DEUTSCH Vor der Verwendung der Kamera Aufnahme Wiedergabe/Löschen Druck-/ Übertragungseinstellungen Foto der PowerShot A640 Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät Fehlersuche Liste der Meldungen Anhänge Erweitertes Benutzerhandbuch In diesem Handbuch werden Kamerafunktionen und Vorgehensweisen detailliert beschrieben. Grundlegende Funktionen Aufnahme Automatisches Anpassen von Aufnahmeeinstellungen an bestimmte Bedingungen Automatisches Erkennen der Kameraausrichtung mithilfe eines intelligenten Orientierungssensors Verringern der Verwacklungsgefahr und der Gefahr von verschwommenen Motiven bei Aufnahmen mit einer hohen ISO-Empfindlichkeit Ändern bestimmter Bildfarben bei der Aufnahme (Farbton, Farbwechsel) Anschließen des separat erhältlichen Weitwinkel- oder Televorsatzes Wiedergabe Wiedergabe von Filmaufnahmen mit Tonspur Automatische Wiedergabe mithilfe der Funktion auto. Wiederg. Bearbeiten Hinzufügen von Effekten zu Stehbildern mit der Funktion My Colors Aufzeichnen von Tonaufnahmen für Stehbilder Bearbeiten von Filmaufnahmen Drucken Einfaches Drucken mit der Taste Print/Share Unterstützung auch anderer PictBridge-kompatibler Drucker neben Canon-Druckern Verwendung aufgezeichneter Bilder Mühelose Übertragung auf einen Computer mit der Taste Print/Share In dieser Anleitung verwendete Konventionen Anhand der Symbole, die neben oder unter den Titeln angezeigt werden, erkennen Sie, in welchen Aufnahmemodi das Verfahren verwendet werden kann. Modus-Schalter Postkartenmodus Aufnahmemodus * Nicht zur Verfügung stehende Aufnahmemodi werden grau dargestellt. Informationen finden Sie unter In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen (S. 142). : Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die sich auf die Funktionsweise der Kamera auswirken können. : der grundlegenden Informationen. Dieses Symbol kennzeichnet weitergehende Themen zur Ergänzung Diese Kamera unterstützt SD* Speicherkarten, SDHC Speicherkarten und MultiMediaCards. Diese Kartentypen werden in diesem Handbuch einheitlich als Speicherkarten bezeichnet. * SD steht für ,,Secure Digital", ein Copyright-Schutzsystem. Die Verwendung von Originalzubehör von Canon wird empfohlen. Dieses Produkt wurde konzipiert, um zusammen mit Originalzubehör von Canon optimale Ergebnisse zu bieten. Canon übernimmt keine Gewährleistung für Schäden an diesem Produkt oder Unfälle, etwa durch Brandentwicklung oder andere Ursachen, die durch eine Fehlfunktion von Zubehörteilen, die nicht von Canon stammen, entstehen (z. B. Auslaufen und/oder Explosion eines Akkus). Beachten Sie, dass diese Garantie nicht für Reparaturen gilt, die aufgrund einer Fehlfunktion eines nicht von Canon hergestellten Zubehörteiles erforderlich werden. Ungeachtet dessen können Sie Reparaturen anfordern, für die jedoch in derartigen Fällen Kosten anfallen. 1 Inhalt Listen oder Tabellen, in denen Kamerafunktionen oder -verfahren zusammengefasst werden, sind durch gekennzeichnet. In dieser Anleitung verwendete Konventionen . . . . . . . . 1 Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Vermeiden von Fehlfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Vor der Verwendung der Kamera ­ Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verwenden des LCD-Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Angezeigte Informationen auf dem LCD- Monitor . . . . . . . . .13 Verwenden des Suchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Stromsparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Menüs und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Die Menüübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Zurücksetzen der Einstellungen auf Standardwerte. . . . . . . .25 Formatieren von Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ändern der Aufnahmepixel und Kompression (Stehbilder) . . . . . .27 Verwenden des Digitalzooms/Digital-Telekonverters . . . . . . . . . .30 Reihenaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Postkartenmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Einbetten des Datums in die Bilddaten . . . . . . . . . . . . . . . .35 Einstellen der Überlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Filmaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Aufnehmen von Panoramabildern (Stitch-Assist.) . . . . . . . . . .41 Programmautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Einstellen der Verschlusszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Einstellen der Blende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Manuelles Einstellen von Verschlusszeit und Blende . . . . . . .46 Auswahl des AF-Messfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 2 Aufnehmen von schwer fokussierbaren Objekten (Schärfenspeicher, AF-Speicherung, Manueller Fokus) . . . . Speichern der Belichtungseinstellung (AE-Speicherung). . . . . . . Speichern der Blitzbelichtungseinstellung (FEBlitzbelichtungsspeicherung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wechseln zwischen Messverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen der Belichtungskorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anpassen des Farbtons (Weißabgleich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufnahmen in einem My Colors-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändern der Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anpassen der ISO-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wechseln zwischen Blitzleistungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . Ausgleichen der Blitzleistung/Blitzleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen des Zeitpunkts für das Auslösen des Blitzes . . . . . . . . Speichern benutzerdefinierter Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . Einstellen der Funktion