DEUTSCH CANON INC. CANON BELGIUM N.V. / S.A. CANON SVENSKA AB 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, Afrika und Naher Osten CANON EUROPA N.V. CANON (UK) LTD Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium Tel: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74 Helpdesk: 070 300012 (0,12 /min) http://www.canon.be Gustav III:s Boulevard 26, 169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 http://www.canon.se DIGITALKAMERA PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands For technical support, please contact the Canon Help Desk: Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340 http://www.canon.co.uk/Support/index.asp P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK CANON LUXEMBOURG S.A. CANON (SCHWEIZ) AG Rue des Joncs 21, 1818 Howald, Luxembourg Tel: 27 302 054 (0,12 /min) http://www.canon.lu Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Customer Hotline: 0848 833 838 http://www.canon.ch CANON NEDERLAND N.V. CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 La Garenne Colombes Cedex, France Tel: Hotline 0825 002 923 (0,15 /min) http://www.cci.canon.fr Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel: 0900 202 2915 (0,13 /min) http://www.canon.nl Österreich CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, 1230 Wien, Austria Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07 /min) http://www.canon.at Bedienungsanleitung CANON DANMARK A/S CANON DEUTSCHLAND GmbH Knud Højgaards Vej 1, 2860 Søborg, Danmark Tel: 70 2055 15 (0,25 K/min) http://www.canon.dk Portugal SEQUE ­ SOC. NAC. EQUIP., S.A. Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0,12 / Min.) http://www.canon.de CANON NORGE AS CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy Tel: 848 800 519 (0,019 /min) http://www.canon.it Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tel: 226 29321 (0,24 NOK/min) E-mail: helpdesk@canon.no http://www.canon.no Pr. Alegria, 58 ­ 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugal Tel: +351 21 324 28 30 Fax: +351 21 347 27 51 Email: info@seque.pt http://www.seque.pt CANON ESPAÑA S.A. Finnland CANON OY Osteuropa CANON CEE GMBH C/Joaquín Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel. Atención al Cliente: 901 301 301 Helpdesk: 807 11 72 55 http://www.canon.es Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsinki, Finland Helpdesk: 020 366 466 (0,0821 /puhelu + 0,0147 /min) http://www.canon.fi Oberlaaerstr 233, 1100 Wien, Austria Email: cee_info@canon.at http://www.canon-cee.com Bedienungsanleitung GUS CANON NORTH-EAST OY Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, 00350 Helsinki, Finland Tel: +358 10 544 00 Fax: +358 10 544 10 http://www.canon.ru CEL-SE88A230 © 2004 CANON INC. GEDRUCKT IN DER EU Lesen Sie den Abschnitt Bitte zuerst lesen (Seite 4). Lesen Sie auch die Informationen auf der Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM mit der Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera] sowie im Benutzerhandbuch für den Direktdruck. Haftungsausschluss · Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sorgfältig auf Genauigkeit und Vollständigkeit überprüft wurden, kann für Fehler oder Auslassungen keinerlei Haftung übernommen werden. · Canon behält sich das Recht vor, die hier beschriebenen Hardware- und Softwaremerkmale jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. · Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt, übermittelt, abgeschrieben, in Informationssystemen gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden. · Canon haftet nicht für Schäden durch fehlerhafte oder verloren gegangene Daten aufgrund falscher Bedienung oder Fehlfunktionen der Kamera, der Software, der Speicherkarten, von Computern, Zusatzgeräten oder der Verwendung von Speicherkarten, die nicht von Canon stammen. Hinweise zu Marken · Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer Inc. in den USA und anderen Ländern. · Microsoft® und Windows® sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. · SD ist eine Marke. · Sonstige hier nicht aufgeführte Namen und Produktbezeichnungen sind möglicherweise eingetragene Marken oder Marken der betreffenden Firmen. Die Verwendung von Originalzubehör von Canon wird empfohlen. Diese Kamera wurde so