieb ..................................................................................................... 151 8. ABHILFE BEI PROBLEMEN ...................................................................................................... 154 9. FEHLERMELDUNGEN ............................................................................................................... 156 10. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................ 157 Deutsch 1. WARNHINWEISE 1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in vierispurigen Straßenfahrzeugen vorgesehen. In Traktoren, Gabelstaplern, Bulldozern, Geländefahrzeugen, zwei- oder dreirädrigen Motorrädern, Motorbooten oder Spezialfahrzeugen ist die Verwendung nicht zulässig. 2. Wenn der Fahrzeuginnenraum sehr kalt ist und der Spieler unmittelbar nach dem Einschalten der Heizung in Betrieb genommen wird, kann sich auf der Disc oder auf den optischen Teilen des Spielers Feuchtigkeit niederschlagen, so dass keine einwandfreie Wiedergabe möglich ist. Wenn auf der Disc Feuchtigkeit kondensiert, können Sie diese mit einem weichen Tuch abwischen. Bei Kondensationsfeuchtigkeit an den optischen Teilen des Spielers müssen Sie etwa eine Stunde abwarten, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen können. Die kondensierte Feuchtigkeit verdampft von selbst wieder, und das Gerät kann normal verwendet werden. 3. Das Fahren auf extrem unebenen Straßen kann zu starken Vibrationen führen, wodurch es zu Sprüngen in der Tonwiedergabe kommen kann. BENUTZERHINWEISE: ABÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AN DIESEM PRODUKT, DIE NICHT VOM HERSTELLER GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE. WARNUNG Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Touch-Panel-Display während der Fahrt weder ablesen noch bedienen. DXZ858RMP 107 280-8180-00 Schrägkonsole Um großformatige Anzeigen zu ermöglichen, wird für dieses Gerät eine Schrägkonsole verwendet. Nachdem Sie die Schrägkonsole verwendet haben, sollten Sie sie immer schließen. 2. Vor dem Schließen der SCHRÄGKONSOLE könnte ein Bremsgeräusch des Sicherheitsmechanismus hörbar sein. Dies ist normal. 3. Wird die SCHRÄGKONSOLE mit der Hand bewegt, könnte Spiel erzeugt werden. Um das Spiel zu korrigieren, während das Gerät eingeschaltet ist, betätigen Sie die [Q]-Taste, Q um die SCHRÄGKONSOLE zu schließen. 4. Nach Auswurf einer Disc kehrt die SCHRÄGKONSOLE automatisch in den geneigten bzw. geschlossenen Zustand zurück. Sollte das Schließen der SCHRÄGKONSOLE nicht möglich sein, so wird der Sicherheitsmechanismus ausgelöst, und die SCHRÄGKONSOLE kehrt in den geöffneten Zustand zurück. Sollte dies der Fall sein, entfernen Sie die Ursache der Behinderung und betätigen Sie die [Q]-Taste. Q 5. Die 12 oder 8 cm CD in horizontaler Lage einlegen oder entnehmen, damit sie nicht zerkratzt wird. VORSICHT ACHTEN SIE BEIM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER SCHRÄGKONSOLE DARAUF, DASS SIE SICH NICHT DIE FINGER EINKLEMMEN. 1. Aus Sicherheitsgründen sollte die SCHRÄGKONSOLE immer geschlossen werden, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird oder die Zündung auf OFF (aus) geschaltet wird. Wenn die SCHRÄGKONSOLE beim Ausschalten der Zündung noch geneigt ist, lässt sich die SCHRÄGKONSOLE nicht schließen. Deutsch Handhabung von CDs Mit diesem Gerät ausschließlich Compact-Discs verwenden, die mit der Kennzeichnung oder versehen sind. Es sollten keine CDs wiedergegeben werden, die herzförmig oder achteckig sind oder eine andere besondere Form besitzen. Es ist möglich, dass CDs, die in der CD-R/CDRW-Betriebsart aufgezeichnet wurden, nicht verwendet werden können. verklebt sind oder deren Etiketten abblättern. Wird solch eine CD abgespielt, so könnte sie im CD-Spieler stecken bleiben oder den CDSpieler beschädigen. · Verwenden Sie keine Compact Discs, die tiefe Kratzer aufweisen, deformiert oder rissig usw. sind. Die Verwendung solcher Discs kann zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen. · Zur Entnahme einer CD aus ihrer Aufbewahrungsbox auf die Mitte der Halterung drücken und die CD vorsichtig an den Rändern herausheben. · Verwenden Sie keine handelsüblichen CDSchutzschichten oder Discs, die mit Stabilisatoren usw. ausgestattet sind. Diese könnten die Disc beschädigen oder den internen Mechanismus beschädigen. Handhabung · Im Gegensatz zu herkömmlichen Musik-CDs sind CD-R und CD-RW-CDs anfällig gegenüber hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit und Kugelschreiber eine