fx-95MS fx-100MS fx-115MS (fx-912MS) fx-570MS fx-991MS Bedienungsanleitung Guida dell'utilizzatore GI http://world.casio.com/edu_e/ CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K. DEUTSCH Abnehmen und Anbringen der Abdeckung des Rechners · Vor dem Beginn .....1 Halten Sie die Abdeckung gemäß Abbildung und schieben Sie den Rechner aus der Abdeckung. · Nach der Beendigung .....2 Halten Sie die Abdeckung gemäß Abbildung und schieben Sie den Rechner aus der Abdeckung. · Schieben Sie immer den Rechner mit dem Tastaturende zuerst in die Abdeckung ein. Schieben Sie niemals das Displayende des Rechners in die Abdeckung ein. .....1 .....2 G-1 Sicherheitsmaßregeln Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsmaßregeln durch, bevor Sie diesen Rechner verwenden. Bewahren Sie danach die Anleitung für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Vorsicht Dieses Symbol wird verwendet, um Informationen zu kennzeichnen, die bei Ignorierung zu persönlichen Verletzungen oder zu Sachschäden führen können. Batterien · Nachdem Sie die Batterien aus dem Rechner entfernt haben, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, sodass sie nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen und versehentlich verschluckt werden können. · Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wird, sofort einen Arzt aufsuchen. · Niemals die Batterien aufladen, zerlegen oder kurzschließen. Die Batterien keiner direkten Wärme aussetzen und niemals durch Verbrennen entsorgen. · Falsche Verwendung der Batterien kann zu einem Auslaufen der Batteriesäure führen, wodurch es zu Beschädigung von in der Nähe befindlichen Gegenständen sowie zu Feuergefahr und persönlichen Verletzungen kommen kann. · Immer sicherstellen, dass die positiven k und negativen l Enden in die richtigen Richtungen weisen, wenn Sie die Batterien in den Rechner einsetzen. · Die Batterien entfernen, wenn Sie den Rechner für längere Zeit nicht verwenden (fx-95MS/fx-100MS/ fx-570MS). · Nur die in dieser Anleitung für diesen Rechner spezifizierten Batterien verwenden. G-2 · Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Bitte an den vorgesehenen Sammelstellen oder am Sondermüllplatz abgeben. Entsorgen des Rechners · Niemals den Rechner durch Verbrennen entsorgen. Anderenfalls können bestimmte Komponenten plötzlich bersten, wodurch es zu Feuer und Verletzungsgefahr kommt. · Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Abbildungen (wie z.B. Tastenmarkierungen) dienen nur für illustrative Zwecke und können von den tatsächlichen Posten, die sie repräsentieren, etwas abweihen. · Änderungen des Inhalts dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorbehalten. · Unter keinen Umständen ist die CASIO Computer Co., Ltd. verantwortlich für spezielle, indirekte, zufällige oder resultierende Schäden, die auf den Kauf und die Verwendung dieser Materialien zurückzuführen sind. Weiters ist die CASIO Computer Co., Ltd. dritten Parteien gegenüber nicht haftbar für Ansprüche irgendwelcher Art, die auf die Verwendung dieser Materialien zurückzuführen sind. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung · Drücken Sie unbedingt die 5-Taste, bevor Sie den Rechner zum ersten Mal verwenden. · Auch wenn der Rechner normal arbeitet, die Batterien mindestens einmal alle drei Jahre für das Modell fx115MS/fx-570MS/fx-991MS bzw. mindestens alle zwei jahre für das Modell fx-95MS/fx-100MS erneuern. Eine verbrauchte Batterie kann auslaufen und zu Fehlbetrieb bzw. Beschädigung des Rechners führen. Niemals eine verbrauchte Batterie in dem Rechner belasen. · Die mit dieser Einheit mitgelieferte Batterie wird während dem Versand und der Lagerung etwas entladen. Daher muss diese Batterie früher als nach der G-3 normalen Batterielebensdauer ausgetauscht werden. · Niedrige Batteriespannung kann zu einer Korrumpierung oder zu Verlust des Inhalts des Speichers führen. Fertigen Sie daher immer schriftliche Schutzkopien aller wichtigen Daten an. · Vermeiden Sie extreme Temperaturen bei Betrieb und Lagerung. Sehr niedrige Temperaturen können zu einem langsamen Ansprechen des Displays, einem vollständigen Ausfall des Displays oder zu einer Verkürzung der Batterielebensdauer führen. Den Rechner auch nicht in direktem Sonnenlicht, in der Nähe eines Fensters, in