konstruiert, dass bei der Verwendung von Originalzubehör von Canon eine hervorragende Leistungsfähigkeit erreicht wird. Canon übernimmt keine Gewährleistung für Schäden an der Kamera oder Unfälle (z. B. Feuer), die durch Fehlfunktionen von Zubehörteilen verursacht wurden, die nicht von Canon stammen (z. B. Auslaufen oder Explosion eines Akkus). Beachten Sie, dass diese Garantie nicht für Reparaturen gültig ist, die aufgrund von Fehlfunktionen von Zubehörteilen, die nicht von Canon stammen, notwendig sind. In diesen Fällen können Sie jedoch eine kostenpflichtige Reparatur bei Canon in Auftrag geben. Funktion ISO-Empfindlichkeit Autom. Drehen ON OFF (1) Siehe ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) ­ ­ * * * (6) S. 87 S. 93 * Der Standard für alle Einstellungen, die durch Menü- und Tastenoperationen geändert wurden, kann abgesehen von [Datum/Uhrzeit], [Sprache] und [Videosystem] in einem Schritt wiederhergestellt werden (s. 75). (1)Die Standardeinstellung des Blitzes für die Optionen [Laub] und [Feuerwerk] lautet [Aus]. Folgende Funktionen stehen im Modus [Feuerwerk] nicht zur Verfügung. - Die Einstellungen [Auto] und [An] für den Blitz - Die Funktion zur Verringerung roter Augen - AF-Hilfslicht - AF-Rahmenauswahl - Makromodus - AF-Speicherung - Manuelle Scharfeinstellung Folgende Funktionen können im Modus [Kinder & Tiere] nicht eingestellt werden: - Makromodus - AF-Rahmenauswahl (2)Bei Verwendung des Digitalzoom ist AF-Rahmen auf [Aus] gestellt. (3)Kann nicht eingestellt werden, wenn der Fotoeffekt auf [Sepia] oder [Schwarz/Weiß] eingestellt ist. (4)Der Weißabgleich steht auf [automatisch]. (5)Automatisch von der Kamera ausgeführte Einstellungen. (6)ISO-Einstellung [AUTO] kann nicht ausgewählt werden. Anhang 161 Ablauf und Anleitungen Diese Anleitung Verwendete Symbole Die Symbole unterhalb der Titelleiste zeigen die zur Verfügung stehenden Aufnahmemodi an. Im folgenden Beispiel sollte das AufnahmemodusWahlrad auf ,, , ,,,,, , oder gestellt werden. , Aufnehmen mit der Kamera Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM mit der Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera] Installieren der Software Verwenden des Blitzes Modus-Wahlrad Diese Anleitung Anschließen der Kamera an einen Computer Dieses Zeichen verweist auf Informationen, die für den fehlerfreien Betrieb der Kamera beachtet werden sollten. Dieses Zeichen verweist auf zusätzliche Themen, die die grundlegende Bedienung ergänzen. Diese Anleitung Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM mit der Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera] Herunterladen von Bildern auf einen Computer Benutzerhandbuch für den Direktdruck Benutzerhandbuch des Druckers Für diese Kamera können Sie SD*-Speicherkarten oder Multimediakarten verwenden. * SD=Secure Digital, ein System zum Schutz von Urheberrechten. Verwenden des Druckers und Druckvorgang 1 Inhalt Unter den mit gekennzeichneten Einträgen finden Sie Übersichtstabellen oder Diagramme zu Kamerafunktionen und Verfahren. Bitte zuerst lesen 4 Wichtige Hinweise ....................................................... 4 Sicherheitsvorkehrungen............................................. 6 Vermeiden von Fehlfunktionen.................................. 11 Komponenten der Kamera 12 Vorbereiten der Kamera 15 Einsetzen der Batterien/Akkus .................................. 15 Einsetzen der Speicherkarte ..................................... 18 Formatieren von Speicherkarten ...................... 19 Einstellen von Datum/Uhrzeit .................................... 22 Einstellen der Sprache .............................................. 23 Verwenden des LCD-Monitors .................................. 24 Grundlegende Funktionen 30 Ein- und Ausschalten der Kamera............................. 30 Umschalten zwischen Aufnahme und Wiedergabe ... 32 Aufnehmen ­ Grundlagen 33 Automatikmodus .............................................. 33 Überprüfen des Bildes unmittelbar nach der Aufnahme ................................................ 36 Verwenden des Modus-Wahlrads (Normal-Programme).............................................. 38 Porträt.......................................................... 38 Landschaft ................................................... 