·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · fx-82SOLAR fx-85B fx-260SOLAR fx-280 ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ··················· ··················· ··················· ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · NQPOR fx-82SOLAR/ fx-260SOLAR fx-85B/fx-280 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 1 36 73 DEUTSCH 110 ITALIANO 147 Inhalt Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ... 111 Betriebsarten (Modi) ... 112 Grundlegende Rechnungen ... 114 Konstantenrechnungen ... 115 Speicherrechnungen ... 116 Bruchrechnungen ... 119 Prozentrechnungen ... 120 Rechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen ... 121 Statistische Rechnungen (SD-Modus) ... 128 Technische Informationen ... 131 -- 110 -- Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung · Ihr Rechner besteht aus Präzisionsteilen und darf daher nicht zerlegt werden. · Den Rechner nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen. · Den Rechner nicht direkter Sonnenbestrahlung, hohen Termperaturen und starker Staubentwicklung aussetzen. Falls der Rechner niedrigen Temperaturen ausgesetzt wird, kann der Rechner für die Anzeige der Ergebnisse längere Zeit benötigt oder der Rechner kann den Betrieb vollständig einstellen. Sobald der Rechner aber wieder auf normale Temperatur gebracht wurde, sollte er wieder richtig arbeiten. · Das Display erscheint während der Ausführung von Rechnungen leer und die Tasten funktionieren nicht. Wenn Sie die Tastatur betätigen, unbedingt das Display beobachten, um sicherzustellen, daß alle Tastenbetätigungen richtig ausgeführt werden. · Niemals die verbrauchte Batterie (fx-85B/fx-280) im Batteriefach belassen. Sie könnte auslaufen und die Einheit beschädigen. · Für das Reinigen der Einheit keine flüchtigen Mittel wie Verdünner oder Benzin verwenden. Die Einheit nur mit einem weichen Tuch oder mit einem in einer Lösung aus wasser und neutralem Waschmittel angefeuchteten und gut ausgewrungenen Tuch abwischen. · Unter keinen Umständen können der Hersteller und seine Lieferanten Ihnen oder anderen Personen gegenüber verantwortlich für irgendwelche Schäden, Ausgaben, -- 111 -- · · · · · entgangene Gewinne, entgangene Einsparungen oder irgendwelche andere Schäden gemacht werden, die auf Fehlbetrieb, Reparaturen, Austauschen der Batterie (fx85B/fx-280) oder unzureichende Beleuchtung zurückzuführen sind. Der Anwender sollte schriftliche Kopien von allen wichtigen Daten anfertigen, um solchen Datenverlusten vorzubeugen. Niemals die Batterie (fx-85B/fx-280), die Flüssigkristallanzeige oder andere Komponenten durch Verbrennen vermüllen. Bevor Sie eine Störung der Einheit annehmen, unbedingt diese Anleitung nochmals durchlesen und sicherstellen, daß das Problem nicht auf niedrige Batteriespannung (fx85B/fx-280) oder Bedienungsfehler zurückzuführen ist. Änder ungen des Inhalts dieser Anleitung ohne vorhergehende Bekanntgabe vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers auf irgendeine Ar t reproduziert werden. Diese