der Nähe eines Heizgerätes oder an einem anderen Ort belassen, an dem er sehr hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Hitze kann Verfärbung und Verformung des Gehäuses des Rechners verursachen und die internen Schaltkreise beschädigen. · Schützen Sie den Rechner sowohl bei Betrieb als auch bei Lagerung vor übermäßiger Luftfeuchtigkeit und Staub. Den Rechner vor Wasserspritzern schützen und niemals übermäßiger Luftfeuchtigkeit oder Staub aussetzen. Anderenfalls können die internen Schaltkreise beschädigt werden. · Lassen Sie den Rechner niemals fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus. · Den Rechner niemals abbiegen oder verdrehen. Tragen Sie den Rechner niemals in der Hosentasche oder in einem eng anliegenden Kleidungsstück, wo er abgebogen oder verdreht werden könnte. · Zerlegen Sie niemals den Rechner. · Drücken Sie die Tasten des Rechners niemals mit einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand. · Für das Reinigen der Außenseite des Rechners ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Falls der Rechner stark verschmutzt ist, diesen mit einem in einer milden Seifenwasserlösung angefeuchteten Tuch abwischen. Das Tuch vorher gut auswringen, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen. Niemals Verdünner, Benzin oder andere flüchtige Mittel für das Reinigen des Rechners verwenden. Anderenfalls könnten die aufgedruckten Markierungen abgelöst und das Gehäuse beschädigt werden. G-4 Inhalt Abnehmen und Anbringen der Abdeckung des Rechners ...................... 1 Sicherheitsmaßregeln............................. 2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ............................................ 3 Zweizeiliges Display ............................... 7 Vor Beginn von Rechnungen ... ............. 7 kBetriebsarten (Modi) .............................................. 7 kEingabekapazität ................................................... 8 kBerichtigungen während der Eingabe .................... 9 kWiederholungsfunktion .......................................... 9 kFehlerposition ...................................................... 10 kMehrfachanweisung ............................................. 10 kExponenzial-Anzeigeformat ................................. 10 kDezimalpunkt- und Trennungssymbole ................ 11 kInitialisierung des Rechners ................................. 12 Grundlegende Rechnungen ................. 12 kArithmetische Rechnungen .................................. kBruchrechnungen ................................................ kProzentrechnungen ............................................. kRechnungen mit Grad, Minuten und Sekunden ... kFIX, SCI, RND ..................................................... kAntwortspeicher ................................................... kFortlaufende Berechnungen ................................ kUnabhängiger Speicher ....................................... kVariablen .............................................................. 12 13 15 16 16 17 18 18 19 Speicherrechnungen ............................ 17 G-5 Rechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen ............................................. 19 kTrigonometrische Funktionen/ Inverstrigonometrische Funktionen (Arcusfunktionen) ................................................. 20 kHyperbelfunktionen/Invershyperbolische Funktionen (Areafunktionen) ............................... 20 kBriggsscher und natürlicher Logarithmus/ Antilogarithmus .................................................... 21 kQuadratwurzeln, Kubikwurzeln, Wurzeln, Quadrate, Kubus, Kehrwerte, Faktorielle, Zufallszahlen, und Permutationen/Kombinationen ............................ 21 kUmwandlung des Winkelarguments .................... 22 kKoordinatenumwandlung (Pol (x, y), Rec (r, )) .. 23 kBerechnungen mit technischer Schreibweise ...... 23 Gleichungsrechnungen ........................ 24 kQuadratische und kubische Gleichungen ............ 24 kSimultangleichungen ........................................... 26 Statistische Rechnungen ..................... 28 Standardabweichung ............................................... 28 Regressionsrechnungen ......................................... 31 Technische Informationen .................... 