Inhalt 1. REGLER .......................................................................................................................................... 2 2. VORSICHTSMASSNAHMEN ........................................................................................................ 21 Handhabung von CDs ................................................................................................................... 21 LCD-Bildschirm .............................................................................................................................. 21 3. ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP) ......................................................................................... 22 4. BENENNUNG ............................................................................................................................... 23 Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen ............................................................................ 23 5. BEDIENUNG ................................................................................................................................. 24 Grundbetrieb .................................................................................................................................. 24 Radiobetrieb .................................................................................................................................. 25 RDS-Betrieb .................................................................................................................................. 26 CD-Betrieb ..................................................................................................................................... 27 6. TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................. 28 7. FEHLERSUCHE ............................................................................................................................ 29 8. FEHLERANZEIGEN ...................................................................................................................... 29 Deutsch 2. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Dieses Gerät kann nur für Straßenfahrzeuge mit 4 Rädern verwendet werden. Es eignet sich nicht für Trecker, Gabelstapler, Planierfahrzeuge, Geländefahrzeuge, Motorräder mit 2 oder 3 Rädern, Boote oder andere Spezialfahrzeuge. 2. Wenn das Fahrzeuginnere sehr kalt ist und der Spieler sofort nach Einschaltung der Heizung benutzt wird, dann könnte sich auf der CD und den optischen Teilen des Spielers Feuchtigkeit bilden und eine korrekte Wiedergabe könnte nicht möglich sein. Sollte sich auf der CD Feuchtigkeit gebildet haben, die CD mit einem weichen Tuch abwischen. Sollte sich bei den optischen Teilen des Spielers Feuchtigkeit gebildet haben, sollte der Spieler für mindestens eine Stunde nicht benutzt werden. Die Kondensation verflüchtigt sich auf natürliche Weise und ein normaler Betrieb ist möglich. 3. Beim Fahren auf extrem schlechten Straßen können Erschütterungen auftreten, wodurch CD-Stellen übersprungen werden könnten. Handhabung von CDs Nur CDs mit dem Logo verwenden. Es sollten keine CDs wiedergegeben werden, die herzförmig, achteckig sind oder eine andere spezielle Form besitzen. Handhabung · Im Gegensatz zu herkömmlichen Musik-CDs sind CD-R und CD-RW-CDs anfällig gegenüber hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit und eine Wiedergabe von CD-Rund CD-RW-CDs könnte manchmal nicht möglich sein. Deshalb sollten sie nicht für längere Zeit im Fahrzeug gelassen werden. · Niemals Aufkleber auf die CD-Oberfläche kleben oder die Oberfläche beschriften. LCD-Bildschirm Bei sehr kalten Wetter könnten sich die Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen und der Bildschirm dunkler werden. Dies ist jedoch normal. Bei normaler Temperatur erfolgt wieder der normale Bildschirmbetrieb. INFORMATION FÜR BENUTZER:. ÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN, DIE NICHT VOM HERSTELLER DIESES PRODUKTS GENEHMIGT WURDEN, FÜHREN ZUM EINEM VERFALL DER GARANTIE. DB158R/BD159R 21 280-8131-00 3. ABNEHMBARES BEDIENTEIL (DCP) Der Bedienteil kann zur Verhinderung von Diebstahl abgenommen werden. Nach Abnahme des Bedienteils sollte