38 2 Nachtaufnahme........................................... 38 Kurze Bel.-Zeit ............................................ 38 Lange Zeiten ............................................... 38 Ändern von Pixelauflösung und Kompression .......... 40 Der Blitz............................................................... 42 Makromodus........................................................ 44 Selbstauslöser........................................................... 45 Digitalzoom ............................................................... 47 Serienbildaufnahme .................................................. 48 Aufnehmen von Panoramabildern (Stitch-Assist.) .................................................... 49 Spezialszenemodus ........................................... 51 Postkartendruckmodus ............................................. 54 Filmaufnahmemodus.......................................... 56 Wiedergabe ­ Grundlagen 58 Anzeigen von einzelnen Bildern (Einzelbildanzeige) .. 58 Vergrößern von Bildern ....................................... 59 Anzeige von Bildern in Neunergruppen (Übersichtsanzeige) ............................................ 60 Springen zwischen den Bildern................................. 61 Anzeigen/Schneiden von Filmaufnahmen................. 61 Löschen 65 Löschen von Bildern (einzeln) ............................. 65 Löschen aller Bilder................................................... 65 Aufnahme ­ Erweiterte Funktionen 66 Auswählen von Menüs und Einstellungen ................ 66 Einstellungen und Standardeinstellungen von Menüs.............................................................. 69 Inhalt Zurücksetzen der Einstellungen auf Standard........... 75 Verwenden des Modus-Wahlrads (Kreativ-Programme) ............................................. 76 Programmautomatik .................................. 77 Einstellen der Verschlusszeit .................... 77 Einstellen der Blende ................................ 79 Manuelles Einstellen von Verschlusszeit und Blende........................ 80 Wechseln zwischen den Fokussierungsmodi............ 81 Wechseln zwischen den Messmodi........................... 82 Anpassen der Belichtung........................................... 83 Einstellen des Farbtons (Weißabgleich) ................... 84 Ändern der ISO-Empfindlichkeit ................................ 87 Ändern des Fotoeffekts ............................................. 88 Einstellen der Blitzleistung......................................... 89 Aufnehmen schwer zu fokussierender Motive........... 90 Einstellungen zum automatischen Drehen ................ 93 Wiedergabe ­ Erweiterte Funktionen 94 Drehen von angezeigten Bildern ............................... 94 Hinzufügen von Tonaufnahmen zu Bildern ............... 95 Automatische Wiedergabe ........................................ 96 Schützen von Bildern................................................. 97 Verschiedene Funktionen 98 Informationen zum Drucken ...................................... 98 DPOF-Druckeinstellungen....................................... 100 Bildübertragungseinstellungen (DPOF-Druckfolge)............................................... 104 Herunterladen von Bildern auf einen Computer ...... 106 Systemanforderungen des Computers ............ 107 Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät ....... 114 Zurücksetzen der Dateinummer .............................. 115 Benutzerdefinierte Einstellungen der Kamera (Einstellungen unter ,,Meine Kamera") ................. 117 Auswählen der Einstellungen ,,Meine Kamera" ....... 118 Übersicht der Meldungen 121 Fehlersuche 123 Anhang 129 Verwenden der Stromversorgungssets (separat erhältlich)................................................ 129 Verwenden von Objektiven (separat erhältlich) ...... 132 Verwendung eines externen Blitzgeräts (nicht im Lieferumfang enthalten)......................... 136 Austauschen der Speicherbatterie .......................... 137 Kamerapflege und -wartung.................................... 139 Technische Daten 140 Akkuleistung............................................................ 144 Speicherkarten und ungefähre Kapazitäten (Aufnahmekapazität) ................................. ...