Anleitung für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig aufbewahren. Betriebsarten (Modi) Anwendung Berechnung der Standardabweichung Normale Rechnungen -- 112 -- ModusTastenbetätigung Bezeichnung* Fl F0 SD COMP Anwendung Rechnungen unter Verwendung von Altgraden Rechnungen unter Verwendung des Bogenmaßes Rechnungen unter Verwendung von Neugraden Spezifikation der Anzahl der Dezimalstellen Spezifikation der Anzahl der höchstwertigen Stellen Aufhebung der FIX- und SCI-Einstellungen ModusTastenbetätigung Bezeichnung* F4 F5 F6 F7 F8 F9 DEG RAD GRA FIX SCI NORM * Im Display wird die gegenwärtige Modus-Einstellung durch eine Anzeige angezeigt. Falls keine Modusanzeige im Display angezeigt wird, ist der COMP-Modus eingestellt. Hinweise! · Eine Modusanleitung befindet sich an der Oberseite des Displays. · Die DEG-, RAD- und GRA-Modi können in Kombination mit dem COMP- oder SD-Modus verwendet werden. · Durch Drücken der Tasten F9wird der SD-Modus nicht verlassen. · Durch Drücken der Tasten F0 wird der SD-Modus verlassen. -- 113 -- · Durch Drücken der Tasten F0wird die SCI- oder FIXSpezifikation nicht gelöscht. · Immer die t Taste drücken, bevor der DEG-, RAD- oder GRA-Modus aufgerufen wird. · Immer den Betriebsmodus und das Winkelargument (DEG, RAD, GRA) einstellen, bevor mit einer Rechnung begonnen wird. Grundlegende Rechnungen · Den COMP-Mouds für die grundlegenden Rechnungen verwenden. · Beispiel 1: 23 4,5 53 23 + 4.5 , 53 = · Beispiel 2: 56 ( 12)Ö( 2,5) 56 -12 E \ 2.5 E = · Beispiel 3: 2Ö3 (1 1020 ) 2 \ 3 -1 e 20 = 6.66666666719 · Beispiel 4: 7 8 4 5=36 7-8,4-5= · Beispiel 5: 6 45 =0,3 ­25.5 268.8 36. 4-5 \6A N= -- 114 -- 0.3 · Beispiel 6: 2 [7 6 (5 4)] 122 2-O7+6- O 5+ 4PP = 122. · Sie können alle P Operationen vor der = Taste weglassen. · Beispiel 7: 4/353 4\3- Ax-5 AN = 523.5987756 Konstantenrechnungen · Die +, ,, - oder \ Taste nach der Eingabe einer Zahl zweimal drücken, um diese Zahl zu einer Konstanten zu machen. · "K" wird am Display angezeigt, während eine Konstante verwendet wird. · Den COMP-Modus für Konstantenrechnungen verwenden. · Beispiel 1: 2,3 3 und danach 2,3 6 (2,3 3) (2,3 6) 2.3 + + 3 = 6= K K 5.3 8.3 · Beispiel 2: 12 2,3 und danach 12 ( 9) (12 2,3) (12 ( 9)) 12 - - 2.3 = 9E = -- 115 -- K K 27.6 ­108. · Beispiel 3: 17 17 17 17 68 (17 17) (17 17 17) (17 17 17 17) 17 + + = K K K 34. 51. 68. = = · Beispiel 4: 1,74 8,3521 (1,72) (1,73) (1,74) 1.7 - - = K K K 2.89 4.913 8.3521 = = Speicherrechnungen · Den COMP-Modus für Speicherrechnungen verwenden. · Die AY, |, A{, und Z Tasten für Speicherrechnungen verwenden. Mi der AYTaste wird der gegenwärtige Speicherinhalt ersetzt. · "M" wird am Display angezeigt, wenn ein Wert im Speicher abgespeichert ist. · Um den Speicher zu löschen, die Tasten 0 AY oder tAY drücken. · Beispiel 1: (53 6) (23 8) (56 2) (99Ö4) 210,75 (53 6) (23 8) 53 + 6 = A Y 23 , 8 | -- 116 -- M M 59. 15. (56 2) (99 4) (Aufrufen des Speicherinhalts) 56 - 2 | 99 \ 4 | M M M 112. 