es im DCP-Gehäuse (ABNEHMBARES BEDIENTEIL) aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir empfehlen, daß Sie das Bedienteil beim Verlassen Ihres Fahrzeugs mitnehmen. Unterbringen des abnehmbaren Bedienteils im DCP-Gehäuse Das abnehmbare Bedienteil wie in der Abbildung unten gezeigt halten und in das mitgelieferte DCP-Gehäuse legen. Dabei auf korrekte Ausrichtung achten. Abnahme des DCP 1. Die [SRC]-Taste für Auschaltung für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten. 2. Die [RELEASE]-Taste tief eindrücken. [RELEASE]-Taste DCP Deutsch DCP-Gehäuse VORSICHT · Das DCP kann durch Stoßeinwirkung leicht beschädigt werden. Deshalb nach Abnahme darauf achten, daß es nicht fallen gelassen oder starken Stößen ausgesetzt wird. · Wenn die Freigabetaste betätigt und das DCP entriegelt wird, könnte es durch die Vibrationen des Fahrzeugs herunterfallen. Um eine Beschädigung des DCP zu verhindern, sollte es immer nach Abnahme in dessen Gehäuse aufbewahrt werden. (Siehe untere Abbildung) · Der Anschluß für die Verbindung des Hauptgeräts und des DCP ist ein äußerst wichtiges Bauteil. Nicht mit den Fingernägeln, einem Kugelschreiber oder Schraubendreher usw. auf diesen Steckverbinder drücken, da er dadurch beschädigt werden kann. Rückseite des abnehmbaren Bedienteils Vorderseite des Hauptgerätes Dadurch wird das abnehmbare Bedienteil freige-geben. 3. Das DCP (abnehmbares Bedienteil) abnehmen. DCP Anbringung des DCP 1. Die rechte Seite des DCP in das Hauptgerät einsetzen. 2. Die linke Seite des DCP in das Hauptgerät einsetzen. BedienteilSteckverbinder 2. HauptgerätSteckverbinder DCP 1. Hinweis: · Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden. 22 DB158R/BD159R 280-8131-00 4. BENENNUNG Hinweis: · Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme im Kapitel "1. REGLER" auf Seite 2. Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen [RELEASE]-Taste · Für Entfernung des DCP (abnehmbares Bedienteil) diese Taste ganz runter drücken. Drehknopf [ROTARY] · Die Lautstärke einstellen, indem der Knopf im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn gedreht wird. · Diesen Knopf für eine Reihe von Einstellungen benutzen. [CD SLOT] · Einlegöffnung für CD. [PTY]-Taste · Mit dieser Taste den PTY-Bereitschaftsbetrieb (Programmart) oder andere PTY-Posten einstellen. [Q]-Taste · Für Auswurf einer im Gerät eingelegten CD. [DIRECT]-Taste · Für Speicherung eines Senders dessen direkten Abruf während Radiobetrieb. [RPT]-Taste · Für Wiedergabewiederholung während CDBetrieb. [RDM]-Taste · Für Zufallswiedergabe während CD-Betrieb. [SCN]-Taste · Für eine 10 Sekunden lange Anspielwiedergabe der einzelnen Titel während CD-Betrieb. [SS]-Tasten · Für Ein- oder Ausschaltung der Funktion für Bildschirmschoner, die [SS]-Taste betätigen, während die [BND]-Taste gedrückt gehalten wird. [ ]-Tasten · Für Wiedergabe oder -pause einer CD während CD-Betrieb. [TA]-Taste · Mit dieser Taste den TA-Bereitschaftsbetrieb (Verkehrsdurchsage) einstellen. [DISP]-Taste · Für Umschaltung der Displayanzeige (Hauptanzeige,Uhranzeige). Die [DISP]-Taste betätigen, während die [BND]-Taste gedrückt gehalten wird. [AF]-Taste · Diese Taste für Ein- oder Ausschaltung der AFFunktion (Alternative Frequenz) betätigen. · Wenn diese Taste betätigt und gedrückt gehalten wird, kann die RegionalprogrammFunktion ein- oder ausgeschaltet werden. [BND]-Taste · Für Umschaltung des Wellenbereichs, Sendersuchlauf oder manuelle Sendereinstellung während Radiobetrieb. · Für Wiedergabe des ersten Titels während CDBetrieb. [SRC]-Taste · Diese Taste für Einschaltung betätigen. Für Ausschaltung diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten. · Für Umschaltung der Betriebsart zwischen Radiobetrieb, usw. [A-M]-Taste · Die Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten um MAGNA BASS EXTEND ein/auszuschalten. · Diese Taste für Umschaltung auf den AudioModus verwenden (Tiefe/Höhe/Balance/Fader). [Z]-Taste · Mittels dieser Taste eine der drei Klangeigenschaften einstellen, die schon gespeichert worden sind. (Z-Enhancer) [a], [d]-Taste · Einstellung eines Senders während Radiobetrieb oder Einstellung eines Titels beim Hören einer CD. · Für Umschaltung auf Schnellvorlauf/ Schnellrücklauf