Autom. Drehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erstellen eines Zielortes für die Bilder (Ordner). . . . . . . . . . . . . . . Zurücksetzen der Dateinummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vergrößern von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeigen von Bildern in Neunergruppen (Übersichtsanzeige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Springen zu Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeigen von Filmaufnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bearbeiten von Filmaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drehen von Bildern in der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinzufügen des Effekts My Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinzufügen von Tonaufnahmen zu Bildern . . . . . . . . . . . . . . Automatische Wiedergabe (auto. Wiederg.) . . . . . . . . . . . . . Schützen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Löschen aller Bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 52 54 55 57 58 61 64 69 70 70 71 72 73 74 76 78 79 80 81 82 84 85 87 89 89 90 Wiedergabe/Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 3 Druck-/Übertragungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Festlegen der DPOF-Druckeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . .91 Festlegen der DPOF-Übertragungseinstellungen . . . . . . . . .95 Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät . . . . . . . 97 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Bei eingeschalteter Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 LCD-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Aufnehmen von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Akkus/Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Ausgabe auf dem Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Drucken auf einem direktdruckfähigen Drucker . . . . . . . . . .107 Liste der Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Anhänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Umgang mit Akkus/Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Umgang mit der Speicherkarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Verwenden der Netzadapter und Ladegeräte (separat erhältlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Verwenden der Objektivvorsätze (separat erhältlich). . . . . .120 Verwenden eines externen Blitzgeräts (separat erhältlich) .123 Kamerapflege und -wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 In den Aufnahmemodi verfügbare Funktionen . . . . . 142 4 Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Hinweise Testaufnahmen Es wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zu machen, um sicherzustellen, dass die Kamera funktioniert und Sie die Kamera ordnungsgemäß bedienen können. Beachten Sie, dass Canon, dessen Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händler keine Haftung für Folgeschäden übernehmen, die aus der Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehörteils (z. B. einer SD Speicherkarte) herrühren und die dazu führen, dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird. Warnung vor Urheberrechtsverletzungen Beachten Sie, dass Digitalkameras von Canon zum persönlichen Gebrauch bestimmt sind und niemals in einer Weise verwendet werden dürfen, die gegen nationale oder internationale Urheberrechtsgesetze und -bestimmungen verstößt oder diesen zuwiderläuft. Beachten Sie auch, dass das Kopieren von Bildern aus Vorträgen, Ausstellungen oder gewerblichen Objekten mithilfe einer Kamera oder anderer Geräte unter bestimmten Umständen Urheberrechten oder anderen gesetzlich verankerten Rechten zuwiderläuft, auch wenn das Bild nur zum persönlichen Gebrauch aufgenommen wird. Garantieeinschränkungen Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in der mitgelieferten EWS-Broschüre (Canon European Warranty System, EWS-Garantiebestimmungen). Kontaktinformationen zum Canon Kundendienst finden Sie auf der Rückseite der EWS-Broschüre (European Warranty System). 5 Temperatur des Kameragehäuses Wenn Sie Ihre Kamera über einen längeren Zeitraum nutzen, kann das Gehäuse der Kamera sehr warm werden. Beachten Sie dies, und gehen Sie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum in Betrieb haben. Info zum LCD-Monitor Der LCD-Monitor wird mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt. Mehr als 99,99 % der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Weniger als 0,01 % aller Pixel können mitunter versehentlich aufleuchten oder als rote oder schwarze Punkte erscheinen. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die aufgenommenen Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar. Videoformat Stellen Sie das Videosignalformat der Kamera vor der Verwendung mit einem TV-Bildschirm auf das in Ihrer Region übliche Format ein (S. 97). Sprache Informationen zum Ändern der Spracheinstellung finden Sie im Benutzerhandbuch ­ Grundlagen (S. 8). Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie sich vor Verwendung der Kamera die im Folgenden sowie im Abschnitt ,,Sicherheitsvorkehrungen" des Benutzerhandbuchs ­ Grundlagen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gut durch. Achten Sie stets darauf, dass die Kamera ordnungsgemäß bedient wird. Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen sollen die sichere und korrekte Bedienung der Kamera und der dazugehörenden Zusatzgeräte ermöglichen und verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen zu Schaden kommen oder Sachschäden entstehen. Der Begriff ,,Gerät" bezieht sich auf die Kamera, die Akkus/Batterien, das Akkuladegerät (separat erhältlich) und den Kompakt-Netzadapter (separat erhältlich). 6 Warnhinweise Sachschäden Sehen Sie niemals durch den Sucher der Kamera direkt in die Sonne oder in andere intensive Lichtquellen. Hi ...