24.75 210.75 Z · Beispiel 2: Zu berechnen ist folgendes, wobei der Speicher wie gezeigt zu verwenden ist. M 13. · Beispiel 3: Zu berechnen ist folgendes, wobei der Speicher und eine Konstante zu verwenden sind: (12 3) (45 3) (78 3) 135. (12 3) (45 3) (78 3) (Aufrufen des Speicherinhalts) 3 - - 12 = A Y 45 A { 78 | MK MK MK MK 36. 135. 234. 135. Z -- 117 -- kZusätzliche Speicherrechnungen mit Modell fx-85B/fx-280 · Das Modell fx-85B/fx-280 verfügt über zwei zusätzliche Speicher mit den Namen A und B. · Die Tasten A J für das Abspeichern von Daten und die 0 Taste für das Aufrufen von Daten verwenden. · Durch Abspeichern von Daten in einem Speicher, werden alle vorher dort gespeicherten Daten ersetzt. · Um einen Speicher zu löschen, eine Null abspeichern. · Beispiel 1: Einzugeben ist 123 in Speicher A. t 123 A J 1 t 01 · Beispiel 2: Das Ergebnis von 123 B abzuspeichern. 123. 123. 456 ist in Speicher t 123 - 456 A J 2 t 02 56088. 56088. -- 118 -- Bruchrechnungen · Den COMP-Modus für Bruchrechnungen verwenden. · Die Gesamtzahl der Stellen (einschließlich Divisionsmarkierungen) darf 10 nicht überschreiten. 2 4 7 · Beispiel 1: 1 3 5 15 2C3+4C5= 1 7 15. · Beispiel 2: 3 1 4 1 4 11 12 3C1C4+ 1C2C3= · Beispiel 3: 2 4 · Beispiel 4: 1 2 1 2 1,6 2,1 1 C 2 + 1.6 = 2C4 2 3 4 11 12. 2 4. 1 2. = 2.1 Das Ergebnis von gemischten Bruch/Dezimalrechnungen wird immer im Dezimalformat erhalten. · Beispiel 5: 1 2 0,5 (Bruch Dezimal) 1C2= 1 2. 0.5 1 2. C C -- 119 -- · Beispiel 6: 1 2 5 3 3 1C 2C 3 1 2 3. 5 3. 1 2 3. AB AB Prozentrechnungen · Den COMP-Modus für Prozentrechnungen verwenden. · Beispiel 1: Zu berecvhnen sind 12% von 1500. 1500 - 12 A v · Beispiel 2: Wieviel Prozent sind 660 von 880? 660 \ 880 A v · Beispiel 3: Aufschlag von 15% auf 2500. 2500 - 15 A v + · Beispiel 4: Abschlag von 25% von 3500. 3500 - 25 A v , 180. 75. 2875. 2625. -- 120 -- · Beispiel 5: Folgendes ist unter Verwendung einer Konstanten zu berechnen. 12% von 1200 = 144 18% von 1200 = 216 23% von 1200 = 276 (12%) (18%) (23%) 1200 - - 12 A v 18 A v 23 A v K K K 144. 216. 276. Rechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen · Den COMP-Modus für Rechnungen mit wissenschaftlichen Funktionen verwenden. · Manche Rechnungen benötigen längere Zeit bis zum erhalt des Ergebnisses. · Auf das Ergebnis warten, bevor mit der nächsten Rechnung begonnen wird. · =3,1415926536. kSexagesimal-Funktionen · Beispiel 1: 14°25'36" + 12°23'34" = 26°49'10" 14 I 25 I 36 I + 12 I 23 I 34 I = -- 121 -- 26°49°10. · Beispiel 2: 1°2'3" + 4,56 = 5,594166667 1 I 2 I 3 I + 4.56 = 5.594166667 · Beispiel 3: sin87°65'43,21" = 0,999447513 (DEG-Modus) 87 I 65 I 43.21 I S · Beispiel 4: 1,23 1°13'48" 1.23 I 0.999447513 1°13°48. 