DEUTSCH Bedienungsanleitung Lesen Sie den Abschnitt Bitte zuerst lesen (S. 5). Lesen Sie auch die Informationen auf der Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM mit der Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera] und im Benutzerhandbuch für den Direktdruck. Ablauf und Anleitungen Diese Anleitung Aufnehmen mit der Kamera Die Verwendung von Originalzubehör von Canon wird empfohlen. Diese Kamera wurde so konstruiert, dass die optimale Leistungsfähigkeit bei Verwendung von Originalzubehör von Canon erreicht wird. Canon übernimmt keine Gewährleistung für Schäden an der Kamera oder Unfälle (z. B. Feuer), die durch Fehlfunktionen von Zubehörteilen verursacht wurden, die nicht von Canon stammen (z. B. Auslaufen oder Explosion eines Akkus). Beachten Sie, dass diese Garantie nicht für Reparaturen gültig ist, die aufgrund von Fehlfunktionen von Zubehörteilen, die nicht von Canon stammen, erforderlich sind. In diesen Fällen können Sie jedoch eine kostenpflichtige Reparatur bei Canon in Auftrag geben. Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM mit der Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera] Installieren der Software Diese Anleitung Anschließen der Kamera an einen Computer Diese Anleitung Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD-ROM mit der Softwareanleitung für die Canon-Digitalkamera] Herunterladen von Bildern auf einen Computer Benutzerhandbuch für den Direktdruck Benutzerhandbuch des Druckers Verwenden des Druckers und Druckvorgang Gehäusetemperatur der Kamera Bei längerem Gebrauch der Kamera kann sich das Gehäuse erwärmen. Beachten Sie diesen Umstand, und gehen Sie bei längerem Betrieb des Geräts entsprechend vorsichtig vor. Der LCD-Monitor Die Fertigung des LCD-Monitors erfolgt unter Einsatz hochpräziser Produktionstechniken. Mehr als 99,99 % der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Weniger als 0,01 % der Pixel können gelegentlich versehentlich aufleuchten oder als rote oder schwarze Punkte angezeigt werden. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die aufgenommenen Bilder und stellt keine Fehlfunktion dar. Videoformat Stellen Sie das Videosignalformat der Kamera auf das in Ihrer Region übliche Format ein, bevor Sie Kamerabilder auf einem Fernsehbildschirm anzeigen (S. 104). Spracheinstellung Informationen zum Ändern der Spracheinstellung finden Sie auf Seite 22. Haftungsausschluss Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sorgfältig auf Genauigkeit und Vollständigkeit überprüft wurden, kann keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen übernommen werden. Canon behält sich das Recht vor, die hier beschriebenen Hard- und Softwaremerkmale jederzeit unangekündigt zu ändern. Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt, übermittelt, abgeschrieben, in Informationssystemen gespeichert oder in andere Sprachen übersetzt werden. Canon Inc. übernimmt keine Garantie für Schäden durch fehlerhafte oder verlorengegangene Daten aufgrund falscher Bedienung oder Fehlfunktion der Kamera, der Software, der SD Speicherkarte (SD-Karte), von Computern, Zusatzgeräten oder der Verwendung von SD-Karten, die nicht von Canon stammen. 1 Hinweise zu Marken · Canon und PowerShot sind Marken von Canon Inc. · Macintosh, PowerBook, Power Macintosh und QuickTime sind Marken bzw. in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Computer Inc. · Microsoft, Windows und Windows NT sind Marken bzw. in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken der Microsoft Corporation. · SD ist eine Marke. · Sonstige nicht aufgeführte Namen und Produkte sind möglicherweise Marken oder eingetragene Marken der betreffenden Firmen. Copyright © 2004 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten. Verwendete Symbole Durch Symbole unter Titelbalken werden Betriebsmodi angezeigt. Der Aufnahmemodus sollte wie im folgenden Beispiel auf , , oder gestellt werden. Einstellen des Farbtons (Weißabgleich) Aufnahmemodus Durch dieses Symbol werden mögliche Probleme gekennzeichnet, die den Betrieb und die Bedienung der Kamera beinträchtigen können. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche, über den grundlegenden Betrieb der Kamera hinausgehende Themen. Im weiteren Verlauf dieser Anleitung wird SD Speicherkarte (,,Secure Digital", ein System für Copyright-Schutz) als SD-Karte bezeichnet. 