Wiedergabe von CD-R-und CDUnebenheit RW-CDs könnte manchmal nicht möglich sein. Deshalb sollten sie nicht für längere Zeit im Fahrzeug gelassen werden. · Die Ränder neuer CDs sind oft etwas uneben. Wenn solche CDs verwendet werden, könnte der Spieler nicht funktionieren oder Stellen überspringen. Um die Unebenheit am Rand der CD zu beseitigen, einen Kugelschreiber oder ähnlichen Gegenstand verwenden. · Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche kleben oder die Oberfläche beschriften. · Niemals CDs wiedergeben, die mit Zellophanband oder anderen Klebemitteln Aufbewahrung · CDs sollten nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle ausgesetzt werden. · CDs sollten nicht übermäßiger Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt werden. · CDs sollten nicht der direkten Wärmestrahlung von Heizungen ausgesetzt werden. Reinigung · Zur Entfernung von Fingerabdrücken und Staub die CD mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Außenrand hin geradlinig abwischen. · Zur Reinigung von CDs keine Lösungsmittel verwenden, wie z. B. im Handel erhältliche Reinigungsmittel, Sprays gegen elektrostatische Aufladung oder Verdünnungsmittel. · Nach Benutzung eines speziellen CDReinigers die CD ausgiebig trocknen lassen, bevor sie benutzt wird. 108 DXZ858RMP 280-8180-00 2. BEDIENUNGSELEMENTE Hauptgerät [ADJ] InfrarotEmpfänger [Q] (ÖFFNEN/ AUSWERFEN) Helligkeitssensor Deutsch [ROTARY] [MODE] [ ] (SOUND) [SRC] Display [TA] Bei geöffneter SCHRÄGKONSOLE [CD SLOT] DCP Abnehmschieber DXZ858RMP 109 280-8180-00 3. BENENNUNGEN Bezeichnung der Tasten und ihrer Funktionen Infrarot-Empfänger · Empfänger für Fernbedienung. (Betriebsbereich: 30° in alle Richtungen) [ROTARY]-Knopf · Drücken Sie auf den Drehknopf, um das Gerät einzuschalten. · Drücken Sie auf den Drehknopf, um das Gerät auszuschalten. · Drehen Sie den Drehknopf, um die Lautstärke einzustellen. [ADJ]-Taste · Mit dieser Taste werden im Einstellmodus die verschiedenen Einstellungen vorgenommen oder angepasst. Deutsch [CD-SCHLITZ] · CD-Einführungsschlitz. [Q] (ÖFFNEN/AUSWERFEN) Taste · Öffnet/schließt das Bedienfeld. Um eine Disc auszuwerfen, öffnen Sie zuerst das Bedienfeld und drücken Sie dann diese Taste erneut. DCP abnehmbarer Schieber · Entfernen des DCP. Display · Hier werden die verschiedenen Informationen zur Angabe des Betriebszustands (z. B. Frequenzeinstellungs-/Wiedergabestatus) und die Anzeigen dargestellt. · Sie können das Display bedienen, indem Sie die Oberfläche berühren oder berühren. (siehe Seite 113). Helligkeitssensor · Dieser Sensor ermittelt die Helligkeit im Fahrzeuginnenraum. Wenn die DimmerSteuerung auf "AUTO" eingestellt ist, wird die Display-Beleuchtung entsprechend der von diesem Sensor festgestellten Helligkeit geregelt. [MODE]-Taste · Benutzen Sie diese Taste um die DiscAnspielwiedergabe, die Wiedergabewiederholung oder die DiscZufallswiedergabe zu verwenden. · Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden oder länger gedrückt, um zwischen Standardanzeige und einfacher Bedienanzeige umzuschalten. [ ] (SOUND)-Taste · Mit dieser Taste können verschiedene Einstellungen vorgenommen bzw. angepasst werden, z. B. ADF. [TA]-Taste · Verwenden Sie diese Taste, um die Verkehrsdurchsage (Traffic Announcement) ein-/auszuschalten. [SRC]-Taste · Schaltet wie unten gezeigt zwischen den Klangquellen um. Radio (DAB) CD/MP3 (CD-Wechsler) (DVD-Wechsler) (TV) AUX Radio... Hinweis: Externe Geräte, die nicht über CeNET angeschlossen sind, werden nicht angezeigt. 110 DXZ858RMP 280-8180-00 Betrieb, wenn externe Geräte an der Anlage angeschlossen sind Wenn ein CD-/DVD-Wechsler angeschlossen ist Für Einzelheiten siehe den Abschnitt "CDWechseler-Betrieb" (siehe Seite 145). Zum DVD-Wechsler siehe die mit dem DVD-Wechsler gelieferte Bedienungsanleitung. Wenn ein Fernseher/DAB-Empfänger angeschlossen ist Für Einzelheiten siehe den Abschnitt "TVBetrieb" (siehe Seite 148) bzw. "Digitalrundfunk-/DAB-Betrieb" (Seite 151). Deutsch 111 DXZ858RMP 280-8180-00 Touch Panel Tasten Standardbetriebsanzeige Linke Schiebetaste Rechte Schiebetasten Einfache Bedienanzeige (Um in die einfache Bedienanzeige zu wechseln, halten Sie die Taste [MODE] für mindestens 2 Sekunden gedrückt.) Linke Taste Rechte Taste 98.10 SEEK FM1 PRESET BAND PS/AS 2:45 CT DISP P3 P.CH FM1 SEEK P.CH Sub-Tasten 98.10 PRESET BAND PS/AS 2:45 CT DISP P3 Deutsch Linke Schiebetaste · Drücken Sie diese Taste, um vorwärts/ rückwärts zu suchen oder zwischen den Titeln vor- oder zurückzuspringen. · Drücken Sie di ...