1.23 1°13°48. I I · Beispiel 5: 12°34' 12,56666667 12 I 34 I A O 12.56666667 Sie können auch I verwenden, wenn Werte eingegeben werden, die zwischen dem Sexagesimal- und dem Dezimalsystem umzuwandeln sind. kTrigonometrische Funktionen/Arcus-Funktionen · Beispiel 1: sin ( 6 rad) (RAD-Modus) Ax\6=S -- 122 -- RAD 0.5 · Beispiel 2: cos 63°52'41" (DEG-Modus) 63 I 52 I 41 I W · Beispiel 3: tan ( 35gra)(GRA-Modus) 35 E h ­0.612800788 · Beispiel 4: cos­1 ( 2 rad) (RAD-Modus) 2 2A L\2=A V RAD GRA DEG 0.440283084 0.785398163 · Beispiel 5: Umzuwandeln sind 45 Altgrad in das Bogenmaß, in Neugrad und zurück in Altgrad. F 4 45 DEG 45. RAD A F 5 0.785398163 AF6 AF4 GRA 50. DEG 45. Wiederholte Umwandlung zwischen den Winkelargumenten kann normalerweise zu einer Ansammlung von winzigen Fehlern führen, so daß es zu schlechter Genauigkeit kommt. -- 123 -- kHyperbel-Funktionen/Area-Funktionen · Beispiel 1: sinh 3,6 · Beispiel 2: sinh 1 3.6 M S 30 M A j 18.28545536 4.094622224 30 kBriggsscher und natürlicher Logarithmus, Exponenten · Beispiel 1: log 1,23 · Beispiel 2: In 90 ( loge 90) 1.23 R 90 T 0.089905111 4.49980967 3. Iog 64 · Beispiel 3: Iog 4 64 R \ 4 R = · Beispiel 4: 10 0,4 5 e 3 .4 A Q + 5-3E AU= · Beispiel 5: 23 · Beispiel 6: 2 3 2.760821773 8. 0.125 22026.46579 2w3= 2w3E= 10 A U -- 124 -- · Beispiel 7: e10 · Beispiel 8: log sin 40° +log cos 35° (DEG-Modus) 40 S R +35 W R = ­0.278567983 Umrechnung auf Antilogarithmus: DEG AQ DEG 0.526540784 2. · Beispiel 9: 81/3 8As3= k Quadratwurzeln, Kubikwurzeln, Quadrate, Kehrwerte und Fakultäten · Beispiel 1: 2 3 5 2AL+3 AL- 5AL = · Beispiel 2: 3 5 3 5.287196909 27 5 A D + 27 E A D = ­1.290024053 · Beispiel 3: 123 302 123 + 30 K = 1 · Beispiel 4: 1 1 3 4 3AX, 4AX = 1023. AX -- 125 -- 12. · Beispiel 5: 8! 8 Af 40320. kFIX, SCI, NORM, RND, RAN#, ENG-Rechnungen · Beispiel 1: 1,234 1,234 mit Rundung des Ergebnisses auf zwei Dezimalstellen (FIX 2). F72 1.234 +1.234 = FIX 0.00 FIX 2.47 · Beispiel 2: 1,234 1,234 mit Rundung der Eingabe auf zwei Dezimalstellen. F 7 2 1.234 A b + 1.234 A b = FIX 2.46 · Die Tasten F9 drücken, um die FIX-Spezifikation zu löschen. · Beispiel 3: 1Ö 3 , mit Anzeige des Ergebnisses mit zwei höchstwertigen Stellen (SCI 2). F82 1 \3 = SCI 0.0 00 SCI 3.3­01 · Die Tasten F9 drücken, um die SCI-Spezifikation zu löschen. -- 126 -- · Beispiel 4: 56.088 Meter sind in Kilometer umzuwandeln. 56088 A J 56.088 03 · Beispiel 5: 0,08125 Gramm sind in Milligramm umzuwandeln. .08125 A J 81.25­03 · Beispiel 6: Eine Zufallszahl zwischen 0,000 und 0,999 ist zu erzeugen. Beispiel (Ergebnisse unterscheiden sich jedes Mal) Ac 0.664 kKoordinaten-Umwandlung · Beispiel 1: Die polaren Koordinaten (r 2, 60°) sind in rechtwinkelige Koordinaten (x, y) umzuwandeln. (DEGModus) x y 2 A z 60 = DEG 1. DEG AN 1.732050808 Durch AN wird der angezeigte Wert gegen den im Speicher abgespeicherten Wert ausgetauscht. · Beispiel 2: Die rechtwinkeligen Koordinaten (1, 3) sind in polare Koordinaten (r, ) umzuwandeln. (RAD-Modus) r 1Ay3AL= -- 127 -- RAD 2. A N 1.047197551 RAD kPermutation · Beispiel: Zu bestimmen ist, wieviele 4stellige Werte unter Verwendung der Ziffern 1 bis 7 erzeugt werden können. 7A m4= 840. kKombination · Beispiel: Zu bestimmen ist, wieviele unterschiedliche Gruppen aus 4 Mitgliedern aus einer Gruppe von 10 Personen gebildet werden können. 10 A n 4 = 210. Statistische Rechnungen (SD-Modus) · Die Tasten F l drücken, um den SD-Modus für statistische Rechnungen unter Verwendung der Sta ...