2 Inhalt Mit gekennzeichnete Einträge sind Listen oder Tabellen, in denen die Kamerafunktionen bzw. Verfahren zusammengefasst sind. Bitte zuerst lesen 5 Wichtige Hinweise ...........................................................5 Sicherheitsvorkehrungen .................................................6 Vermeiden von Fehlfunktionen ......................................11 Komponenten Vorbereiten der Kamera 12 15 Selbstauslöser .........................................................43 Digitalzoom ....................................................................44 Serienbilder ..............................................................45 Aufnehmen von Panoramabildern (Stitch-Assistent) .....46 (Special Scene Mode) ...........................................48 Modus ,,Postkartendruck"........................................51 Filmaufnahmemodus...............................................53 Wiedergabe ­ Grundlagen 55 Einsetzen der Batterien/der SD-Karte ...........................15 Formatieren von SD-Karten...........................................19 Einstellen von Datum und Uhrzeit .................................21 Einstellen der Sprache...................................................22 Grundfunktionen 23 Ein- und Ausschalten der Kamera.........................23 Modus-Wahlschalter ......................................................25 Verwenden des LCD-Monitors.......................................26 Anzeigen von Einzelbildern (Einzelbildwiedergabe) ......55 Vergrößern von Bildern .............................................55 Gleichzeitiges Anzeigen von neun Bildern (Übersichtsanzeige)......................................................56 Springen zwischen Bildern.............................................57 Anzeigen/Schneiden von Filmen ...................................57 Löschen Aufnehmen ­ Erweiterte Funktionen 61 62 Aufnahme ­ Grundlagen 31 Löschen von Einzelbildern ........................................61 Löschen aller Bilder .......................................................61 Auswählen von Menüs und Einstellungen .....................62 Einstellungen und Standardeinstellungen von Menüs ...65 Zurücksetzen der Einstellungen auf Standard ...............72 Aufnahme von für den Autofokus problematischen Motiven..............................................73 Wechseln zwischen den Fokuseinstellungen ................74 Automatikmodus ......................................................31 Anzeigen von Bildern unmittelbar nach der Aufnahme..34 Auswahl eines Aufnahmemodus ...................................35 Ändern der Pixelauflösung und Komprimierung ............37 Sofortaufnahmen ...........................................................38 Verwenden des Blitzes...............................................39 Makromodus/ Unendlich-Modus ...........................42 3 Inhalt Wechseln zwischen den Lichtmessmodi.................75 Einstellen der Belichtung ...............................................76 Einstellen der Farbabstufung (Weißabgleich)..................... 77 Ändern der ISO-Empfindlichkeit ....................................79 Ändern des Fotoeffekts..................................................80 Einstellen der Funktion für automatisches Drehen ........81 Zurücksetzen der Dateinummer...................................105 Anpassen der Kamera (Einstellungen in ,,Meine Kamera").....................................................106 Speichern eigener Einstellungen in ,,Meine Kamera"...108 Wiedergabe ­ Erweiterte Funktionen 83 Rotieren von angezeigten Bildern..................................83 Hinzufügen von Tonaufnahmen zu Bildern ..........84 Automatische Wiedergabe.............................................85 Schützen von Bildern.....................................................86 Liste der Meldungen Fehlersuche Anhang 112 114 120 Verschiedene Funktionen 88 Austauschen der Speicherbatterie...............................120 Verwenden der Stromversorgungssets (separat erhältlich)......................................................121 Pflege und Wartung der Kamera .................................125 Informationen zum Drucken...........................................88 DPOF-Druckeinstellungen .............................................90 Bildübertragungseinstellungen (DPOF-Druckfolge).......................................................94 Herunterladen von Bildern auf einen Computer ............95 Systemanforderungen des Computers............ 