iR1210 iR1230 iR1270F Digital und Multifunktional Die All-in-One-Office-Lösung für hohe Produktivität Machen Sie Ihr Büro produktiver denn je. Setzen Sie auf Canon, wenn es darum geht, den Workflow in Ihrer Büroumgebung zu optimieren. Die multifunktionale iR1200-Serie erhöht Ihre Produktivität ­ und spart dabei Platz und Zeit. Seine ausgeklügelte Konstruktion vereint einen schnellen Digitalkopierer mit einem High-Quality-Laserdrucker und erstellt so gestochen scharfe Ausdrucke und exzellente Kopien. Das effiziente Toner-Nachfüllsystem reduziert spürbar Ihre Betriebskosten. Die iR1200-Serie bietet Ihnen verschiedene Varianten: Mit der Basislösung iR1210 können Sie digital laserdrucken und schwarzweißkopieren. Die Komfortlösung iR1230 kann ­ mit einem automatischen Vorlageneinzug ausgestattet ­ größere Kopierjobs bequem abwickeln. Und mit der Komplettlösung iR1270 gehen Sie sogar noch einen Schritt weiter und integrieren die Faxfunktion. Kurz gesagt: Profitieren Sie von einem einzigen imageRUNNER, der Ihre Bürokommunikation entscheidend verbessern kann. CANON iR1210: FÜR DIGITALE PERFEKTION BEI DRUCK UND KOPIE EINFACH ZU BEDIENEN SCHNELLE HIGH-QUALITY-KOPIEN 12 Kopien pro Minute, keine Vorwärmphase ­ so kommen Sie schnell vorwärts, ohne Zeit zu verschwenden. Der digitale iR1210 produziert von einem Scan bis zu 99 Kopien in hoher 1.200 x 600 dpi-Auflösung oder fasst sogar 2 Seiten auf einer A4-Kopie zusammen. Dabei sortiert die elektronische Gruppierung Ihre Kopien automatisch und ein 100-BlattStapeleinzug ermöglicht Ihnen auf eine Vielzahl von Medien zu kopieren ­ natürlich auch auf Folien. UND KOSTENSPAREND Ob Sie kopieren oder drucken ­ der iR1210 ist kinderleicht zu bedienen. Aber mehr noch: Das effiziente Toner-Nachfüllsystem und der Toner-Sparmodus lassen Sie bei gleichbleibend hoher Qualität einfach weniger Toner verbrauchen. So ist weniger mehr ­ mehr Kostenersparnis. OPTIONALER NETZWERKADAPTER Mit dem kompakten optionalen Print-Server ist selbstverständlich ein Windows-basierter Netzwerkdruck möglich. So einfach können Sie mehr aus Ihrem iR1210 machen und Ihre PROFESSIONELLE DRUCKQUALITÄT Der iR1210 liefert Ihnen 12 Ausdrucke pro Minute ­ in einer professionellen Qualität von bis zu 2.400 x 600 dpi Auflösung (interpoliert). Der sphärische Toner garantiert zusätzlich maximale Schärfe beim Drucken und Kopieren. So sehen die Ergebnisse Ihrer Arbeit immer ausgesprochen scharf aus ­ selbst detaillierte Bilder. Produktivität im Büro enorm verbessern. CANON iR1230: VORTEIL VORLAGENEINZUG CANON iR1270F: ALLES INKLUSIVE ­ SOGAR HIGHEND FAXFUNKTION Noch mehr Effizienz im täglichen Büroalltag bietet Ihnen der iR1230. Sie genießen alle Vorteile des iR1210 und profitieren zusätzlich noch von einem automatischen 30-SeitenVorlageneinzug. Der schnelle Papiereinzug und das einfache Handling großer Kopieraufträge erhöhen Ihre Produktivität, ohne dabei mehr Platz zu beanspruchen ­ denn dank cleveren Designs gibt es keine störenden überstehenden Einzüge. Steigern Sie Ihre Kommunikationsfähigkeit mit dem voll ausgestatteten iR1270F. Er bietet alle Funktionen des iR1230 und ist darüber hinaus auch ein Highend Fax. So stehen Ihnen in Ihrem Büro die wichtigen Wege der Kommunikation auf Knopfdruck bereit. Übrigens: Der iR1270F ist multitaskingfähig ­ das heißt, Sie können kopieren oder drucken während Sie über den Speicher ein Fax empfangen. VOLLE FAX-FUNKTIONALITÄT Die fortschrittliche Lasertechnologie macht den iR1270F zum idealen Fax für geschäftige Büros. Als Super-G3-Fax liest er bis zu 17 A4-Seiten pro Minute ein und sendet eine Seite in weniger als 3 Sekunden ­ das ist Highspeed. Sie können bis zu 255 Seiten* im Speicher ablegen, um sie später zu drucken oder nachts günstiger zu senden. Dazu kommen alle Funktionen eines Highend Faxes: 12 Zielwahltasten, 100 Kurzwahlnummern