Inhalt 1. VORSICHTSMASSNAHMEN ....................................................................................................... 43 Handhabung der CDs .................................................................................................................... 44 2. REGLER .......................................................................................................................................... 5 3. BENENNUNG ............................................................................................................................... 45 Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen ............................................................................ 45 Anzeigen ........................................................................................................................................ 46 LCD-Bildschirm .............................................................................................................................. 46 4. FERNBEDIENUNG (wahlweise) .................................................................................................. 47 Funktionen der Fernbedienungstasten .......................................................................................... 48 5. ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP) ......................................................................................... 49 6. BEDIENUNG ................................................................................................................................. 50 Grundbetrieb .................................................................................................................................. 50 Radiobetrieb .................................................................................................................................. 52 RDS-Betrieb .................................................................................................................................. 54 Betrieb für CD-Modus .................................................................................................................... 56 Betrieb für MP3-Modus .................................................................................................................. 57 7. FEHLERSUCHE ............................................................................................................................ 60 8. FEHLERANZEIGEN ...................................................................................................................... 60 9. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................. 61 Deutsch 1. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Wenn das Fahrzeuginnere sehr kalt ist und der Spieler sofort nach Einschaltung der Heizung benutzt wird, dann könnte sich auf der CD und den optischen Teilen des Spielers Feuchtigkeit bilden und eine korrekte Wiedergabe könnte nicht möglich sein. Sollte sich auf der CD Feuchtigkeit gebildet haben, die CD mit einem weichen Tuch abzuwischen. Sollte sich bei den optischen Teilen des Spielers Feuchtigkeit gebildet haben, sollte der Spieler für mindestens eine Stunde nicht benutzt werden. Die Kondensation verflüchtigt sich auf natürliche Weise und ein normaler Betrieb ist dann wieder möglich. 2. Beim Fahren auf extrem schlechten Straßen können Erschütterungen auftreten, wodurch CD-Stellen übersprungen werden könnten. 3. Dieses Gerät kann nur für Straßenfahrzeuge mit 4 Rädern verwendet werden. Es eignet sich nicht für Trecker, Gabelstapler, Planierfahrzeuge, Geländefahrzeuge, Motorräder mit 2 oder 3 Rädern, Boote oder andere Spezialfahrzeuge. INFORMATION FÜR BENUTZER:. ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN, DIE NICHT VOM HERSTELLER DIESES PRODUKTS GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN ZU EINEM VERFALL DER GARANTIE. DB358RMP 43 N358_03DE(43-62) 43 11/22/04, 1:05 PM Handhabung der CDs Dieses Gerät wurde speziell für die Wiedergabe entwickelt. von CDs mit der Markierung Andere CDs können nicht wiedergegeben werden. Für die Entnahme der CD aus deren Aufbewahrungsgehaüse, die Mitte des Gehäuses runterdrücken und die CD entnehmen, indem sie vorsichtig an deren Rändern gehalten wird. Entnahme der CD Korrektes Anfassen der CD p Hinweise für die CDs Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche kleben oder diese mit einem Schreiber markieren. Nein No Deutsch Die CD sollte immer an den Rändern angefaßt werden. Niemals die Oberfläche berühren. Für die Entfernung von Fingerabdrücken und Staub, mit einem weichen Tuch in einer geraden Linie von der CD-Mitte nach außen wischen. Nein No Niemals für Reinigung der CDs Lösungsmittel verwenden, wie z.B. im Handel erhältliche Reiniger, Antistatiksprays oder Verdünner. Nein No Niemals CDs verwenden, die große Kratzer, Verformungen oder Risse, usw. aufweisen. Durch solche CDs kann es zu einem Fehlbetrieb kommen, oder Beschädigungen verursacht werden. Die Ränder neuer CDs können etwas zu rauh sein. Wenn solche CDs verwendet werden, könnte das Gerät nicht funktionieren oder Titel übersprungen werden. Mit einem Kugelschreiber, usw. die Rauheit an den Rändern der CD glätten. Kugelschreiber Ball-point pen Rauheit Roughness Nein No Die CDs sollten nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle ausgesetzt werden. Nein No Hinweis: · Keine im Handel erhältlichen CD-Schutzhüllen oder CDs mit Stabilisatoren verwenden. Diese könnten sich im internen Mechanismus verfangen und die CD beschädigen. 44 DB358RMP N358_03DE(43-62) 44 11/22/04, 1:05 PM 3. BENENNUNG Hinweis: · Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme im Kapitel "2. REGLER" auf Seite 5 (ausfalten). Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen [RELEASE]-Taste · Für Entfernung des DCP (abnehmbares Bedienteil) diese Taste ganz runter drücken. [TA]-Taste · Mit dieser Taste den TA-Bereitschaftsbetrieb (Verkehrsdurchsage) einstellen. · Halten Sie diese Taste länger gedrückt, um in den RDS-Modus zu gelangen. [ ]-Taste · Für Wiedergabe oder Unterbrechung einer CD während des CD-Betrieb. · Zur Ausführung verschiedener Einstellungen. · Für Festsenderanspielung während Radiobetrieb. Wenn diese Taste betätigt und gedrückt gehalten wird, wird automatische Speicherung ausgeführt. [T]-Taste Deutsch · Schaltet die Anzeige MP3 TITLE um. · Halten Sie diese Taste für eine Sekunde gedrückt, um die Daten auf dem Display zu scrollen. [BND]-Taste · Für Umschaltung des Wellenbereichs, Senderdurchlaufs oder manuellen Sendereinstellung während Radiobetrieb. · Für Wiedergabe des ersten Titels während des CD-Betriebs. · Drücken Sie anhaltend die Taste, um bei einer Multisession CD zwischen CD-DAWiedergabe und MP3-Wiedergabe auszuwählen. [SENSOR]-Taste · Empfänger für Fernbedienung. · Betriebsbereich: 30° in allen Richtungen. [CD SLOT] · Einlegöffnung für CD. [Q]-Taste · Für Auswurf einer im Gerät eingelegten CD. [D]-Taste · Display-Umschaltanzeige (Hauptanzeige, Uhranzeige). Drehknopf [ROTARY] · Die Lautstärke einstellen, indem der Knopf im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn gedreht wird. · Diesen Knopf für eine Reihe von Einstellungen benutzen. ANZEIGENWAHL FÜR MP3-FUNKTION · Das Display schaltet sich in folgender Reihenfolge um: Titel-Nr. / Widergabezeit Ordner-Nr. / TitelNr. Anzeige der Titelnamen Anzeige der Uhrzeit Titel-Nr. / Wiedergabezeit... · Halten Sie diese Taste länger gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. [SRC]-Taste · Diese Taste für Einschaltung betätigen. Für Ausschaltung diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten. · Schaltet vom Betriebsmodus Radio auf CD/ MP3 um und umgekehrt. [SCN]-Taste · Für eine 10 Sekunden lange Anspielwiedergabe der einzelnen Titel während des CD-Betriebs. [A-M]-Taste · Die Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten, um MAGNA BASS EX ein/auszuschalten. · Diese Taste für Umschaltung auf den AudioModus verwenden (Tiefe/Höhe/Balance/ Fader). [RPT]-Taste · Für Wiedergabewiederholung während CD-Betrieb. [RDM]-Taste · Für Zufallswiedergabe während CD-Betrieb. [UP]-Taste · Wiedergabe des ersten Titels im nächsten Ordner, der MP3-Dateien enthält. Die Schlüsselfunktion ist nur verfügbar, nachdem die MP3-Anzeige aktiviert wurde. [Z]-Taste · Mittels dieser Taste eine der drei Klangeigenschaften einstellen, die schon gespeichert worden sind. (Z-Enhancer) [a], [d]-Taste · Einstellung eines Senders während Radiobetriebs oder Einstellung eines Titels beim Hören einer CD. · Für Umschaltung auf Schnellvorlauf/ Schnellrücklauf diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten. [DN]-Taste · Wiedergabe des ersten Titels im letzten Ordner, der MP3-Dateien enthält. Die Schlüsselfunktion ist nur verfügbar, nachdem die MP3-Anzeige aktiviert wurde. [DIRECT]-Taste · Für Speicherung eines Senders dessen direkten Abruf während Radiobetrieb. DB358RMP 45 N358_03DE(43-62) 45 11/22/04, 1:05 PM Anzeigen Betriebsstatus-Anzeige PS-Namen, PTYs, CT (Uhrzeit) usw. Z-Enhancer-Anzeige Deutsch Alternativfrequenz-Anzeige Regionalprogramm-Anzeige Verkehrsdurchsage-Anzeige Verkehrsprogramm-Anzeige Programmart-Anzeige Stereo-Anzeige (nicht verfügbar) Anzeige für manuellen Betrieb Anzeige aller Titel Anspielanzeige Wiederholungsanzeige Zufallswiedergabe-Anzeige Festsenderanzeige (1 bis 6) Anzeige für M-B EX (MAGNA BASS EX) MP3-Anzige MUTE-Anzeige LCD-Bildschirm Bei sehr kalten Wetter könnten sich die Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen und der Bildschirm dunkler werden. Dies ist jedoch normal. Bei normaler Temperatur erfolgt wieder der normale Bildschirmbetrieb. 46 DB358RMP N358_03DE(43-62) 46 11/22/04, 1:05 PM 4. FERNBEDIENUNG (wahlweise) Wenn Sie den RCB-172-200 als Sonderzubehör dazukaufen, können Sie von der Fernbedienungsfunktion Gebrauch machen. Signalsender Deutsch Einlegen der Batterie 1. Drehen Sie die Fernbedienung um und schieben Sie die Abdeckung in die Richtung, die auf der Abbildung mit einem Pfeil angegeben wird. 2. Legen Sie die Batterie (CR2025) mit der bedruckten Seite (+) nach oben in die Aufnahmevorrichtung. 3. Drücken Sie die Batterie in die mit dem Pfeil angegebene Richtung, um sie ins Batteriefach zu schieben. 4. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schieben Sie sie, bis sie einrastet. Hinweise: Unsachgemäßer Gebrauch kann zum Bruch der Batterie und Flüssigkeitsauslauf führen, mit Verletzungen oder Beschädigung der Umgebungsmaterialien zur Folge. Beachten Sie immer folgende Sicherheitsmaßnahmen: · Benutzen Sie nur den für diesen Zweck vorgesehenen Batterietyp. · Legen Sie die Batterie richtig ein (mit den Polen (+/-) richtig ausgerichtet), wenn sie die ersetzen. · Setzen Sie die Batterie keiner Wärme aus und entsorgen Sie sie nicht in Feuer oder Wasser. Versuchen Sie nicht, die Batterie auseinander zu nehmen. · Entsorgen Sie gebrauchte Batterien vorschriftsgemäß. Aufnahmevorrichtung DB358RMP 47 N358_03DE(43-62) 47 11/22/04, 1:05 PM Funktionen der Fernbedienungstasten Modus Taste [SRC] Radio CD MP3 Schaltet das Gerät ein und aus. Wenn diese Taste für eine Sekunde gedrückt gehalten wird, schaltet sich das Gerät aus. Umschaltung zwischen Radio und CD/MP3. Für Umschaltung des Empfangswellenbereichs. Wiedergabe des ersten Titels. Spielt den ersten Titel TOP-Wiedergabe des aktuellen Folders. (erster Teil). [BND] Deutsch 48 [w],[z] [a ] , [ d] Erhöhung oder Senkung der Lautstärke (bei allen Betriebsarten). Aufwärts- und Abwärtseinstellung für Festsenderkanäle. Für Ein- und Ausschaltung der Stummschaltung. Für Ein- und Ausschaltung der Stummschaltung. Aufwärts- und Abwärtseinstellung für Titel. Wird die Taste für 1 Sekunde gedrückt gehalten: Schnellvorlauf/-rücklauf. Für Umschaltung zwischen Wiedergabe und Pausenbetrieb. Für Umschaltung zwischen Wiedergabe und Pausenbetrieb. [ ] [MUTE] [TA] Ruft einen ISR-Radiosender vom Speicher auf. Wenn Sie diese Taste für 2 Sekunden oder länger gedrückt halten, wird der aktuelle Sender im ISR gespeichert (nur im Radiomodus). Umschaltung zwischen Hauptanzeige und Uhranzeige. Schaltet zwischen Hauptdisplay, Ordnernummeranzeige, TITLE-Anzeige und Uhrzeitanzeige um. Anspielwiedergabe. Wenn die Taste betätigt und für 1 Sekunde gedrückt gehalten wird: Folder-Anspielung. Wiederholungswiedergabe. Wenn die Taste betätigt und für 1 Sekunde gedrückt gehalten wird: Folder-Wiederholung. Zufallswiedergabe. Wenn die Taste betätigt und für 1 Sekunde gedrückt gehalten wird: Folder-Zufallswiedergabe. [DISP] [PS/AS] Festsenderanspielung. Wird die Taste für 1 Sekunde lang gedrückt gehalten: Automatische Speicherung. Ohne Funktion Anspielwiedergabe. [AF] Wiederholungswiedergabe. [PTY] Ohne Funktion Zufallswiedergabe. Einige der entsprechenden Tasten beim Hauptgerät und der Fernbedienung haben unterschiedliche Funktionen. DB358RMP N358_03DE(43-62) 48 11/22/04, ...