96 Direktes Herunterladen der Bilder von einer SD-Karte.....................................................103 Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät............103 Technische Daten 126 Leistung der Batterie/Akkus .........................................129 SD-Karten und geschätzte Speicherkapazitäten (Aufnahmen)...............................................................129 Tipps und Informationen zum Fotografieren Index 132 134 Funktionen der verschiedenen Aufnahmemodi ...........143 4 Bitte zuerst lesen Wichtige Hinweise Testaufnahmen Es wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Probeaufnahmen zu machen, um sicherzustellen, dass die Kamera funktioniert und ordnungsgemäß bedient wird. Beachten Sie, dass Canon, seine Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händler keine Haftung für Folgeschäden übernehmen, die durch die Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehörteils, wie z. B. SD-Karten, entstehen und die dazu führen, dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird. Beachten Sie, dass Canon-Digitalkameras zum persönlichen Gebrauch bestimmt sind und niemals in einer Weise verwendet werden dürfen, die gegen nationale oder internationale Urheberrechtsgesetze und -bestimmungen verstößt oder diesen zuwiderläuft. Beachten Sie weiterhin, dass das Kopieren von Bildern aus Vorträgen, Ausstellungen oder gewerblichen Objekten mithilfe einer Kamera oder anderer Geräte unter bestimmten Umständen Urheberrechten oder anderen gesetzlich verankerten Rechten zuwiderläuft, auch wenn das Bild nur zur persönlichen Verwendung aufgenommen wird. Warnung vor Urheberrechtsverletzungen Garantieeinschränkungen Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in der mitgelieferten EWSBroschüre (Canon European Warranty System, EWS-Garantiebestimmungen). Kontaktinformationen zum Canon Kundendienst finden Sie auf dem Rückumschlag dieser Broschüre oder in der EWS-Broschüre. 5 Bitte zuerst lesen Sicherheitsvorkehrungen Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der Kamera, dass Sie die im Folgenden beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen gelesen und verstanden haben. Achten Sie stets darauf, dass die Kamera ordnungsgemäß bedient wird. Die auf den folgenden Seiten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen sollen die problemlose und korrekte Bedienung der Kamera und der dazugehörenden Zusatzgeräte ermöglichen und verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen oder Geräte zu Schaden kommen. Auf den folgenden Seiten bezieht sich der Begriff ,,Geräte" vorrangig auf die Kamera, die Batterien, die separat erhältlichen Akkus und Ladegeräte sowie das Netzgerät. Aufbewahrung von SD-Karten Bewahren Sie die SD Speicherkarte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf. Sie könnte versehentlich verschluckt werden. Konsultieren Sie in diesem Fall umgehend einen Arzt. WARNHINWEISE Richten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere intensive Lichtquellen, da sonst die Gefahr von Augenschäden besteht. Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Menschen oder Tieren aus. Das intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen. Halten Sie bei der Verwendung des Blitzes besonders zu Säuglingen und Kleinkindern einen Abstand von mindestens einem Meter ein. Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf. Beschädigt ein Kind versehentlich die Kamera oder die Akkus, kann es schwere Verletzungen erleiden. Darüber hinaus besteht durch Anlegen des Tragegurtes durch ein Kind Erstickungsgefahr. 6 Bitte zuerst lesen Besonders sorgfältig ist darauf zu achten, dass die in der Kamera verwendete Speicherbatterie für Kinder unzugänglich aufbewahrt wird. Wenn ein Kind versehentlich eine Batterie verschluckt, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt. Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen oder daran Änderungen vorzunehmen, die nicht ausd ...