und Ausdrucke in hoher Qualität auf Normalpapier. In einem Wort: Spitzenklasse. * Canon-Testseite 1 Ihre Canon iR1210 Vorteile · · · · · All-in-One Digitalkopierer und Laserdrucker 12 A4-Seiten pro Minute Druck- und Kopierer-Geschwindigkeit Hohe Kopierauflösung: 600 x 600 dpi oder 1.200 x 600 dpi interpoliert Hohe Druckauflösung: 600 x 600 dpi oder 2.400 x 600 dpi interpoliert Einfach zu bedienendes, fortschrittliches Drucksystem Ihre Canon iR1230 Vorteile Alle Funktionen des iR1210 plus · · · · Digitalkopierer und Laserdrucker mit ADF Automatischer Vorlageneinzug für 30 A4-Seiten Schneller Papierdurchsatz und effizientere Dokumentenverarbeitung Platzsparendes Design ohne überstehende Einzüge Ihre Canon iR1270F Vorteile Alle Funktionen des iR1230 plus · · · · · Digitalkopierer, Laserdrucker, ADF und G3-Fax High-End-Laserfaxfunktion Blitzschnelles Senden einer A4-Seite in nur 3 Sekunden Speicher für bis zu 255 Seiten* Kopieren oder drucken und gleichzeitig Faxe empfangen * Canon-Testseite 1 Technische Daten iR1210 / iR1230 / iR1270F Maschinen Typ Digitale Laserkopierer-Drucker-Kombination mit feststehendem Vorlagenglas Papiergewichte 64 - 80 g/m² (Papierkassette), 56 - 128 g/m² (Stapelanlage) Toner-Sparmodus Maximale Kopienvorwahl: 99 Elektronische Sortierung 1 bis N Speicherkopien 2 auf 1 Kopie Elektronischer Zähler Reichweite bei 6% Flächendeckung: ca. 5300 A4-Seiten 100.000 A4-Seiten oder 5 Jahre 500 - 3.000 A4-Seiten / Monat iR1230 / iR1270F: Automatischer Originaleinzug Verfügbare Funktionen Kopieren und Drucken Weitere Funktionen iR1270F: Kopieren, Drucken und Faxen Toner Kopierfunktionen Kopiermethode Schwarz/Weiß Laserkopie mit Toner- /Trommel-System 600 x 600 dpi (äquivalent zu 1.200x600 dpi mit Smoothing Technologie) 12 A4-Kopien pro Minute Druckgeschwindigkeit Arbeitsspeicher Vorwärmzeit Erstkopie Zoom 16 MB 4,5 Sekunden Nach ca. 13 Sekunden 50% bis 200% in 1%-Schritten plus 5 voreingestellte Stufen zur Verkleinerung / Vergrößerung (50% / 70% / 100% / 141% / 200%) Automatisch oder manuell Schnittstellen Originalvorwahl Max. Originalformat Automatischer Einzug Text-, Foto-, Text+Foto- Modus Druckersprache Druckertreiber Speichergrösse Belichtungsregelung Druckauflösung Lebensdauer Druckvolumen Kopierauflösung Druckerfunktionen Druckmethode Schwarz/Weiß Laserdruck Bis 12 A4-Seiten pro Minute (je nach Rechnerleistung) 600x600 dpi (äquivalent zu 2.400x600 dpi mit Automatic Image Refinement) CAPT (Canon Advanced Printing Technology) Windows 9x/ME/XP/2000/NT4 2 MB Bi-direktional parallel IEEE1284 und USB (V2.0) Kopiergeschwindigkeit Faxfunktionen (nur iR1270F) A4 Faxstandard iR1210: Nein iR1230 / iR1270F: 30 Blatt A4 250-Blatt-Papierkassette, 100-Blatt-Stapelanlage A4 ­ A6 (für Druck und Kopie) Faxspeicher Zielwahl Kurzwahl Papierformate SuperG3 (33.600 bps) bis zu 4 MB (dyn.), ca. 255 A4-Seiten (Canon Testseite 1) 12 Tasten 100 Speicherplätze Papierkapazität TM Firmen- und/oder Produktnamen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller in deren Märkten und/oder Ländern. Alle angegebenen Leistungsdaten wurden unter Laborbedingungen bei Canon Inc., Japan gemessen. Canon behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern. Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan www.canon.com Europe, Africa and Middle East Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, the Netherlands www.canon-europe.com German Edition 0035W968 © Canon Europa N.V., 2003 (0103) Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 D-47807 Krefeld Tel. +49(0)2151 / 345 - 0 Fax +49(0)2151 / 345 - 102 www.canon.de Canon Österreich G.m.b.H. Oberlaaer Straße 233 1100 Wien Tel. (01) 680 88-0 Fax (01) 680 88-191 www.canon.at Canon (Schweiz) AG Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Tel. (01) 835 61 61 Fax (01) 835 64 68 www.canon.ch iR1270F ...