35 kWenn Sie ein Problem haben ...... ....................... kFehlermeldungen ................................................. kVorrangsfolge der Operationen ............................ kStapel ................................................................... kEingabebereiche .................................................. 35 36 37 39 40 Stromversorgung (nur fx-95MS) ................ 42 Technische Daten (nur fx-95MS) ................ 43 G-6 Zweizeiliges Display Das zweizeilige Display ermöglicht die gleichzeitige Anzeige der Berechnungsformel und des Ergebnisses. · Die obere Zeile zeigt die Berechnungsformal an. · Die untere Zeile zeigt das Ergebnis an. Ein Trennungssymbol wird nach jeweils drei Stellen angezeigt, wenn der ganzzahlige Teil der Mantisse mehr als drei Stellen aufweist. Vor Beginn von Rechnungen ... k Betriebsarten (Modi) Bevor Sie mit einer Rechnung beginnen, müssen Sie zuerst den richtigen Modus aufrufen, wie in der folgenden Tabelle angegeben. · Die folgende Tabelle zeigt nur die erforderlichen Modi und Operationen für den fx-95MS. Anwender anderer Modelle sollten die "Bedienungsanleitung 2 (Zusätzliche Funktionen)" zu Rate ziehen, um Informationen über die Modi und ihre Wahl zu erhalten. fx-95MS Modi Um diesen Rechnungstyp auszuführen: Arithmetische Grundrechenarten Standardabweichung Regressionsrechnungen Lösung von Gleichungen Diese Um diesen Tastenbetätigung Modus vornehmen: aufzurufen: F1 F2 F3 FF1 G-7 COMP SD REG EQN · Drücken Sie die F-Taste öfters als zwei Mal, um zusätzliche Einstellanzeigen zu erhalten. Die Einstellanzeigen sind in den Abschnitten dieser Anleitung beschrieben, in welchen sie tatsächlich verwendet werden, um die Einstellungen des Rechners zu ändern. · In dieser Anleitung ist die Bezeichnung des für bestimmte Berechnungen aufzurufenden Modus im Haupttitel jedes Abschnittes beschrieben. Beispiel: Gleichungsrechnungen EQN Hinweis! · Um den Berechnungsmodus und die Einstellung auf die anfänglichen Vorgaben zurückzustellen, wie sie unten stehend aufgeführt sind, drücken Sie die Tasten A B 2 (Mode) = . Rechnungsmodus: COMP Winkelargument: Deg Exponenzial-Anzeigeformat: Norm 1 Bruchanzeigeformat: a b/c Dezimalpunktzeichen: Dot (Punkt) · Modusanzeigen erscheinen im oberen Teil des Displays. · Überprüfen Sie unbedingt den aktuellen Rechnungsmodus (SD, REG, COMP) und die Einstellung des Winkelarguments (Deg (Altgrad), Rad (Bogenmaß), Gra (Neugrad)), bevor Sie mit einer Rechnung beginnen. k Eingabekapazität · Der Speicherbereich für die Eingabe von Rechnungen kann 79 "Schritte" aufnehmen. Für jede Betätigung einer Zifferntaste oder einer arithmetischen Operationstaste ( +, ,, -, \ ) wird ein Schritt verwendet. Die Betätigung der A- oder p-Taste benötigt keinen Schritt, sodass die Eingabe von z.B. A D nur als ein Schritt gezählt wird. · Sie können bis zu 79 Schritte in eine einzige Rechnung eingeben. Wenn Sie den 73. Schritt in eine Rechnung eingeben, ändert der Cursor von "_" auf "k", um darauf hinzuweisen, dass die Speicherkapazität bald aufgebraucht ist. Falls Sie mehr als 79 Schritte eingeben G-8 müssen, sollten Sie die Rechnung in zwei oder mehr Teile auftrennen. · Durch das Drücken der g-Taste wird das zuletzt erhaltene Ergebnis aufgerufen, das Sie dann in weiteren Rechnungen verwenden können. Für weitere Informationen über die Verwendung der g-Taste siehe den Abschnitt "Antwortspeicher". k Berichtigungen während der Eingabe · Verwenden Sie die e- und r-Tasten, um den Cursor an die gewünschte Stelle zu verschieben. · Drücken Sie die [-Taste, um das Zeichen an der gegenwärtigen Cursorposition zu löschen. · Drücken Sie die Tasten A K, um auf einen Einfügecursor t zu ändern. Geben Sie danach etwas ein, während der Einfügecursor am Display angezeigt wird, um die eingegebenen Zeichen an der Position des Einfügecursors einzugeben. · Drücken Sie die Tasten A K oder die =-Taste, um von dem Einfügecursor an den normalen Cursor zurückzukehren. k Wiederholungsfunktion · Mit jeder Ausführung einer Rechnung, speichert die Wiederholungsfunktion die Berechnungsformel und ihr Ergebnis in dem Wiederholungsspeicher ab. Drücken Sie die [-Taste, um die Formel und das Ergebnis der zuletzt ausgeführten Rechnung anzuzeigen. Drücken Sie erneut die [-Taste, um ...