diese Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten. [P/A]-Taste · Für Festsenderanspielung während Radiobetrieb. Wenn diese Taste betätigt und gedrückt gehalten wird, wird automatische Speicherung ausgeführt. Deutsch DB158R/BD159R 23 280-8131-00 5. BEDIENUNG Grundbetrieb VORSICHT Vor Ausschaltung des Geräts oder des Zündschlüssels die Lautstärke verringern. Das Gerät speichert die letzte Lautstärkeeinstellung. Das Display ändert sich in folgender Reihenfolge: Hauptdisplay Uhrdisplay (CT) Hauptdisplay ... Wird das Display durch eine andere Tastenbedienung geändert, wenn die Uhr (CT) angezeigt wird, dann wird die Uhranzeige automatisch nach Bedienung wieder eingestellt. Ein/Auschaltung 1. Die [SRC]-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. 2. Die [SRC]-Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten. Deutsch Einstellung für Z-Enhancer Dieses Gerät besitzt 3 Klangeffekte, die im Speicher registriert sind. Jeweils den gewünschten einstellen. 1. Jedesmal wenn die [Z]-Taste betätigt wird, ändert sich der Klangeffekt in folgender Reihenfolge: "Z-ENHANCER 1" (Anhebung der Tiefen) "Z-ENHANCER 2" (Anhebung der Höhen) "Z-ENHANCER 3" (Anhebung von Tiefen und Höhen) "Z-EHCR OFF" (Kein Klangeffekt) "Z-ENHANCER 1"... Betriebsarteinstellung 1. Die [SRC]-Taste für Änderung der Betriebsart betätigen. Radiobetrieb CD-Betrieb Radiobetrieb... Einstellung der Lautstärke 1. Für Erhöhung der Lautstärke den [ROTARY]Knopf im Uhrzeigersinn drehen und für Verringerung im Gegenuhrzeigersinn. Der Lautstärkepegelbereich reicht von 0 (Minimum) bis 33 (Maximum). Audio-Modus-Einstellung 1. Für Einstellmodus die [A-M]-Taste betätigen. Jedemal bei Betätigung der [A-M]-Taste ändert sich der Modus wie folgt: BASS TREB BAL FAD Vorheriger modus Wenn die Z-Enhancer-Funktion eingeschaltet wird, können BASS (Tiefe) und TRE (Höhe) nicht eingestellt werden. 2. Den [ROTARY]-Knopf zur Einstellung des gewählten Audio-Modus drehen. · BASS (Tiefen): Einstellbereich: ­7 bis +7 · TREB (Höhen): Einstellbereich: ­7 bis +7 · BAL (Balance): Einstellbereich: L13 bis R13 · FAD (Fader): Einstellbereich: F12 bis R12 3. Nach beendeter Einstellung die [A-M]-Taste so oft betätigen, bis der Funktionsmodus erreicht wird. 7 Sekunden nach der Einstellung kehrt die vorige Anzeige auf das Display zurück. Ein/Ausschaltung von MAGNA BASS EXTEND 1. Die [A-M]-Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten, um MAGNA BASS EXTEND und "M-B EX" im Display einoder auszuschalten. Uhrzeit-Funktion (CT) 1. Die [BND]-Taste gedrückt halten und dann die [DISP]-Taste drücken, um das Display von der Anzeige der RDS-Daten auf die Uhrzeitanzeige umzuschalten. Audiodämpfungsauslösung für Handys Für dieses Gerät ist eine besondere Verdrahtung erforderlich, wenn das Audiosignal automatisch gedämpft werden soll, wenn ein Handy im Fahrzeug klingelt. 1. Die [BND]-Taste betätigen und gedrückt halten und danach für Einstellung von "TEL MUTE" oder "TEL OFF" die [ ]-Taste betätigen. TEL MUTE : Audio-Ton wird gedämpft. TEL OFF : Audio-Ton wird nicht gedämpft. Display-Umschaltung 1. Für Einstellung der gewünschten Anzeige, die [BND]-Taste betätigen und gedrückt halten und danach die [DISP]-Taste betätigen. Beleuchtung-Lichtregler-Funktion Wenn die Beleuchtungsleitung dieses Geräts an die Beleuchtungssignalleitung des Fahrzeugs angeschlossen wird,wird die Display-Beleuchtung bei Einschaltung der Fahrzeugbeleuchtung gedämpft. 24 DB158R/BD159R 280-8131-00 Grundbetrieb Ein- oder Auschaltung des Bildschirmschoners 1. Für Ein- oder Ausschaltung der Funktion für Bildschirmschoner, die [SS]-Taste betätigen, während die [BND]-Taste gedrückt gehalten wird. Radiobetrieb GSenderschnelleinstellung: Die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten, um einen Sender einzustellen. GSchrittweise Sendereinstellung: Die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen, um manuell einen Sender einzustellen. Radiobetrieb Radiohören 1. Die [SRC]-Taste betätigen und Radiobetrieb einstellen. Im Display wird die Frequenz oder Senderkennung (PS) angezeigt. PS: Programmdienstname 2. Die [BND]-Taste betätigen und den Radiowellenbereich einstellen. Jedesmal wenn die Taste betätigt wird, ändert sich der Radioempfangswellenbereich in folg ...